Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

аа тогда дело в тм

вот тест 3: http://goo.gl/ONyWf

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

при попытке ввести русский текст вылетает в том месте, где он должен быть.

Еще есть шрифты?

Изменено пользователем LostMonster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при попытке ввести русский текст вылетает в том месте, где он должен быть

Проблема у вас.

 

Spoiler

Правка субтитров:

684080330.jpg[/post]

Правка меню:

452100247.jpg

Наброски (ужасные) шрифтов за пару минут:

485662341.jpg

А шрифта Monospace Typewriter Bold я тупо не нашел. Точнее нашел Monospace Typewriter, но не Bold.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема у вас.

 

Spoiler

Правка субтитров:

684080330.jpg[/post]

Правка меню:

452100247.jpg

Наброски (ужасные) шрифтов за пару минут:

485662341.jpg

А шрифта Monospace Typewriter Bold я тупо не нашел. Точнее нашел Monospace Typewriter, но не Bold.

Что не так делаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что не так делаю?

Даже не знаю. Возможно, после перевода, в предложении появилась запятая, но при этом забыли обернуть строку в кавычки. Либо, паганит файл сам редактор.

Возможно напишу небольшой экспортер строк, да залью на http://notabenoid.com/ - после перевода, соберу, чтобы не было ошибок. Нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Символы должны быть в кодировке UTF8.

Выложи текст, я сделаю конвертер.

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Символы должны быть в кодировке UTF8.

Выложи текст, я сделаю конвертер.

Сохраняю в UTF. а шрифт какой менять, может тут косячу?

там файлы вот в таком виде http://depositfiles.com/files/amjfucv87

блин, скиньте готовую папку со шрифтами куда-нить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложи текст, я сделаю конвертер.

http://files.slvnet.ru/610620951

Структура простая, но даже тут возможно умудрится напортачить. Думаю, проще выдрать всю текстовку без кавычек и префиксов - залить на notabenoid. А там собрать по-правилам будет не сложно.

Что касается .xml. То там че-нить типа

AutoSaveAlert=This game uses an auto-save feature. Your progress will be saved whenever you see the image below.

Собрать обратно тоже не составит большого труда.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты CSVed пользуешься? Дело в нем 100%

О, так так именно Русский можно добавить :) А не менять английский...

Если XML валидный, то его можно легко распарсить, надо только где-то игрушку скачать :)

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты CSVed пользуешься? Дело в нем 100%

Не-не, этот текст я через него не делал, посмотри у себя плиз, нормально в игре отображается? http://files.slvnet.ru/287749025

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня нет игры :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня нет игры :)

Это всего-то 700метров счастья. У кого есть - попробуйте. ...и скиньте же мне, наконец готовые шрифты, я так попробую) Вроде не туплю, но где-то видимо туплю)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А этот не работает?

goo.gl/ONyWf

Ведь всего лишь надо переименовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Darfall

      Метки: Строительство базы, Стратегия, RTS, RPG, Градостроение, Выживание
      Платформы: PC
      Разработчик: SquareNite
      Издатель: Paradox Arc
      Дата выхода: 8 мая 2025 года
      Отзывы Steam: 421 обзор, преимущественно положительные (78 %)
      Описание:
      Darfall — героически-сказочная RPG с элементами градостроения и выживания. Днём вы развиваете поселение: собираете ресурсы, усиливаете своего героя, исследуете территорию и укрепляете родные стены.
      Когда наступает ночь, на вас обрушиваются орды нежити — вам нужно удержать оборону, применяя навыки героев, экипировку, ловушки и стратегию.
      В игре есть редактор сценариев: вы можете создавать свои карты, квесты и даже кампании, а затем поделиться ими с другими игроками.
      Кроме сюжетного режима, доступен вызов выживания, где каждый вечер становится всё опаснее — испытайте себя в бесконечной битве за жизнь.
      Смастерил перевод на русский язык с использованием нейросети.
      Требуемая версия игры: 1.1.3 steam build 18767574 от 6.06.2025(но поидее должно пойти под актуальную версию от 3 октября)
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Darfall_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать польский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Okayu Nyumu!

      Метки: Приключение, Симулятор свиданий, Милая, Беседы, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: ENTERGRAM Издатель: CCMC Дата выхода: 14 августа 2025 года Отзывы Steam: 39 отзывов, 100% положительных





Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×