Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

Dead Space 3

Рекомендованные сообщения

Dead Space 3

Жанр: Action ( Shooter ) / Horror / 3rd person / 3D

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Visceral Games

Издатель: Electronic Arts

Издатель в России: Electronic Arts

Официальный сайт: Открыть

Дата выхода: 7 февраля 2013 г.

 

Spoiler

 

 

 

 

Spoiler

xlarge_dead_space_3.jpg

Портал Siliconera публикует первые подробности третьей части Dead Space. Информация пока не подтверждена Electonic Arts, но получена сайтом от надежного инсайдара, слившего некоторое время назад новости о Syndicate.

Действие Dead Space 3 разворачивается не на космическом корабле, и это не удивительно. Айзек Кларк попадает на заснеженную, ледяную планету "Tau Volantis", где ему предстоит пробираться сквозь "белую" пустыню, бурю и метели.

Во время одного из космических полетов судно героя терпит крушение и он находит себя на совершенно незнакомой земле. Сначала ему кажется, что здесь он единственный живой человек, но добравшись до заброшенной станции, он обнаруживает там едва дышащего незнакомца. Тот рассказывает ему, что есть и другие выжившие, но они находятся в другом убежище. Одной из таких является Элли Лэнгфорд, известная всем по Dead Space 2.

Одев плотный зимний комбинезон, Айзек отправляется в путь.

Чуть позже он встречается с Элли, а так же еще с одной новой героиней - Дженнифер. Последняя просто помешана на поисках какой-то загадочной технологии, для этого она своими действиями планирует реконструировать исследования группы под названием "Rosetta". Трио не может стоять на месте и на пути у них - опасный горный массив... Поднимаясь вверх они слышат завывания местных тварей и не могут понять что это...

 

Spoiler

Операционная система: Windows XP (SP3) / Windows Vista (SP1) / Windows 7

Процессор: 2.66 GHz Intel® Core™2 Duo E6700 / 3.00 GHz AMD Athlon™ 64 X2 6000+ или лучше

Видеокарта: 256 Мб, Shader Model 3.0, NVIDIA GeForce 6800 (7300, 7600 GS и 8500 уже не подойдут) / ATI X1600 Pro (X1300, X1300 Pro и HD2400 уже не подойдут) или лучше

Оперативная память: 1 Гб (XP), 2 Гб (Vista, Windows 7)

Жесткий диск: 10 Гб

Версия DirectX: 9.0c

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О так и знал что гамазавр в час дня ключик даст, пойти поиграть в пиратку что ли

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Локации мрачных коридоров имеются, поэтому гнетущая атмосфера не сильно снизилась.
Атмосфера коридора=гнетущая атмосфера?

Систему сохранений сделали как в Анчартеде, ну то есть все само сохраняется, ни одной точки ручного сохранения мною найдено не было.
Автосохранение! Отлично! Вот только, мне казалось, такое не в Анче придумали, нет?
Ппц, люди в репак играют раньше чем я :(
Тык, бывает у пиратов релиз и на недели раньше бывает :D

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как бы в дедспайсе только коридоры и были, кровавые, мрачные, с кучей трупов и нежиты. Автосохранения придумали давно, я просто под одну игру подвел описание ибо общих черт у них стало уж больно многовато, ну или мне так кажется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вторую чет так и не прошел. Надеюсь эту осилю, но не факт посоны, не факт :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понравилось система создания оружия.

Разная основа, разный тип стрельбы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ДА! Сделаем субтитры ЕЩЕ меньше! Меньше! МЕНЬШЕ! Чтобы я совсем нихера не видел, что читаю, и сидел с выражением прищурившегося дегенерата перед телевизором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ХЗ как на компе, но на консолях субтитры просто огромнейшие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ХЗ как на компе, но на консолях субтитры просто огромнейшие.

Это огромнейшее? Я конечно не спорю, зрение у меня не 100%, но меру знать надо. С 2м такой шрифт уже в кашу на 32".

2a00c33042e9.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А шрифт-то снова говно! Правда чуть-чуть получше чем в DS2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это огромнейшее? Я конечно не спорю, зрение у меня не 100%, но меру знать надо. С 2м такой шрифт уже в кашу на 32".

2a00c33042e9.jpg

Большой телевизор это вашим проблемы, а не игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это огромнейшее? Я конечно не спорю, зрение у меня не 100%, но меру знать надо. С 2м такой шрифт уже в кашу на 32".

Да вроде нормальный размер, такой же как и в прошлой части)

Вот сам шрифт какой то грубый и неаккуратный. А игра хороша)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большой телевизор это вашим проблемы, а не игры.

Конечно, ведь в анчартероподбные экшоны от 3 лица канонично играть на 21.5 мониторе, сидя в 40 см и обязательно с клавиатуры! Только так и никак иначе. Тьфу на вас.

Да вроде нормальный размер, такой же как и в прошлой части)

Вот сам шрифт какой то грубый и неаккуратный. А игра хороша)

Ну да, в Dishonored был вообще нечитаемый, а в ля нуаре хоть размер выбирался и было боле-менее сносно. Это видно мода такая, над людьми издеваться.

