Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то 2 и 3 день распродажи - хрень, ничего интересного или маленькие скидки :) Хотя и есть +, меньше денег придеться потратить.

Наверняка оставляют все самое вкусное на НГ.

Тоже заметил, но можно обратить внимание на старые игры, которые не попадают на главную... Там тоже можно выбрать что-нибудь интересное)

Изменено пользователем ВИКИНГ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да вы просто зажрались, бордер 2 продают с 50 % скидкой, сем 90 %, из нового Shadowrun Returns 55 % + кучу старых игр, просто уже вы видно всем закупились, во все поиграли, биошок вчера был, кс го 75 % было ( до этого вроде 66 % было только), Dishonored - Game of the Year Edition 66 % вчера было, на дарк соулс было 80 % ( до этого 75 %). Конечно зимния распродажа наверное будет интереснее, но и эта очень даже хороша, поэтому или вы зажрались или к бандлам за доллар уже привыкли)

Изменено пользователем kreedll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бордер2 если и брать, то только ГОТИ, Сэм есть, Shadowrun Returns - в такое не играю.

биошок вчера был

Фу!

кс го 75 % было

От двух этих букв КС меня уже тошнит, не играю в такое, Мой выбор - Quake 2\CoD (в прошлом), сейчас BF.

Dishonored, ну, не интересует) Купить когда нибудь куплю, но что бы пройти... надо заставить себя как в случае с Биошоком.

поэтому или вы зажрались или к бандлам за доллар уже привыкли)

Вообще я привык к ценам на игры для РС - это 200-300р., а не по 500, 800 и уж точно не 1500., есть исключения, BF например, в который я уверен что проиграю пару лет. А не какой нибудь Биошок на неделю за 800р. (учитываю цену без скидки).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аж интересно стало что должно быть чтоб вы сказали "вот теперь не хрень". И судя по вашим заявлениям вы никогда не купите консоль, где игры по 50$ считается нормой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бордер2 если и брать, то только ГОТИ, Сэм есть, Shadowrun Returns - в такое не играю.

Фу!

От двух этих букв КС меня уже тошнит, не играю в такое, Мой выбор - Quake 2\CoD (в прошлом), сейчас BF.

Dishonored, ну, не интересует) Купить когда нибудь куплю, но что бы пройти... надо заставить себя как в случае с Биошоком.

Вообще я привык к ценам на игры для РС - это 200-300р., а не по 500, 800 и уж точно не 1500., есть исключения, BF например, в который я уверен что проиграю пару лет. А не какой нибудь Биошок на неделю за 800р. (учитываю цену без скидки).

я не про тебя писал конкретно и не про то, что кс или биошок нравится всем, смысл в том, что игры топовые и с хорошей скидкой, поэтому не стоит жаловаться, что нарож уже все купил, спиратил, все прошел и.т.д и теперь всем кажется, что steam уже не "торт"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если в Steam все игры начнут за 10 рублей продавать, то и тогда найдутся всякие жадные халявщики & нищеброды, которые будут кричать\плакатся про жадный Steam

и про то, что они хотят\привыкли за 1 рубль игры покупать ))

Изменено пользователем FanteyN
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После регистрации вот здесь и подтверждения почты, на почту придет ключ на Enclave

Зарегился, код получил, код не подошел. Ну и ладно, 10 лет назад и так ее прошел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Аж интересно стало что должно быть чтоб вы сказали "вот теперь не хрень". И судя по вашим заявлениям вы никогда не купите консоль, где игры по 50$ считается нормой.

Да, не куплю. Но, смотря что за игра. Был бы MGS3-4-5 на РС, за 50$ куплю. FF13-13\2-15 (надеюсь правильно написал) тоже куплю за 50$ для РС.

И вот простой пример, зачем выкладывать за игру теже 50$ когда на РС она стоит в 2, а то и в 3 раза дешевле?

я не про тебя писал конкретно и не про то, что кс или биошок нравится всем, смысл в том, что игры топовые и с хорошей скидкой, поэтому не стоит жаловаться, что нарож уже все купил, спиратил, все прошел и.т.д и теперь всем кажется, что steam уже не "торт"

Я прекрасно понимаю что имелось ввиду не конкретно моя личность, я только высказал свое мнение, есть конечно же люди со схожим с моим мнением. И как я уже не раз писал что я куплю игру за те же 50$, если буду уверен что она мне западет в душу, я буду играть в нее играть и еще раз играть. А такие как Биошок (просто пример) это одноразовая шляпа.

