action/adventure The Last of Us

[SerGEAnt 22 714]

Spoiler

[Bkmz 2 178]

Даже не могу решить, что глаз больше режет, название на русском или гигантская блямба с русским флагом и надписью "полностью на русском"... И почему бы им не делать двухсторонние обложки, с одной стороны Оригинальный вариант, а с другой все на русском.

[Гость tyht]

никогда б не додумался, что last - это одни. Неужто слово "последние" нельзя было уместить?

Изменено 11 декабря, 2012 пользователем tyht

[Bkmz 2 178]

никогда б не додумался, что last - это одни. Неужто слово "последние" нельзя было уместить?

Да, именно что нельзя. Количество букв слишком велико и не поддавалась компоновке в оригинальный логотип игры. Больше печалит что двоякость названия испарилась при переводе оного.

[SerGEAnt 22 714]

никогда б не додумался, что last - это одни. Неужто слово "последние" нельзя было уместить?

Ждем вашего варианта. И чтоб название помещалось в навязанные ему "большой" Сони рамки, само собой.

"Последние из могикан" :D

[Гость tyht]

Последние из выживших?

[SerGEAnt 22 714]

Последние из выживших?

Хреновый из вас переводчик.

[Гость tyht]

Хреновый из вас переводчик.

я знаю

[Grey Wolf 59]

По-моему тут безвыходная ситуация и это лучший вариант.

[Гость tyht]

я, конечно, не верстальщик обложек, но, по-моему, слово "последние" идеально бы вписалось и по переводу, и по обложке - просто чуть пониже убрать голову девочки.

[lREM1Xl 5]

идеальным было бы оставить оригинальное название,

унчартеды с хеви рейнами и резистенсами не переводили

[SpaRRow 64]

Я надеюсь как в Uncharted оставят возможность комбинирования русских субтитров и английской озвучки. Наверно 99% что можно будет, во всех трех частях анча можно так было делать. А там тоже на них была эта блямба "Полностью на русском", ну кроме первой естественно.

[DRON13 2]

Многопользовательский режим проекта The Last of Us до сих пор остается загадкой. Игроков попытался успокоить менеджер по связям с общественностью Naughty Dog Арне Мейер (Arne Meyer).

«Мы верим, что наш мультиплеер будет вполне самостоятельным. Если бы мы чувствовали, что он будет всего лишь придатком, мы бы его вообще не добавляли».

«Мультиплеер не забирал ресурсы у сингла ни в одной из наших игр, в них всегда были разделенные команды, раздельные ресурсы. Ребята, работающие над синглом, всегда получают все необходимые ресурсы и полную поддержку для того, чтобы эта часть игры получилась соответствующей нашим планам».

[DRON13 2]

Sony представила нового персонажа Last of Us, и это женщина по имени Тесс.

"Закаленный выживший, она находится в одной из последних карантинных зон и ведет дела на черном рынке города, живущего по военным законам. Они с Джоэлом партнеры, и прославились в криминальном мире благодаря своей жестокости". Тесс сильна в планировании и переговорах, ее воспитала улица и ее способность прятать контрабанду непревзойденна.

Тесс глубоко предана Джоэлу, однако, она не уверена, разделяет ли Джоэл те чувства, которые она к нему испытывает.

Тесс – одна из ключевых персонажей Last of Us, и ее озвучивает и играет актриса Энни Вершинг (Annie Wersching).

[Selefior 1]

Хе-хе