У меня вообще к чему баттхерт, к отсутствию озвучки, выбора размера в опциях или хотя бы хорошему шрифту желательно с темненьким фоном прозрачным для читаемости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Капец, а не перевод.

Fuck-гадство

OKAY-ладушки. Вот блин, весело. Я обожаю наших переводчиков. И это еще начало. И при этом я особо не вчитывался)))

Изменено пользователем Valeraha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Капец, а не перевод.

Fuck-гадство

OKAY-ладушки. Вот блин, весело. Я обожаю наших переводчиков. И это еще начало. И при этом я особо не вчитывался)))

да да))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Капец, а не перевод.

Fuck-гадство

OKAY-ладушки.

Без контекста такие варианты перевода вполне имею право на существование.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • я чуть ранее писал, что компоненты на складах накапливаются уже несколько месяцев, а цена даже не пыталась снижаться. Тут явно не рыночная ситуация
    • v7
      - внёс исправления в 458 строк, исправление ошибок и приведение к единообразию терминов
      - новый извлекатель текста: найдено и переведено ~200 строк, которых не было раньше
        (диалоги Броги, Алороса и Моляра, имена NPC, предметы, элементы интерфейса)
      - обновлены строки, у которых в игре изменился английский оригинал
      - исправлен род в репликах женских персонажей (Сари, Эви, Ремба, Безымянная Каликс, Гилле,
        Бронвен, Танит, Парумп, Мара, Чи'Алани, Колейр, Креспир, Йед) — 74 правки
      - переведён текст интерфейса, зашитый в код игры (~115 строк): быстрый сбор добычи
        («Взять», «Взять всё», «Открыть»), вкладки магии, «(Обнаружено)» на карте, карманные
        кражи, сдача страже, характеристики оружия и брони, сообщения торговцев, настройки

      Это промежуточное обновление, я так и не дождался на этой неделе Update 19 и решил доработать перевод текущей версии. Всё в рамках locres, совместимость с разными версиями игры не нарушена.
    • Да он просто у Мирослава весь FPS сожрал.
    • Всё ведёт к тому, что цены на “аи компоненты” начнут расти медленее. В то, что они начнут дешеветь вот прям сразу — маловероятно. Но, видимо, вся эта эпопея с безбашенными ценниками должна начать спадать раньше ожидаемого (более 40% резкое падение акций у соответствующих аи ориентированных предприятий ну хоть как-то должно оказать влияние). Нюанс при этом в том, что прошла уже примерно неделя как с момента явного обвала, да и процесс шёл в конца лета, но изменение цен на комплектующие пока что не заметно в лучшую сторону — цены продолжали расти (глобально по всему миру, реакция будет скорее всего позднее) В самом Китае рост цен остановился, на сколько могу судить. С учётом контрактной природы заказов у крупных гигантов отрасли, думаю, первое явное изменение цен будет не раньше следующего года. А то и в 27-м году, т.к. в том году в массе своей они перешли на долгосрочные контракты на поставки производителей памяти. Первая заметная ценовая реакция в лучшую сторону, думаю, будет в конце этого года-начале следующего. А там кто ж их знает.
    • @SerGEAnt почему-то в шапке не изображение, а ссылка «the-banner-saga-1.png», которая ведёт на https://www.zoneofgames.ru/games/2830.html

      Может у меня только так, в других темах форума всё видно.
    • Уже исправлено на обоих страницах.
    • Игра понравилась, поэтому решил сделать полный ручной перевод. На данный момент готов перевод 9 глав из 14. Ближе к середине ноября 2026 года закончу. Следить за прогрессом перевода можно тут: https://dontaz.com/mods/gloomy-eyes/#прогресс-перевода
    • Сомневаюсь, что остались исходники, так как перевод был выпущен давным давно и исходники некоторых текстур были у разных художников. Насчёт шрифтов, если они от оригинальных растровых шрифтов ничем не отличаются, то можно попробовать тупо извлечь шрифты из оригинала и импортировать их в версию ремастера через версию с гитхаба TTG Tools. Видел, там что-то иностранные энтузиасты доработали в программе. Текст, возможно, использовался из landb файлов, где, возможно, тогда толмачи не все перевели, так как было много текста, которое в игре на тот момент не использовалось. Насчет исходников можно спросить у @0wn3df1x. Может, у них сохранились хотя бы векторные шрифты для генерации новых растровых шрифтов. Либо придётся искать в интернете похожие шрифты и использовать их. Помню, для версии ps vita мне приходилось генерировать шрифты из каких-то найденных шрифтов в интернете, но потом вроде получилось портировать с пк версии шрифты полностью на ps vita.
    • Спасибо, что ответили. А моды не помогли, на которые я ссылки кидал? Если нет, я бы на вашем месте выпустил бы перевод, а там может на волне релиза кто-нибудь поможет. Или можно в переводческих группах в вк спросить.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×