Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
dratatta

Arcania: Gothic 4 (+ Fall of Setarrif)

Рекомендованные сообщения

Лови bravo200 http://notabenoid.com/book/22873/

Наткнулся на классную вещь http://i-ekb.ru/2011/10/budushhee-glazami-microsoft/

Приятного просмотра!

Изменено пользователем Lordw007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, решил всё же зарегится на ноте (достало уже слово анонимно)

Как там вступить в группу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вступил в группу,а куда нажимать чтоб писать свой вариант перевода одной из фраз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

между оригиналом и переводом наведи курсор, там будет значок >>>>>>, вот и ткни на него ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, еще не появилась бета-версия перевода? просто хочу посмотреть вживую, как это в игре будет выглядеть )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

бета пока у руководителей перевода, скрины на предыдущей странице.. предлагаю кстати сделать закрытое альфа-тестирование перевода среди переводчиков)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cergo666

Сколько переведено-то ???

Не больше половины...

Так какой может быть альфа-тест ???

Если есть желание у координатора перевода осуществить корректировку перевода, могу заняться...Ошибок миллион...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю следует добить перевод целиком. Позже будет, что править!

Изменено пользователем Lordw007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я вообще то говорю о том, чтобы устроить альфа-тест, когда перевод будет закончен, чтобы проверить соответствие реплик персонажам, наприер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cergo666 это само собой. Тут и начнётся самая кропотливыя работа )))

Без этого, можно было тупо промтом копипастить!

Кстати, кто текст заливает? Будет ещё?

В персонажах не трудный перевод, но половина исходника просо чуши!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cergo666 Кстати, кто текст заливает? Будет ещё?

Больше пока не намечается.

____________________

Маххх, да конечно. Сделал модератором.

И уже есть пиратский русик(

Ещё наших скриншотиков:

http://pix.am/Rg3z.bmp

http://pix.am/PetU.bmp

http://pix.am/LvUG.bmp

И я нашёл в какой кодировке нужно было сохранять текст для видео)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну во первых, сохраняй скрины в jpg чтоли) посмотрите на скрин, где навыки, срочно надо там исправить все..

P.S. Что то текста в квестах мало

Изменено пользователем Cergo666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

andrejshapal

Слова, типа Доминирование нужно сократить, подобрав синонимы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Stories from Sol: The Gun-Dog

      Метки: Ретро, Научная фантастика, Несколько концовок, Визуальная новелла, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Space Colony Studios Издатель: Astrolabe Games Серия: Stories from Sol Дата выхода: 20 февраля 2025 года Отзывы Steam: 661 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Gerald
      GHOST at DAWN

      Метки: Хоррор на выживание, Аниме, Нуар, Хоррор, Экшен Разработчик: Blue and Red Games Издатель: Blue and Red Games Серия: HORROR BUSINESS Дата выхода: 06.10.2023

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • можно сделать вид, будто ничего другого нет. Наши кастрюльные “братушки” постоянно так делают, когда вырывают фразы из контекста и создают таким образом очередные “перемоги”. “Киев за 3 дня” тому подтверждение. Кстати, они с этим фейком до сих пор носятся как с писаной торбой, видать, гугл у них тоже свой, национальный, не умеющий выдавать первоисточники))
    • @\miroslav\ если человек имеет комп отвечающий минимальным системный требованиям и при этом ожидает супкр-пупер графику, то он либо наивный либо глупый.  Разработчики показывают игру в лучшем виде, ибо это реклама. Если видишь, что только в минималка укладывается, жди обзоров по графике и уже после релиза решай, нужна тебе игра или нет. Если что, я не конкретно о тебе, а об игроках в принципе.
    • Я прекрасно понял иронию. И если посмотреть определение: Так вот, высмеивание прям в лицо брызжет от того комментария. Поэтому я и написал про стёб. Плюс к тому получается, что настоящий смысл скрыт, т.к. украинцы не дарили РФ регионы. И да, получается, что они не братья. Мне непонятно, почему это должны воспринимать позитивно (тем более украинцы) и зачем эту политоту нести в тему про украинский перевод игры на игровом форуме? Поэтому я и спросил: “А разжигать то зачем?”. Если бы там было только это, то другое дело.
    • Да это всё понятно. Комментарий был, больше юмористический. 
    • Не обязательно, можно и их вариант, если игра позволяет. А ничего, что «Б*ять» — это слово из ненормативной лексики, которое может использоваться как междометие, выражающие широкий спектр эмоций. Примеры употребления: «У-у-у, б*ять, по ногам-то зачем ходить?!» или «Вот, суки, весь чай без меня выпили, б*ять», а «Б*ядь» — это вульгарное, грубое слово, которое обозначает развратную, распутную женщину, девушку лёгкого поведения, в более узком значении - проститутку? Так что, у них всё правильно написано и поправлять их здесь не нужно! Вот тут, пожалуй, соглашусь. Так что, прежде чем выпендриваться знаниями Русского языка, ты сам соизволь в следующий раз изучать терминологию подобных бранных слов, что они означают и правописания слов Русского языка, чтобы ты больше в лужу не садился при следующем твоём рвении выпендриться знаниями Русского языка. Соответственно, из этого, тебе лично, на заметку, вытекает следующее:

      Бог пишется с большой буквы и когда берёшь какую-то буквы в пример, то ставить нужно в кавычки-”ёлочки” («»), а не в такие: «“”», так как, в такие кавычки, в которые ты вставил букву «ё», обозначают переносный смысл слова, фразы или всего текста!
    • Даскер вот заявляет, что один из нпс оказывается ходит! Значит и анимации готовы, при том качественные.
    • Анимация  вобще еще не готова как говорили те кому показали геймплей на выставке.
    • @LEX! я проверил, русификатор работает, конечно скачать игру, а потом накатить 4 патча тот ещё квест: Так что смотрите у себя или стучитесь в личку, скажу что где.
    • лучше посмотреть на сам геймплей, а то что есть сейчас в симах про дальнобойщиков они к сожалению уровня 2000ых
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×