Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

From Dust

Рекомендованные сообщения

Игра вышла, можно ресурсы разобрать и найти текст, чтобы перевести.

Текста там мало, так что при знании английского, можно все за день русифицировать.

Возьмется кто, народ?

Изменено пользователем [Silent Man]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текста со шрифтами не видать

вообще просто куча левых файлов)

даже картинок нету никаких)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И чего там непонятного? Классические паки с ресурсами. В начале пака идёт "башка" с именами файлов, размерами и смещениями, а потом и сами файлы. Даже вроде без компрессии(на первый взгляд). Но руками такое хрен обработаешь. Без написания анпакера(или BMS скрипта) тут не обойтись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Былоб приятно еслиб ктото сделал норм перевод... ибо судя по данным АГ локализации не будет, да и здешние переводы не раз оказывались лучше чем официальные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Былоб приятно еслиб ктото сделал норм перевод... ибо судя по данным АГ локализации не будет, да и здешние переводы не раз оказывались лучше чем официальные.

Самое интересное то, что в стиме игра стоит 15$ (~420р), а во всяких там интернет магазах сейчас 500р, после релиза 600р)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Самое интересное то, что в стиме игра стоит 15$ (~420р), а во всяких там интернет магазах сейчас 500р, после релиза 600р)

Эт видать из за коробки, которая по сути ненужна, в стиме ведь цифровая версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж, игра оказалась унылым - ну вы сами поняли чем. А еще с ограничителем фпс до тридцати, что очень забавно. И задания однообразны.

Изменено пользователем [Silent Man]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж, игра оказалась унылым - ну вы сами поняли чем. А еще с ограничителем фпс до тридцати, что очень забавно. И задания однообразны.

Тем не менее игра завораживает... Есть в ней какой-то шарм. К тому же, в мире так мало игр "симуляторов бога". Очень бы хотелось увидеть для неё перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень хотелось бы, чтоб перевели, но, чувствуется, что так и останется оно на инглише

Самое интересное то, что в стиме игра стоит 15$ (~420р), а во всяких там интернет магазах сейчас 500р, после релиза 600р)

Наценка продавца, это очевидно

Да уж, игра оказалась унылым - ну вы сами поняли чем. А еще с ограничителем фпс до тридцати, что очень забавно. И задания однообразны.

Все равно игры от создателя культового Another World имеют право на внимание. А ещё студия, в которой он лишь сейчас работает (или сотрудничает, хз), управляется непосредственно Мишелем Анселем, это они сделали Beyond Good & Evil 1-2, а вот с Рейманом беда - не до конца понятно, кто делал каких кроликов, не говоря уже об портах безкрольного.

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хоть в игре всё интуитивно понятно, но было бы здорово увидеть перевод, тем более, что сами аборигены говорят на своём языке)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А текста там действительно мало!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь посмотрел, как в ней текст хранится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я слышал, что офф локализации не будет, вся надежда на Вас. Прошу, сделайте руссификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×