Если в Steam все игры начнут за 10 рублей продавать, то и тогда найдутся всякие жадные халявщики & нищеброды, которые будут кричать\плакатся про жадный Steam

и про то, что они привыкли\хотят за 1 рубль игры покупать ))

Не в этом дело. Кто купил Aliens CM или CoD Ghosts вы довольны этим продуктом?) Они достойны что бы за них отдавать 800р.?)

Если ваш ответ нет, то тогда и грош цена такому продукту, 150р. и я куплю.

Изменено пользователем DeeMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зарегился, код получил, код не подошел. Ну и ладно, 10 лет назад и так ее прошел.

У меня подошёл. Игру пробовал давным давно, ещё в компьютерном клубе, помню понравилась очень)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, не куплю. Но, смотря что за игра. Был бы MGS3-4-5 на РС, за 50$ куплю. FF13-13\2-15 (надеюсь правильно написал) тоже куплю за 50$ для РС.

И вот простой пример, зачем выкладывать за игру теже 50$ когда на РС она стоит в 2, а то и в 3 раза дешевле?

Стоит где? Только в России. Во всем остальном мире они также стоят 50$. И вопрос вдогонку. Вы никогда не задумывались почему большинство игр не имеют не то что русского (озвучка\субтитры), но даже не имеют поддержки русских шрифтов?

И как я уже не раз писал что я куплю игру за те же 50$, если буду уверен что она мне западет в душу, я буду играть в нее играть и еще раз играть. А такие как Биошок (просто пример) это одноразовая шляпа.

Поверьте, игры которые вы назвали выше MGS3-4-5, FF13-13\2-15 по геймплейной части не заставят вас "играть в нее играть и еще раз играть". Они как раз основаны на сюжете и мире которым и ценен Биошок (в геймплейной он заурядный шутер). И если вы готовы покупать хорошие игры за дорого, тогда почему так категоричны к консолям где эксклюзивов больше и они весомей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на самом деле все просто, за игру на 5-10 часов я готов отдать 300-500 рублей, если в ней ко всеми прочему есть долгоиграющий мультиплеер, то 1000-1500 легко, но если игра на 2-3 часа и стоит 700-800, то уж извините, либо торрент, либо вообще не нужна такая игра)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не в этом дело. Кто купил Aliens CM или CoD Ghosts вы довольны этим продуктом?) Они достойны что бы за них отдавать 800р.?)

Если ваш ответ нет, то тогда и грош цена такому продукту, 150р. и я куплю.

Да вот как раз в этом дело. Во-первых, перед тем как покупать игры (тем боле дорогие) умные люди (в отличие от глупых) читают и смотрят обзоры, демки и тд, и только тогда покупают.

Во-вторых, игры не являются предметом первой необходимости, и насильно покупать их никто не заставляет. Не нравится игра, ну так в чем проблема, проходите мимо.

В-третьих, нравится игра, но нет денег, ну так для этого есть всякие скидки и распродажи, которые есть почти во всех торговых площадках. И тут на Steam с его скидками грех пенять.

Поэтому песня про то, что игры дорогие, что игры в массе своей гумно неинтересное, это старая песня всяких халявщиков, которые привыкли все получать на халяву ака юзать пиратки.

Aliens: Colonial Marines не играл и не покупал, ибо это действительно гумно. Call of Duty: Ghosts брал за 600 руб., играл, доволен на 100%.

Как по мне, на Steam с его распродажами можно пенять только в двух случаях. Или от "зажратости", когда у тебя из старых\новых интересных тебе игр есть все.

Или от жадности, когда люди хотят получить новую топовую игру ААА-класса (в разработку которой вбухана куча бабла & чужого труда), за цену собранной на коленке третьесортной инди.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стоит где? Только в России. Во всем остальном мире они также стоят 50$. И вопрос вдогонку. Вы никогда не задумывались почему большинство игр не имеют не то что русского (озвучка\субтитры), но даже не имеют поддержки русских шрифтов?

