Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Разочарование года

Разочарование года  

783 пользователя проголосовало

  1. 1. ????????????? ????

    • Afterfall: InSanity («Afterfall: ???? ????????») [PC]
      4
    • Alice: Madness Returns [PC/X360/PS3]
      9
    • Arcania: Fall of Setarrif [PC]
      15
    • Assassin's Creed: Revelations («Assassin's Creed: ??????????») [PC/X360/PS3]
      13
    • Battle: Los Angeles («???????????? ?????????: ????? ?? ???-????????») [PC/X360/PS3]
      2
    • Bodycount [X360/PS3]
      1
    • Brink [PC/X360/PS3]
      14
    • Bulletstorm [PC/X360/PS3]
      5
    • Burnout CRASH! [X360/PS3]
      1
    • Call of Duty: Modern Warfare 3 [PC/X360/PS3]
      44
    • Call of Juarez: The Cartel («Call of Juarez: ???????») [PC/X360/PS3]
      43
    • Catherine [X360/PS3]
      2
    • Cursed Crusade, The («Cursed Crusade: ??????????, The») [PC/X360/PS3]
      5
    • Darkspore [PC]
      3
    • Dead Island [PC/X360/PS3]
      14
    • Dragon Age 2 [PC/X360/PS3]
      136
    • Duke Nukem Forever [PC/X360/PS3]
      99
    • Dungeon Siege 3 [PC/X360/PS3]
      19
    • Dungeons & Dragons: Daggerdale [PC/X360/PS3]
      0
    • F.3.A.R. / F.E.A.R. 3 [PC/X360/PS3]
      14
    • First Templar, The («First Templar: ? ??????? ??????? ??????, The») [PC/X360]
      2
    • FlatOut 3: Chaos & Destruction [PC]
      13
    • From Dust [PC/X360/PS3]
      2
    • Game of Thrones: Genesis, A («???? ?????????: ??????») [PC]
      2
    • Ghostbusters: Sanctum of Slime [PC/X360/PS3]
      2
    • Hard Reset [PC]
      3
    • Homefront [PC/X360/PS3]
      7
    • Hunted: The Demon's Forge («Hunted: ????? ???????») [PC/X360/PS3]
      1
    • Hydrophobia Prophecy [PC/PS3]
      1
    • inFamous 2 («?????? ????????? 2») [PS3]
      2
    • Jurassic Park: The Game [PC/X360/PS3]
      4
    • Lord of the Rings: War in the North, The («????????? ?????: ????? ?? ??????») [PC/X360/PS3]
      5
    • Might & Magic: Heroes 6 («??? ? ?????. ????? 6») [PC]
      27
    • Mindjack [X360/PS3]
      0
    • Need for Speed: The Run [PC/X360/PS3]
      17
    • Operation Flashpoint: Red River [PC/X360/PS3]
      1
    • Painkiller: Redemption («Painkiller: ??????????») [PC]
      2
    • Pirates of Black Cove [PC]
      0
    • Pro Evolution Soccer 2012 [PC/X360/PS3]
      4
    • Puzzle Agent 2 [PC]
      0
    • Rage [PC/X360/PS3]
      133
    • Red Faction: Armageddon [PC/X360/PS3]
      8
    • Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad («Red Orchestra 2: ????? ???????????») [PC]
      4
    • Serious Sam 3: BFE («?????? ??? 3») [PC]
      4
    • Stronghold 3 [PC]
      18
    • Test Drive Unlimited 2 [PC/X360/PS3]
      13
    • TrackMania 2: Canyon [PC]
      3
    • Warhammer 40.000: Space Marine [PC/X360/PS3]
      9
    • Worms: Ultimate Mayhem [PC]
      0
    • <?? ???? ?? ?????????????????>
      19


Рекомендованные сообщения

Вот тут уже сильно не хватает Бф3. А так, если не принимать мое нытье задрота во внимание, то без вариантов - это DA2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поддерживаю lREM1Xl где код3 вот ее тут как раз оочень как не хватает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DA2, самая худшая игра из "блокбастеров".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мдаааа, тут скорей Rage. Столько лет они его это самое и в итоге не ТО вышло. Двояко с ним.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С ним все сразу было понятно.

Тут со всеми играми так, кроме ДА2 по-моему.

Мв3, правильно, тут быть не должно.

А БФ3 хороший, он исправится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В этом году я очень ждал второго ведьмака. Ночами напролет видел сны о заказанной коллекционке. Первая часть, шикарная и замечательная, произвела неизгладимое впечатление, это была сложная, мрачная, хардкорная РПГ, точно передающая атмосферу мира Сапковского. У меня не было сомнения в успехе продолжения, я был уверен, что эти ребята снова перевернут мое представление о хардкорных РПГ. Тем сильнее было мое разачарование после прохождения. Вроде все круто - интригующий сюжет, старые добрые персонажи... Но куда, извините, ушл та самая неповторимая атмосфера первого Ведьмака? Почему мир игры вызывает асоциации с какой угодно западной РПГ, но только не с первой частью. Видимо поляки из CD Project RED вкусив западных пряников, решили что они и сами могут выпустить продукт соответствующего вкуса. В принцинпе у них это получилось, и теперь жемчужина восточноевропейских ролевых игр напоминает самый настоящий западный блокбастер - с "режиссурой", "постановкой" и т.д. И это вместо того чтобы преумножить истинные богатства сериала... Грусть-печаль. Zaycev Forever!!!

