Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Такой вопрос: взял BioShock Pack, а теперь жалею (нет оффиц. русского, руссифицировать не хочу). Покупал для себя. Могу я теперь легально обменять ключ от 2 части на ключ от другой игры или это невозможно, или нарушает правила (игру еще не устанавливал, ключ нигде не вводил).

Это ключ от GFWL - вряд ли он кому будет нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, в STEAM могли бы договориться с 1С о продаже локализованой версии игры. Почему нет? Кто знает?

Не могли бы. У 1С права на распространение только на дисках и только на территории СНГ и, ЕМНИП, Прибалтики. 1С не интересно делиться переводом c 2K Games, т.к. они тогда ничего не приобретут, а может и потеряют в деньгах. Да и вообще этот вопрос очень сложный.

Если очень хочется, то можно долбить письмами издателей мировых (у которых права на распространение игры всеми способами, включая стим) и издателей отечественных (у которых права на локализацию) на предмет добавления русского языка, но, ИМХО, это бесполезно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В чем проблема русификатор накатить? Ибо с русским, игр мало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В чем проблема русификатор накатить? Ибо с русским, игр мало.

Вот именно что локализированых игр в STEAM мало, а в простых магазинах на полках эти же игры, но русскоязычные.

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если я по сети буду играть в Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution с русификатором и меня забанят, на твоё разрешение внести изменения в игру ссылаться?

А с чего вдруг бан то будет? Valve банит ТОЛЬКО в играх, защищенных VAC (да и какой должен быть русификатор, чтобы Valve его приняла за читерство).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А с чего вдруг бан то будет? Valve банит ТОЛЬКО в играх, защищенных VAC (да и какой должен быть русификатор, чтобы Valve его приняла за читерство).

Я всё понимаю, благодарю и восхищаюсь всеми кто даёт ответы, как бы я без Вас жил (ответ составлен под влиянием LostID).

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если я по сети буду играть в Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution с руссификатором и меня забанят

Наркоман?

Какой у Вас интересно среднемесячный доход. Я посмотрю тут одни "сливки" и элита общества собралась, которой деньги больше девать некуда. Без обид.

50 игр даже по 100 рублей - это всего 5к. Не велики деньги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я посмотрю тут одни "сливки" и элита общества собралась, которой деньги больше девать некуда. Без обид.

Ну я вот купил на распродаже около 40 игр, потратил около 4000 рублей. И чего?! Среднемесячный зряплата - 25 тыщ. Этого достаточно, чтобы содержать семью из 4 человек и раз в полгода выделять денег на свои развлечения.

з.ы. Считаю некультурным обсуждения типа "вы неправильно тратите СВОИ деньги"!

Изменено пользователем Myshkin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему например Divine Divinity от 1С в STEAM продается русскоязычная версия игры, а тот же BioShock 2 от них же нет. Ну ни понимаю я.

Не понимаете - молчите. А то о ваших умственных способностях пойдет нехорошая молва.

Итог: хочешь жить без проблем - учи англ. язык

А что такого необычного в том, чтобы в 2012 году знать английский язык?

Например игра Torchlight, сравните: http://store.steampowered.com/app/41500/?s...4_4__topsellers против http://www.mvideo.ru/products/40056815.htm...f=search_result (прошу простить за ссылку, ибо не реклама) - 249р. против 99р., как говорится почувствуй разницу, и дело здесь ни в цене, а в языке игры.

Ух, какое название: "Jewel-ассортимент 2 Ролевая Torchlight". Чисто для вас магазин.

P.S. И хватит ныть уже. Никто за вас ваши смехотворные проблемы не решит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я вот купил на распродаже около 40 игр, потратил около 4000 рублей. И чего?! Среднемесячный зряплата - 25 тыщ. Этого достаточно, чтобы содержать семью из 4 человек и раз в полгода выделять денег на свои развлечения.

з.ы. Считаю некультурным обсуждения типа "вы неправильно тратите СВОИ деньги"!