Поверьте, игры которые вы назвали выше MGS3-4-5, FF13-13\2-15 по геймплейной части не заставят вас "играть в нее играть и еще раз играть". Они как раз основаны на сюжете и мире которым и ценен Биошок (в геймплейной он заурядный шутер). И если вы готовы покупать хорошие игры за дорого, тогда почему так категоричны к консолям где эксклюзивов больше и они весомей?

Потому что всем срать на Российски рынок?) Ну да, но все же мало по малу внедряют же рус. язык.

Как раз в такие игры MGS, RE, FF, Parasite Eve (особенно 2) я задрачивал на PS1, да и на РС позже тоже. И сейчас жду русификатор к НГ для FF7. Да, там полно отличных игр. Часть из них есть\будет на РС, др. меня не интересует.

И я не против консолей, я люблю их, но покупать их ради 2-3 действительно интересующих меня игр я не хочу. Мб, когда нибудь, в др. жизни :D

Они как раз основаны на сюжете и мире которым и ценен Биошок (в геймплейной он заурядный шутер).

Они скучны, как геймплейно так и сюжетно (ИМХО). Проходя их я думал что найду в них то, от чего люди в восторге. Не нашел)

Да вот как раз в этом дело. Во-первых, перед тем как покупать игры (тем боле дорогие) умные люди (в отличие от глупых) читают и смотрят обзоры, демки и тд, и только тогда покупают.

Я действую так: торрент. Шикарно! Купил. Торрент. Шлак. Удалил. Торрент. Играбельно. Позже куплю, на скидках. А так же покупаю игры с большими скидками интересующие меня, в которые хз когда поиграю или поиграю ли вообще в них. Сейчас из представленного брать нечего.

Итог: не знаю зачем, но покупаю, коллекционирую наверно...

Или от "зажратости", когда у тебя из старых\новых интересных тебе игр есть все.

Когда есть все, то требовать что то еще глупо) Там уже можно переключиться на онлайн.

Или от жадности, когда люди хотят получить новую топовую игру ААА-класса (в разработку которой вбухана куча бабла & чужого труда), за цену собранной на коленке третьесортной инди.

Согласись, что тот же BF за фулл комплект 2700р. для среднего Российского геймера - это дохрена! Когда для США - это разумная цена.

Изменено пользователем DeeMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зарегился, код получил, код не подошел. Ну и ладно, 10 лет назад и так ее прошел.

Зарегался, мейл подтвердил, код так и не пришел. Потом оказалось что он в спам свалился, хотя письмо с подтверждением регистрации нормально пришло. Пошел активировать - сказали что такой продукт у меня уже есть. Когда, откуда - я даже не помню. Наверное в каком то бандле был

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что всем срать на Российски рынок?) Ну да, но все же мало по малу внедряют же рус. язык.

А срать им потому, что весь мир покупает по 50$, а в России за 500 рублей (16$) жаба душит. Да что там говорить за 500, вон DLC с 33% скидкой за 32 рубля брать не хотят ждут пока 75% будет. И уж прости, но тут кроме как нище броды других слов не скажешь. И дело тут далеко не в играх.

Вон выше пост пример. Пофиг что дают и пофиг что есть уже, надо брать вить халява же. А то что эту же игру и еще 8 в придачу можно взять за 100 рублей (по 12 за штуку) всем все равно, вить этож платить надо.

Изменено пользователем Nikopoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      1 октября Fulqrum Publishing выпустила в Steam классический отечественный дьяблоид «Магия крови» (он же Dawn of Magic).
      1 октября Fulqrum Publishing выпустила в Steam классический отечественный дьяблоид «Магия крови» (он же Dawn of Magic).

      Сам проект увидел свет еще в 2005 году. Наши игровые издания и пользователи встретили его в основном благосклонно, а вот западная аудитория выставила ему в подавляющем большинстве своем средние оценки. 
      Сейчас игру можно купить за 192 рубля. 
       
