Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

В 23.03.2012 в 16:47, Re'AL1st сказал:

В бандле 3 игры за бакс = 10р :D

Время, время, ты куда летишь...

Share this post


Link to post

Прошу всех, кто играет и собирается играть с этим русификатором обуздать лень и сообщать об ошибках и неточностях перевода в эту тему, или мне в личку!

Share this post


Link to post
21 час назад, Astrolon сказал:

Прошу всех, кто играет и собирается играть с этим русификатором обуздать лень и сообщать об ошибках и неточностях перевода в эту тему, или мне в личку!

Спасибо большое за перевод!!! Про мелкие неточности перевода надоедать не буду!) Поставил на gog версию, в итоге на карте, при нажатии Tab, во всех посещаемых областях все пояснительные надписи ключевых и квестовых объектов и персонажей отображаются в виде бессмысленного набора символов, иногда еще частично можно разобрать слова по английски!)

Share this post


Link to post

@DarkWolf7 , такое обычно происходит, если поставить русификатор на текущее сохранение. После русификации начало новой игры обязательно! Но, если такие проблемы в новой игре, то лучше всего её переустановить.

Share this post


Link to post

Дело в том, что ещё не переведён файл AvScenData.dat

Share this post


Link to post
11 часов назад, Astrolon сказал:

@DarkWolf7 , такое обычно происходит, если поставить русификатор на текущее сохранение. После русификации начало новой игры обязательно! Но, если такие проблемы в новой игре, то лучше всего её переустановить.

Запустил её в первый раз в жизни, попробую переустановить, хотя раз DHZ пишет файл AvScenData.dat не переведен, значит пока бесполезно. Буду играть пока так, все равно карта в игре неудобная, надписи перекрывают друг друга и карту, независимо от того правильные они или нет!)

Share this post


Link to post

20bcf35114fa99.png

в начале игры переименовать героя низя каракули выходят!

Share this post


Link to post

На сколько я понимаю, это особенность русского шрифта, которую не устранить. А именно раскладка букв в шрифте не соответствует таковой на клавиатуре. Но, если очень хочется, то методом подбора вполне можно прописать персонажу другое имя :D

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Обновление 1.1

Названия на карте исправятся после перезахода на локацию.

На GoG версии пока есть косяк, вместо здоровья и энергии пишет персонаж без сознания, на стим с этим всё нормально.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, DZH сказал:

Обновление 1.1

Названия на карте исправятся после перезахода на локацию.

На GoG версии пока есть косяк, вместо здоровья и энергии пишет персонаж без сознания, на стим с этим всё нормально.

Обновление 1.1 чего? игры или перевода и когда

Edited by ROMARODJ

Share this post


Link to post

GoG пересоздана. 1.1.1

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

вопрос не по теме но как украсть книгу у дракона точнее из сундука? или как этот квест называется на английском т.к. инет облазил ничего на русском не нашел

Share this post


Link to post
В 25.05.2018 в 16:40, Airat_2015 сказал:

вопрос не по теме но как украсть книгу у дракона точнее из сундука? или как этот квест называется на английском т.к. инет облазил ничего на русском не нашел

Если речь про задание “Манускрипт Ахмеда”, то нужно найти скрытый в стене переключатель в юго-западном углу библиотеки дракона, в районе правого книжного шкафа. Дальше, думаю, сами разберётесь.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, Astrolon сказал:

Если речь про задание “Манускрипт Ахмеда”, то нужно найти скрытый в стене переключатель в юго-западном углу библиотеки дракона, в районе правого книжного шкафа. Дальше, думаю, сами разберётесь.

спс, но видимо мне рановато туда ходить ящеры махом выносят) при 9 уровне...

Share this post


Link to post

Огромное спасибо за перевод!! Являюсь большим поклонником игр этой компании. Кстати не планируется перевод второй части Avadon и последней части Avernum?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pashok6798
      Doctor Who: The Adventure Games  
       
       
       
       
       

      Жанр: Приключенческая игра
      Платформа: PC
      Разработчик: Sumo Digital
      Дата выхода: 4 июня 2010 года  
       
       
       
      СКАЧАТЬ  
       
       
       

      Эпизод 1: Город Далеков
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 2: Кровь Киберлюдей
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 3: ТАРДИС
      Статус: перевод готов
       

      Эпизод 4: Тени Вашта Нерада
      Статус: перевод готов

      Эпизод 5: Пороховой заговор
      Статус: неизвестно

      Предположительные сроки выхода перевода: неизвестно.