Покорнейше прошу меня простить за вопрос и оскорбление которое я Вам нанес (ответ отредактирован под влиянием LostID).

Не понимаете - молчите. А то о ваших умственных способностях пойдет нехорошая молва.

А что такого необычного в том, чтобы в 2012 году знать английский язык?

Ух, какое название: "Jewel-ассортимент 2 Ролевая Torchlight". Чисто для вас магазин.

P.S. И хватит ныть уже. Никто за вас ваши смехотворные проблемы не решит.

Полностью согласен, больше не повторится, прошу пощадить (ответ отредактирован под влиянием LostID)

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вас где так общаться с людьми учили?

Какие люди - такое и общение с ними.

...

Какой у Вас интересно среднемесячный доход.

Я в чужой кошелек не лез никогда и не буду. Как Вы тратите свои деньги меня не касается, потому что нисколько не волнует.

У Evangelion_1 раздвоение личности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие люди - такое и общение с ними.

...

Какой у Вас интересно среднемесячный доход.

Я в чужой кошелек не лез никогда и не буду. Как Вы тратите свои деньги меня не касается, потому что нисколько не волнует.

У Evangelion_1 раздвоение личности.

Полностью согласен, больше не повторится, прошу пощадить (ответ отредактирован под влиянием LostID)

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В жизни, Вы, такой же дерзкий?
Так уж случилось, что я с тугодумами предпочитаю общаться максимально жестко. Может тогда до них дойдет, что проблемы нужно решать самому, а не кивать на Большого дядю (Буку, 1С или несчастного Путина).

Вопрос про доход был риторическим
Нет, он таковым не был.

без осуждения или упрека
зато с завистью?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Evangelion_1

Слейся, надоел уже.

P.S. На распродаже потратил тысяч восемь рублей, во тебя разорвет то наверно. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

sparrow2008 Что так мало? С моего кошелька уже около 20 тысяч р в стим ушло. И ничего. Все отлично )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Ранее, если вы пытались купить игру в подарок, например, из России на Украину, то из-за разницы в цене этого сделать было нельзя.
      В сети обратили внимание, что Steam разрешил дарить игры, даже если получатель находится в отличном от вас регионе.
      Ранее, если вы пытались купить игру в подарок, например, из России на Украину, то из-за разницы в цене этого сделать было нельзя. Теперь же вы просто заплатите за игру полную стоимость, установленную в конечном регионе.

      При этом, если игра недоступна в конечном регионе, подарить ее по-прежнему не получится.
    • Автор: james_sun

      До 8 июля проект можно купить за 144 рубля. 
      Игровые издания и пользователи сети обратили внимание по появление в Steam культового симулятора «Дальнобойщики 2».

