Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Lamurchik, а сохранения там от разных версий подходят друг другу? Могу я сперва поиграть в RU, а потом, допройти оставшиеся DLC в международной версии?

Если я не ошибаюсь то раньше не подходили, игра видела чара но играть за него нельзя было... а сейчас все ок, даже ачивки переведены к англ версии.

И сейчас же получил несколько ачивок при запуске англ версии, которые были заработаны в ру.

Что то изменили или я туплю? :blush2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дали ачивки типа "открыть все локации там-то". Я первый раз игру на русском прошёл, второй на английском играю. Версия новее, шифт коды работают и всё такое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделан же недавно русификатор с рабочим коопом, ссылка у него в профиле http://steamcommunity.com/profiles/76561197992057836

Переведен интерфейс, кооп рабочий, но вот сюжетные субтитры у него перевести не получается:

да, я его знаю мы общаемся, делал ему установщик, и пытался помочь, но опять ж кооп рабочий но субтитры не все но крякозябры, все дело в файле startup_lock_rus

, подменяешь файл startup_lock_rus крякозыбры исчезают но кооп не рабочий

Поэтому, откликнитесь те кто хочет помочь, или подскажите

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Lamurchik, а сохранения там от разных версий подходят друг другу? Могу я сперва поиграть в RU, а потом, допройти оставшиеся DLC в международной версии?

Да.

Переведен интерфейс, кооп рабочий, но вот сюжетные субтитры у него перевести не получается:

Очень полезно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а можно поподробней по поводу отличий русской и английской версии? типа разные регион серваков как в дотке/дябле? и что в английской версии есть такого что нет в русской, доп миссии просто или платные длц?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а можно поподробней по поводу отличий русской и английской версии? типа разные регион серваков как в дотке/дябле? и что в английской версии есть такого что нет в русской, доп миссии просто или платные длц?

В русской версии ты играешь только в русском регионе, в русской только русский язык, в английской - все остальные, и нет раздела для ввода Shift-кодов. Больше отличий нет. Раньше только длц к ней выходили позже, по причинам задержки локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а Shift-коды нужны только чтобы открывать какие-то элементы внешнего вида и сундуки с крутыми шмотками? щас читал типа можно в англ версии ввести коды, а в русской что-то появится, это так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а Shift-коды нужны только чтобы открывать какие-то элементы внешнего вида и сундуки с крутыми шмотками? щас читал типа можно в англ версии ввести коды, а в русской что-то появится, это так?

Коды открывают скины и дают золотые ключи для блатного сундука. Вроде как открытые в англ.версии вещи остаются при загрузке сохранения в ру.версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

EU и RU используют одни сохранение и соответственно все прокачанные перцы, найденные или добытые из крутого сундука пушки\шмотки, будут одинаковы в обеих версиях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а можно поподробней по поводу отличий русской и английской версии? типа разные регион серваков как в дотке/дябле? и что в английской версии есть такого что нет в русской, доп миссии просто или платные длц?

Есть разница в нескольких DLC. В англ их на штуки 3-5 больше чем в ру.

Ну и про шифт коды: Заходишь в англ версию в раздел экстра, вводишь коды, лезешь в ру и все активированные шифт коды дадут тебе золотые ключи.

Ключи можно взять тут и тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо, буду в русскую играть. думаю и без шифт кодов проживу и сундуков этих блатных)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо, буду в русскую играть. думаю и без шифт кодов проживу и сундуков этих блатных)

В ру версии вы не сможете прокачаться до максимального уровня (72), это пожалуй самый большой минус. Соответственно и некоторые локации не будут доступны, даже если у вас GOTY издание (у меня лично так). Но можно пройти всё что есть на ru, потом докупить 1 DLC, позволяющее набрать 72 лвл и пойти играть в EU версию со всеми плюшками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ру версии вы не сможете прокачаться до максимального уровня (72), это пожалуй самый большой минус. Соответственно и некоторые локации не будут доступны, даже если у вас GOTY издание (у меня лично так). Но можно пройти всё что есть на ru, потом докупить 1 DLC, позволяющее набрать 72 лвл и пойти играть в EU версию со всеми плюшками.

грусть, тоска. я саму игру покупал сразу как вышла, потом на летней распродаже взял сизон пас, так что у меня щас она почти в том виде что и ГОТИ - дополнения и +11 левелов, нету только Psycho Pack, Collector's Edition Pack, Creature Slaughterdome. Надеюсь дополнения то хоть в русской работают? и насчет этих +11 левелов, там же ещё и второй такой пак есть, ещё +11. думал купить как играть начну, но если в русской не пашут какой смысл.