    • Автор: SerGEAnt

      Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы».
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Неполный список за последние восемь недель:
      Warhammer 40,000: Dawn of War II — Anniversary Edition (Classic) — классическая стратегия. Вышла 18 февраля 2009 года, 13896 обзоров, 88% положительные.
      Arma: Cold War Assault Remastered — обновленная версия самой первой части легендарной серии, так же известная как Operation Flashpoint: Cold War Crisis. Вышла 9 августа 2011 года, 6427 обзоров, 80% положительные.
      Garten of Banban — самая первая часть серии хорроров, насчитывающей аж 7 частей. Вышла 6 января 2023 года, 13356 обзоров, 54% положительные.
      Endgame of Devil — казуальная стратегия. Вышла 9 апреля 2023 года, 1036 обзоров, 89% положительные.
      Zumbi Blocks 2 Open Alpha — популярнейшая игра про побег с острова, напичканного зомби. Вышла 15 апреля 2023 года, 10503 обзора, 88% положительные.
      SOVL: Fantasy Warfare — цифровой фэнтезийный варгейм. Вышел 29 июня 2023 года, 2709 обзоров, 87% положительные.
      Seal World — игра про тюленей. Вышла 27 декабря 2023 года, 1213 обзоров, 100% положительные.
      Voyager-19 — инди-хоррор про исследование космоса. Вышел 19 мая 2024 года, 1010 обзоров, 88% положительные.
      Five Hearts Under One Roof season 2 — китайская FMV-игра про тусовку на вилле с красивыми девушками. Вышла 19 ноября 2025 года, 2405 обзоров, 96% положительные.
      Nubby’s Number Factory — числовая головоломка. Вышла 7 марта 2025 года, 19201 обзор, 97% положительные.
      Titan Quest 2 — сиквел популярного в свое время диаблоида. В раннем доступе с 1 августа 2025 года, 17766 обзоров, 82% положительные.
      Journey of Realm: Dawn Dew — пошаговая двухмерная RPG. Вышла 14 августа 2025 года, 2307 обзоров, 98% положительные.
      Car Dealership Simulator 2 — симулятор развития дилерской сети. В раннем доступе с 26 сентября 2025 года, 2340 обзоров, 70% положительные.
      MineMogul — симулятор строительства подземного производства. В раннем доступе с 4 декабря 2025 года, 4197 обзоров, 96% положительные.
      War of Dots — минималистичная RTS. Вышла 16 января 2026 года, 6686 обзоров, 81% положительные.
      Gamble With Your Friends — кооперативная игра про казино. Вышла 1 мая 2026 года, 19306 обзоров, 90% положительные.
      Jump King Quest — хардкорный платформер. Вышел 25 мая 2026 года, 1278 обзоров, 88% положительные.
      Doloc Town — симулятор фермера. Вышел из раннего доступа 6 августа 2026 года, 3004 обзора, 95% положительные.
      Fargone — выживалка от первого лица в мире постапокалипсиса. В раннем доступе с 23 декабря 2022 года, 600 обзоров, 69% положительные.
      Solar Nations 2 — космическая глобальная стратегия. В раннем доступе с 31 января 2025 года, 570 обзоров, 86% положительные.
      Saeko: Giantess Dating Sim — новелла про взаимоотношения девушки и людей, которых она зачем-то уменьшила до крошечных размеров. Вышла 30 мая 2025 года, 737 обзоров, 87% положительные.
      Card Cultivation — карточный симулятор культиватора. Вышел 5 марта 2026 года, 767 обзоров, 71% положительные.
      Legionbound — ролевой автобаттлер. Вышел 27 апреля 2026 года, 638 обзоров, 83% положительные.
      Huaxia: Warring States — китайская RPG с массовыми битвами. В раннем доступе с 29 апреля 2026 года, 743 обзора, 64% положительные.
      MAZEBOUND: Hunt, Gather, Run! — выживалка на острове. Вышла 13 мая 2026 года, 622 обзора, 83% положительные.
      Urban Strife — пошаговая тактика в мире зомби-апокалипсиса. Дата выхода из раннего доступа: 14 июля 2026 года, 647 обзоров, 71% положительные.
      Tower Networking Inc. — симулятор интернет-провайдера. В раннем доступе с 31 июля 2025 года, 322 обзора, 96% положительные.
      Afallon — «однопользовательская RPG с атмосферой MMO». В раннем доступе с 27 ноября 2025 года, 213 обзоров, 79% положительные.
      A.A.U. Black Site — хоррор от первого лица. В раннем доступе с 21 мая 2026 года, 359 обзоров, 81% положительные.
      Modern Naval Warfare — симулятор управления атомной подводной лодкой. В раннем доступе с 26 мая 2026 года, 282 обзора, 59% положительные.
      My Little Cafe Nightmare — симулятор «потустороннего кафе». Дата выхода из раннего доступа: 2 июня 2026 года, 232 обзора, 93% положительные.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всем привет.  Исправленный шрифт для лицензии: https://yadi.sk/d/sJNvUo0R3MvdBj не качает с яндекса. у кого-то осталась скачанная копия — можете выложить?
    • Техническая информация: Тип архивации: UnityFS AssetBundle, сжатие LZ4. Движок игры: Unity 2022.3.62f2. Тип ресурсов: .bundle, сериализованные Unity-объекты, потоки .resS и .resource. Звуковые ресурсы: FMOD .bank → FSB5, исходный звук Vorbis; в патче — PCM16. Видеоролики — WebM (VP8 + Vorbis), отдельные английская и японская аудиодорожки; Озвучка выполнена нашей моделью CatDub TTS 1.3.2148   Сведение: Aнна [Segnetofaza] Сегнет Перевод: Официальный Разработка инструментария: Сергей [Zer0K] Алфёров Готовность: Завершёна озвучка без сверки в игре.