      До 8 июля проект можно купить за 144 рубля. 
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3555780/Bookbinding__Dark_Cozy_Sim/ Украшайте обложки книг в соответствии со вкусами клиентов — или по своему, если хотите! — но помните: у ваших действий есть последствия. Одни оценят вашу креативность, а другим… это может не понравиться. Познакомьтесь со множеством уникальных персонажей, каждый со своим характером и предпочтениями. Найдите способ узнать их секреты. Кто знает — возможно, вы обретёте нового друга… или, если повезёт, свою родственную душу. Общайтесь, открывайте новые варианты диалогов и формируйте судьбы клиентов — к лучшему или к худшему.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3693650/Thrifty_Business/ Кто открыл новый комиссионный магазин? Ой, так это же вы! В игре Thrifty Business вы возьмёте на себя роль владельца комиссионки товаров в стиле 90-х. Разбирайте коробки с бэушными товарами, выставляйте их на витрины и ищите каждой вещице нового хозяина. Открывайте предметы мебели и декора, обои, напольное покрытие и украшайте пространство на свой вкус, чтобы создать уютный уголок для местных жителей, где можно встретиться и поболтать! Экспериментируйте с выкладкой и расположением витрин, полок и стеллажей. Группируйте товары по любым признакам — например, по цвету, тематике или применению. Грамотно организованное пространство принесёт вам дополнительные очки, которые открывают различные предметы! Настраивайте внешний вид своего магазина, комбинируя мебель, обои, напольное покрытие и декор. Гости это оценят! Если бизнес пойдет в гору, вы сможете сделать комиссионку просторнее! Идите навстречу посетителям, выполняя их просьбы, устраивайте встречи по интересам и постарайтесь, чтобы ваша комиссионка стала не просто магазином, а главной точкой притяжения для местных! Что можно ожидать от игры Thrifty Business: возможность управлять магазином в спокойной обстановке; яркую графику в стиле 90-х; более 500 предметов для заполнения витрин и стеллажей; вы сможете организовать пространство по своему вкусу благодаря прицельной расстановке предметов; различные обои, мебель, декор и напольное покрытие для персонализации; запоминающихся посетителей с яркими особенностями. Чего точно не стоит ожидать: гонку за оптимизацией характеристик ради выручки; установку стоимости и сбивание цен; нетерпеливых клиентов, которые хлопают дверью, уходя из магазина.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2251220/High_Times/ В мире, где эмоции можно буквально съесть, вы работаете в The Hotbox — необычной пончиковой, где каждый пончик наполнен особыми добавками, способными менять настроение посетителей. Но люди не всегда понимают, что им на самом деле нужно, и именно вам предстоит выбирать правильное настроение — от вкусов, которые придают смелости, до тех, что помогают воспрянуть духом, — чтобы помочь каждому запутавшемуся клиенту. Слушайте их истории, давайте советы в форме пончиков и помогайте склеивать разбитые отношения.  ОСОБЕННОСТИ Сладкая терапия Подавайте пончики, которые меняют эмоции ваших клиентов и влияют на их поступки. Управляйте собственной пончиковой Готовьте пончики, выполняйте правильные заказы, собирайте чаевые, открывайте новые инструменты, украшайте своё кафе и находите новые рецепты! Полная английская озвучка В озвучке участвуют Nola Klop, LilyPichu, Johnny Yong Bosch и другие талантливые актёры. Все персонажи полностью озвучены, кроме главного героя. Симулятор закрытия гештальта Снова разожгите чувства с бывшими, которых вы когда-то просто оставили без ответа. Сумеете ли вы залечить старые травмы и, возможно, испытать самое неуловимое и почти мифическое чувство из всех — наконец-то поставить точку? Колоритная компания чудаков Познакомьтесь с более чем 30 посетителями и 6 персонажами, с которыми можно завести роман, угощайте их любимыми пончиками и узнавайте, что у них на уме. Выбор имеет значение, а концовок несколько Пончики, которые вы подаёте, и решения, которые вы принимаете по ходу истории, в итоге влияют на ваши отношения. У некоторых персонажей есть 2—3 возможные концовки. Настраиваемый главный герой Настраивайте внешность своего персонажа: цвет кожи, причёску, одежду и не только. Динамичный визуальный стиль комикса Наблюдайте, как история оживает благодаря более чем 70 ярким и анимированным иллюстрациям в стиле комиксов. Оригинальный саундтрек Во время смены погружайтесь в атмосферу под оригинальную смесь рока, city pop и lo-fi.
    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Рассвет мертвецов». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • круто. поделишься доработкой?
    • лампочки бывают разные и по разному мерцают если что — p.s. в стандартном многоквартирном жилье обычно до пяти различных видов обычных лампочек вкручено. Люди не меняют целиком все сразу, а докручивают по ходу дела сгоревшие. И иногда получается смачный зоопарк ведущий к мигреням)
    • Здравствуйте! А можно подправить русик на версию 1.3.2, а то нет вообще никаких букв и цифр или подскажите как его запустить на новой версии. На версии 1.2 работал отлично.
    • Вот реально удобно. А то в Стиме убрали такую возможность.
    • Посмотрел проект, Ink файлов там 70 штук, через https://github.com/yole/inkdc и его доработку удалось экспортировать текст. В целом потом обратный патч Ink файлов через gdre работает корректно. Займусь переводом, игра выглядит интересно.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×