Ну так как ведьмака в списке нет, отдам голос за Red Faction Armageddon. Которая вместо интересной концепции разрушаемой песочницы представляет собой недоколовдьюти шутер с самым нелогичным, отвратительным сюжетом и отсутствием ярких моментов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Battlefield 3 сильно не хватает, и я и практически все кто играет в команде со мной в бф под этим бы подписались, большего разочарования в играх у меня не было. Ждал столько лет а получилась вторая CoD с красивой графикой для "другой аудитории".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин как много вариантов=) и многое разочаровало ^_6 Ну прежде всего Da2,герои 6,Modern Warfare 3 и нфс =) вообще сильных игр в этом году не было на PC xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Удалось свести тексты ± к одному формату и составить список кандидатов используя алгоритм Левенштейна, поскольку мачить их приходится по английскому тексту — других схожих идентификаторов между PS и PC релизами нет. Всего в игре 40339 фразы (на самом деле чуть больше, некоторые мелкие тексты пока найти не удалось, возможно, зашиты в код, как было в предыдущих частях). Из них для 23312 удалось найти сопоставление в переводе от PSCD & Piligrimus Team. Всего в русской версии насчитано 27382 фразы (названия и описание предметов и способностей пришлось удалить из-за большого числа ложных срабатываний и значительного объема переименований в PC-версии). Таким образом для 85% текстов я сопоставление нашёл. К сожалению, это не значит, что всё взлетит из коробки. { "Key": "Conversations/ALISA_DRK_01_001", "English": "What's wrong?", "Candidates": [ { "Chapter": "STGDATA.BIN III", "Index": 191, "Original": "What's wrong?", "Russian": "В чём дело?", "Ration": 100 }, { "Chapter": "STGDATA.BIN V", "Index": 80, "Original": "What's wrong?", "Russian": "Что-то не так?", "Ration": 100 }, { "Chapter": "STGDATA.BIN VI", "Index": 2547, "Original": "What's wrong?", "Russian": "Что стряслось?", "Ration": 100 }, { "Chapter": "STGDATA.BIN VII", "Index": 353, "Original": "What's wrong?", "Russian": "Да что с тобой?", "Ration": 100 }, { "Chapter": "STGDATA.BIN VII", "Index": 649, "Original": "What's wrong?", "Russian": "Что случилось?", "Ration": 100 } ] }, Такие вот короткие фразы могут давать как ложные срабатывания, так и просто 5 абсолютно валидных вариантов перевода, уместность которых зависит от контекста. Ну и традиционная проблема с паролями никуда не делась — в русской версии они переведены для совпадения с изменениями в кодировке, поэтому такие тексты придётся как минимум отсмотреть и исправить. Я очень не хочу отсматриать глазами все 23312 строк, поэтому думаю как этот процесс автоматизировать. На данный момент на ум приходит проверить близость в диалогах. Если фраза 1 мапится на фразу 3071, а фраза 3 мапится на фразу 3073, то с большой долей вероятности фраза 2 замапится на фразу 3072 при условии, что в числе схожих кандидатов такая найдена. В качестве реперных точек можно использовать фразы с единственным кандидатом. Но их 16748. Чувствую, что пока я буду отлаживать новый алгоритм поиска, эту задачу уже можно будет закрыть вручную. >_> P.S. Как всегда, очень нужны люди, которые хотят и могут помочь переводу.
    • Последнее что я слышал про третью часть это то, что её то ли отменили, то ли заморозили. Был бы рад, если разработка продолжается, но там разработчик другой был кажется.
    • Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть
    • зачем покупать русик если его сливают под раздачей на рутрекере? а так в пиратке Kiwami такой проблемы нет, я недавно её проходил. проблема у вас
    • Товарищи молодцы. Но надо ждать полноценного ремейка и для этой части.
    • Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку. Товарищи с форума (@Wiltonicol и @FriendyS) сумели портировать локализацию «Фаргуса» под ремастер System Shock 2. Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку.
    • на ВК запрещенку сносят быстрее чем успеваешь моргнуть… * если есть жалоба конечно. Я же описал это. Если вы просто смотрите — ничего само не заблокируется, это так не работает, но если вы вдруг решили, что Вы сознательный гражданин и убийство канала с моей любимой порнушкой может сделать страну и жизнь людей лучше — отписываете жалобу и получаете результат. Вот сколько жалоб отписал человек который узрел на ВК запрещенку ? (подсказываю — 0) — p.s. на заре возникновения данного “феномена” я ради пробы отписал несколько жалоб на Стим — на отдельные странички, мне был интересен результат. На одной была свастика, на второй вроде хмырь на президента гнал, а на третьей уже и не помню… вроде тема со срачем была. в общем они мне на жалобу (РКН) ответили — свастика часть коллажа и не является самоцелью , т.к. это художественный момент. Хмырь с дерьмом на президента выражал свое мнение (хотя его страницу я вроде через жалобу в стим потер), а третье хз) все же не помню точно. т.е. они там вполне вменяемые , ну как минимум Были раньше.
    • @Фри Скорее всего тут вопрос в том, что почему что-то блокируется, когда на ВК столько запрещенки и ему хоть бы хны, в голову приходит то, что они удовлетворяют все запросы по удалению контента, а другие — нет или не все. Правда проверить это довольно трудно.
    • DayZ Badlands (2026)

      teaser / DayZ Badlands | дебютный тизер (VK) / STEAM
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×