      Озвучка заменяет японскую по техническим причинам. После установки выберите её в настройках игры.
        https://drive.google.com/file/d/1XW_PMupGzwMuJY5TRhSJcdl-1n9qlh4V/view?usp=sharing      
    • Началось бета-тестирование наборов достижений Steam
    • Попробуйте обновить архиватор, или использовать 7zip, с WinRaR возможны проблемы при разархивации, архив может быть битым. перед распаковкой удалите все что до этого ставили и проведите проверку файлов. Ну и самое главное внимательность чтобы положить все в нужную папку.  
    • Поместите содержимое архива в папку игры и выберите язык в настройках. Если будут пожелания, то велком.

      Несовместим с предыдущим русификатором, т.к. тот заменяет оригинальные файлы.

      Скачать русификатор
    • Ну тогда и свою обнову тут укажу: https://boosty.to/clarkkent/posts/60938f31-e114-4be3-ad63-5b86476c0e26
    • Да я сам дошел до 3 главы просто с этим переводом, ничего реально не понимал, перечитывал по 3 раза и понял что дальше так не могу.  Так кто ж спорит. Всё в этом мире субъективно. Не хотел тебя обидеть, просто написал как есть. Всё, давай, мир) А так то ты красавчик конечно, я был одним из тех немногих, кто тебя за твою работу рублем отблагодарил, а не просто “спасибо” написал. Что наверное будет для тебя шоком) Считается за признание !?  
    • @Simfesik Про Стим. Да, писали — в апреле. С тех пор ни одного замечания от них не было, хотя перевод обновлялся. Если бы «калька с английского» и «гугл перевод» оставались проблемой — писали бы и дальше. Значит, претензии того времени либо устарели, либо были закрыты. Ссылаться на отзывы полугодовой давности как на текущую оценку — некорректно.  
    • То есть вместо аргументации сразу пошёл на явный перевод на личности, при этом ещё и всё мимо. Какой дешёвый трюк, хоть бы постарался приличия ради. Даже до выкрутасов софистических того же Даскера, с которым я тут годами спорил, тебе как до Китая пешком.   И ипотеку приплёл. Небось ты даже не допускаешь, что есть люди, которым она не нужна, т.к. есть те, кто живут по доходам. А включённые в стоимость сборы ты как-то отдельно и не платишь. Прям явная логика американская, где те оплачивают налоги отдельно. Собственно, а ты чей резидент-то будешь? Меня терзают смутные сомнения в том, что ты наш. Дьявол в мелочах. Не со вкладов, а с доходов по вкладам. При этом не со всех, а с превышающих определённый порог.
      И уж не поверю в то, что человек, который по твоим словам, погряз в ипотеке, может иметь достаточно денег на вкладах, чтобы выйти за необлагаемый налогами доход (это нужно иметь что-то около двух миллионов, а то и больше того на вкладах, чтобы сумма налога оказалась ощутимой). Уж определись, кого ты жалеешь людей богатых достаточно или людей бедных. А то кидаешься из крайности в крайность. Ещё и бензин приплёл, ох. Хоть бы одной темы придерживался, а не от одной к другой бесцельно скакал, пытаясь хоть где-то зацепиться.   В общем, завязывал бы ты с оффтопом. От мониторов вон, ты уже аж до бензина добрался в попытке протащить твой аргумент про “войну”, пытаясь тот прицепить к явлениям, большая часть из которых была задолго до СВО типа обычных таможенных сборов, умалчивая о подобных “мелочах” при формировании цен. О том, что этот конкретно вот монитор, если из Китая вести, станет примерно на эти самые 30 тыщ дороже примерно до уровня днс почти, я тебе сразу расписал что и почему. Но нет, ты вон уже до бензина вышел в софистических попытках вытянуть твою пустую линию спора.