      Перевод тестируется в Steam-версии и на репаке от R.G. ReCoding!
       
       
       
       
       

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Это тот самый вариант, который поступит в магазины — если вы делали предзаказ, то получите именно такую коробку. Сегодня нам внезапно строго по расписанию прислали консоль Xbox Series X, которую мы немедленно начинаем изучать. Это тот самый вариант, который поступит в магазины — если вы делали предзаказ, то получите именно такую коробку. От коробок Xbox One и Xbox One X она отличается разве что толщиной. Упаковка консоли чем-то напомнила RTX 3090 Founders Edition от NVIDIA: стильная подставка и ничего лишнего. К размерам привыкаешь моментально — консоль смотрится в интерьере как влитая. Как и Xbox One X, у Series X матовое покрытие, бережно собирающее отпечатки пальцев. Включается консоль нажатием на кнопку с логотипом, слева внизу отсек для дисков, справа — один вход USB и кнопка для подключения геймпада. Если положить консоль на бок, то подставка будет сильно бросаться в глаза, а логотип на кнопке включения будет смотреться… скажем так, кривовато. Подставка, к сожалению, несъемная. В таком положении консоль стоит на резиновых ножках. Они тоже несъемные. Зеленый цвет — это не светодиоды, а специальная покраска пластика. Комплект поставки: консоль Xbox Series X геймпад Xbox Series Controller две АА-батарейки кабель питания кабель HDMI 2.1 брошюра с важной (нет) информацией инструкция А это вид сзади — консоль с такого ракурса смотрится не хуже, чем спереди! Наш экземпляр был изготовлен 21 августа 2020 года. Сзади видны пара USB, Ethernet-порт, порт HDMI-out, отсек для установки SSD-карты расширения, отверстие для блокировки по ключу Kensington и гнездо для шнура питания. К сожалению, HDMI-In в консоли отсутствует (его в свое время добавили в Xbox One для того, чтобы управлять, например, вашим ТВ через консоль). Длина Series X чуть меньше, чем у Xbox One X, ширина — гораздо меньше, глубина — гораздо больше. Ну вы и так это знаете. Геймпад по первым впечатлениям великолепный. Он избавился от глянца и полностью выполнен в матовом стиле. Посередине появилась кнопка Share. Из других изменений — совершенно новая крестовина. Курки RT и LT теперь снабжены текстурированной поверхностью, а их ход субъективно стал более коротким. Также сверху расположен разъем USB-C, через который геймпад можно подключить к консоли или к ПК. Шнур в комплекте отсутствует. Задняя часть без глобальных изменений, за исключением все той же текстурированной поверхности под пальцами. Еще тут тут есть большой отсек для АА-батареек (в комплекте) или аккумуляторов (покупаются отдельно). Снизу геймпада есть разъем для подключения гарнитуры Xbox (в комплекте отсутствует) и стандартный разъем 3,5 мм. Xbox Series S/X поступят в продажу в России 10 ноября.
    • Прощай мой ласковый флеш-плеер, возвращайся в свой сказочный 00х лес.
    • Норм , дешевле NVIDIA , по производительности примерно равные(где то даже лучше) Radeon RX 6800 XT имеет 72 вычислительных блока, 2015 МГц, 16 ГБ памяти и 128 МБ кэша. Согласно результатам тестов, видеокарта идет практически наравне с NVIDIA RTX 3080. 6800 XT выйдет 18 ноября по цене $650 (примерно 51 тысяча рублей). RX 6800, более младшая модель, выйдет в то же время и будет стоить $579 (примерно 45,5 тысяч рублей). Карта немного мощнее своего конкурента, NVIDIA 2080 Ti. Самая мощная видеокарта 6900 XT появится в продаже немного позднее — 8 декабря. За нее AMD просит $999 (примерно 78,6 тысяч рублей). По мощности она сравнима с NVIDIA 3090.  
    • Обязательным он станет во второй половине следующего года. Корпорация Microsoft, как и обещала, выпустила патч для Windows 10, удаляющий из системы Adobe Flash Player. Он пока носит статус необязательного: после установки Flash Player будет заблокирован на уровне системы. Переустановить его будет невозможно. Патч выпущен под номером KB4577586. Обязательным он станет во второй половине следующего года. Браузер Edge на движке Chromium лишится поддержки Flash в январе 2021 года, как и Google Chrome.  
    • PS: Я понимаю, что и я тоже могу ошибаться. (на случай, если из текста покажется, что я уперся рогом) Выясним этот вопрос — ответим.
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×