ладно, попозже гляну чё там и как, вообще не понимаю что они с игрой сделали, нахер было так извращаться над русскими

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все доп. работают в русской версии, да и выше 50-го можно прокачатся, если куплено соответственное дополнение. Единственное отличие(для меня) от EU, это как уже писали, возможность играть в кооператив только в России(что не является минусом для меня).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Англ версия DLC:

image.png

РУ версия:

image.png

Изменено пользователем DeeMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Самое удивительное то, на сколько жива упертая уверенность участников этого клуба снобов в огромном даре, которым они являются для этого мира и в искренней обиде на этот самый мир за его недостаточное поклонение… 
    • Конечно коварный аж в 3 персоналиях 
    • Вполне себе видно- быстрые переводы, рекомпеляции игр с приставок на компы, упрощение произаодства игр позволяющие секаномить и направить ресурсы на другие аспекты игр.Но я вобще говорил что достаточно много людей просто не хотят играть в игры под воздействием пропаганды где в принципее используют ии в незавсимости от качества самой игры.
    • Для информации пост Эксклюзивов из контакта: 
      Друзья, всем привет!
      Это небольшой чисто информационный пост, который давно назрел. 0) Мы как бы умерли, но не совсем)
      1) Lost Odyssey находится в работе, проект не заброшен, статус проекта на сайте актуален
      2) тестирование 4 диска полностью завершено
      3) сейчас идёт финальный этап правок в 4 диск (и все последующие)
      4) мы хотим всё закончить к новому году, и будем стараться это сделать
      5) новых проектов от нас не будет, после Lost Odyssey студия окончательно закроется   И последнее - мы очень благодарны, всем нашим подписчикам, за то, что проект не слит. Именно этот момент не даёт забить на всю эту историю. P.S. а теперь можно поныть в коментах, какие все переводчики пи..расы и как ахеренно живётся с нейропереводами))

      У меня как бы есть четкое мнение о их подходах к срокам и переводу, и что мешало хоть раз в полгода хоть что-то писать раньше, и мне жаль людей, купивших перевод ХХ лет назад и так и не окончивших игру. Но пусть каждый сам решает, кто тут пи..расы и ахеренно ли живётся с нейропереводами, выражаясь их языком 
    • Ремастер МЕ уже давно вышел. Legendary Edition называется
    • Русификатор v0.8.47
      +  Новый контент
      +  Новый текст
      +  Фиксы
    • истерию не просто так раскручивают, но когда в какой нибудь крупной игре появляется шесть пальцев, это ясно показывает кто ее делал, а появляется и значит, что логично ИИ они используют, причем самым ужасным способом, БЕЗ проверки. Так что истерия это даже смешно) Ведь за редким исключением она вполне по делу, опять же люди хотят сэкономить и только изредка некоторые с этим ПЕРЕБАРЩИВАЮТ. Потому что не важно каким способом сделан продукт, важно его финальное качество. А насчет того, какие задачи можно упростить, так это не генерация финального контента, это способ быстро размножить почти что угодно, накидать базовую форму кода, 3д модели и прочее прочее, быстро нарисовать концепт и даже подправить кое-что попиксельно, что у человека заняло бы уйму времени. Даже многие современные инструменты используют алгоритмы машинного обучения и пользователь инструмента об этом не в курсе. Так что ИИ это уже неизбежность, а вот его положительное влияние пока не видно, кроме того, что среди увеличившегося количества инди, иногда встречаются настоящие сокровища, как и раньше, но и число продуктов, которые надо перебрать тоже выросло.
    • Так может дело в ии истерии каторую раскручивают ? Поэтому то таких игр нет ибо постоянное нытье про недопустимость использование нейроники в играх постоянно слышна предлагают даже в стиме это все маркировать.
    • тут есть целых три варианта, виноват блоггер, прямо конкретный, проблема и правда есть и виноваты все остальные, что слушают непонятно кого, но в том же Стиме можно не играть, но нельзя не купить, с точки зрения маркетинга, это прямая выгода, которая, возможно, только на длительной перспективе может сделать плохо и то совсем необязательно. Более того какое это значение имеет для всех остальных, может если имеет то и в них проблема,?)) Вся объективность оценки складывается из оценок тех кому нравится и тех кому не нравится. Почему у какого нибудь Ведьмака, максимально популярного, на широкую аудиторию, а не нишевого имеется аж 90%+, почему ему то не помешали эти наплывы? А насчет цели заработать деньги, так мне без разницы, веришь или нет? И это логично, я смотрю на готовый продукт, мне не должно быть важно по каким причинам он меня НЕ устраивает. Сейчас с вводом ИИ можно автоматизировать часть процессов, можно сделать игру за те же деньги увеличив ЧИСЛО контента, с теми же вложениями, а не просто сэкономить и этого не происходит и не надо говорить мне про то, что никто им не пользуется. И что по итогу, игрок получил эти замечательные игры, где ИИ взял на себя некоторые промежуточные и рутинные процессы не повлияв на творчество? Нет, поэтому и мне, логично не должно быть дело, до тех причин почему этого не произошло или почему игра — полная ерунда. Но никто в здравом уме не будет низко оценивать действительно качественные игры, на них такого наплыва никогда не было и не будет. А вот ваша оценка, что забагованную хрень высоко оценили миллионы на этом фоне довольно субъективна. ВОЗМОЖНО, игрок не так глуп, как вам видится и та забагованная хрень сделана настолько малыми силами и по итогу гораздо интереснее крупной игры, что именно это и оценено по достоинству. 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×