    • Друг, я не буду с тобой вести дискуссию через chat gpt ))) ты молодец конечно что скопировал и вставил столько аргументов, но я даже дочитывать не буду — если хочешь могу скинуть в свой chat gpt и он тебе ответ сформулирует и я тебе в личку его скину.  Воевать мне тоже не хочется как-то. Давай может пропустим этот момент?) Слушай, меня спросили — я ответил — честно, как есть. Это не то чтобы я ворвался такой и написал. Дичью называю потому, что дичь и есть. Без обид)) Ты давай это, разделяй нападки на свою личность, и честную оценку твоей работы — твою личность я не оцениваю, я оценил качество перевода. Тебе и ребята в стиме это писали. У меня, считай это оценочное суждение, калька с английского это обычный гугл перевод — тяжело такое читать просто вот и все. Ну вот так я оцениваю. Хочешь чтобы я с тобой был более нежен? Хорошо, твой перевод не достаточно хороший перевод) Нет, если ты реально сидел и переводил прям — для меня это странно, что ты перевел именно так тогда. Потому что, ну ты прекрасно же понимаешь что нельзя буквально переводить предложения — так это не работает. А там всё так переведено — и именно по этому я полагаю ты хотел сделать новый перевод. А текстуры отлично перевел — красавчик! Ну хочешь я их заного переведу, на что уйдет час, или английские верну?) Мне не принципиально. По названиям каким-то точненым да, возможны дискуссии, если хочешь можешь их вести) Я не придирчив в этом плане.  Для меня главное чтобы текст в предложениях звучал на человеческом языке и основные понятия были приведены к Миру Тьмы.  Ага, а Hotdog — это Горячая Собака )) А Football это Нога Мяч. Reremouse здесь именно имя/прозвище персонажа, а не просто обозначение существа. В английской версии персонаж называется Reremouse. Это старейшина Носферату.

      Но прикол в том, что reremouse само по себе реально существующее английское слово. Очень старое, архаичное, и означает «летучая мышь». Оно происходит ещё от древнеанглийского hrēremūs. А летучая мышь у нас как в современном значении !? Bat. Но ты же когда смотришь фильм, или рассказываешь про новую часть Batman друзьям не говоришь — о это человек летучая мышь, это фильм про Человека Летучую мышь такой классный, а !? Хотя это висит контекстуально он самого словообразования, но даже по русски говорят — “о нет, это Бэтман, щас он надерёт наши задницы!”
      Ты же не станешь называть мужика — Летучая Мышь, так !? (нет не так, ты его назвал Летучая Мышь). И уж точно можно быть уверенным, что это именно что игра слов, отсылающая к архетипу летучей мыши, но являющейся тем не менее в первую очередь именем.  Про такие игры слов и кальку я писал в том числе, спасибо что сам указал на эти особенности твоего перевода. Ага, только там не dagger. В оригинале: Bavarian M1869 Cutlass.  Cutlass обозначает рубящий клинок, а кортик — преимущественно колющее оружие.  Да, конечно, без проблем. Добавил. В сам код игры не буду добавлять, оттуда я просто авторство убрал (а можно написать, небезразличным комьюнити!). Памятник тебе не рукотворный если что стоит в этой теме.  DLC починил, должно работать. Сохранки надо почистить.      
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×