Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Скоро: Torchlight 2

Рекомендованные сообщения

«1C-СофтКлаб» совместно со Snowball Studios выпустит в России и странах СНГ ролевую игру Torchlight 2. Релиз русской версии состоится в этом году одновременно с мировой премьерой. Помимо стандартного издания планируется выпустить и подарочное, подробности о составе которого будут сообщены дополнительно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Релиз русской версии состоится в этом году одновременно с мировой премьерой.

В этом году Диабло 3, какой нафиг торчлайт)

Первая часть только по началу цепляла, к середине игры становилась очень скучной. Причем еще и звуки с музыой как будто из Дьяблы и выдрали))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В этом году Диабло 3, какой нафиг торчлайт)

что, пардоньте? Диабло 3? в этом году??

пруф в студию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вице-президент Blizzard заявил, что цель компании - выпустить Diablo III в 2011 году. При этом он подчеркнул, что качество игры важнее сроков ее выхода. По словам Пардо, релиз состоится тогда, когда игра станет "потрясающей".

Улыбнулся)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вице-президент Blizzard заявил, что цель компании - выпустить Diablo III в 2011 году. При этом он подчеркнул, что качество игры важнее сроков ее выхода. По словам Пардо, релиз состоится тогда, когда игра станет "потрясающей".

сильно сомнительно, что она в этом году выйдет, а вот Torchlight всегда был отличным диаблозаменителем.

одно печально: очередную хорошую игру одножопые отжали у нового диска.

TraumenD, опередил)))

Изменено пользователем troyan0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как ни крути, а Торчлайт 2 заставит подвинуться Дьяблу 3, не в последнюю очередь из-за "when it's done".

Но в силу своей неадекватности, очень расчитываю на торч2, и желаю д3 полного провала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот еще ( с гохи от 20 июня 2011):

 

Spoiler

Action-RPG Diablo III по-прежнему запланирована к выходу в 2011-м году, об этом сообщил главный операционный директор Blizzard Entertainment Пол Сэмс (Paul Sams) корейскому изданию JoongAng Daily.

«Релиз Diablo III запланирован на этот год, а ее тестирование мы хотим начать в 3-м квартале», - сказал он. Затем он, однако, добавил, что выход игры будет отложен в случае, если обнаружатся хоть малейшие проблемы. Кроме этого, Blizzard хотела бы помочь корейской индустрии сделать киберспорт еще более популярным, поэтому она будет пытаться придерживаться «win-win»-стратегии на переговорах со своими корейскими партнерами.

Сэмс также упомянул, что в игры компании интегрирована система, запрещающая юным пользователям играть в течение длительного времени, - это отчасти совпадает с корейским законом, запрещающим детям до 16 лет играть с полуночи до 6 утра. При этом Blizzard, как ведущий разработчик онлайновых игр, будет нести свою часть ответственности за его выполнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вот еще ( с гохи от 20 июня 2011):

 

Spoiler

Action-RPG Diablo III по-прежнему запланирована к выходу в 2011-м году, об этом сообщил главный операционный директор Blizzard Entertainment Пол Сэмс (Paul Sams) корейскому изданию JoongAng Daily.

«Релиз Diablo III запланирован на этот год, а ее тестирование мы хотим начать в 3-м квартале», - сказал он. Затем он, однако, добавил, что выход игры будет отложен в случае, если обнаружатся хоть малейшие проблемы. Кроме этого, Blizzard хотела бы помочь корейской индустрии сделать киберспорт еще более популярным, поэтому она будет пытаться придерживаться «win-win»-стратегии на переговорах со своими корейскими партнерами.

Сэмс также упомянул, что в игры компании интегрирована система, запрещающая юным пользователям играть в течение длительного времени, - это отчасти совпадает с корейским законом, запрещающим детям до 16 лет играть с полуночи до 6 утра. При этом Blizzard, как ведущий разработчик онлайновых игр, будет нести свою часть ответственности за его выполнение.

ну авось, авось..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но в силу своей неадекватности, очень расчитываю на торч2, и желаю д3 полного провала.

Потому что близы не дают "побыстрее поигратся"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что близы не дают "побыстрее поигратся"?

Потому что запороли сюжет ск2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что запороли сюжет ск2.

И чем они его запороли?

Изменено пользователем GRIZLII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
donjon

Что что что ?

И чем они его запороли?

Что бы это понять, надо быть знакомым с сюжетом ск и скбв. Такие дела.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что бы это понять, надо быть знакомым с сюжетом ск и скбв. Такие дела.

Я знаком с сюжетом SC и SC:BW.

Вопрос вам от этого все равно остался без изменений - где они запороли сюжет SC2:WoL?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ фепесами мерятся будем ? quake-15-hd  
    • А чё у всех такой конский шрифт на скринах, empy993 показывал возможность делать меньший размер.
      @OTTYSS стыд и срам
    • Нет, я перевёл легендарную игру для меня Romance of the Three Kingdoms XI я её любил в подростковом возрасте, как и шестую часть) Но я хочу его довести до совершенства, он переведён капслоком, так как изначально был небольшой русификатор от энтузиаста, он почему-то решил переводить капсом, а ИИ взял его перевод как референс, но я уже поправил детали, например мягкий знак был у него в переводе q и т.д. хочу заново переделать перевод, чтоб был как английский с заглавными, плюс я ещё графику перевожу и видео ролики переделал в 4К и хочу русскую озвучку прикрутить)) В общем для себя хочу всё идеально сделать, так сказать закрыть свою давнюю хотелку, но понимаю что уже вряд ли буду её проходить)
    • Будет перевод остальных частей:  Sorcery! Part 3 https://store.steampowered.com/app/445040/Sorcery_Part_3/ и Sorcery! Part 4  https://store.steampowered.com/app/504800/Sorcery_Part_4/ ?
    • очередное большое обновление. Работы ещё хватает, но основной пласт работы сделано. Русификатор Sorcery! (part 1) v.0.8 - mastertranslate | Boosty
    • Pandora: First Contact Разработчик: Proxy Studios В официальной продаже с 14 ноября 2013 года Платформы: PC  Описание из wikipedia: «Пандора: Первый контакт»— глобальная пошаговая стратегия, разработанная независимой компанией Proxy Studios. Выпуск состоялся 14 ноября 2013 года. Игра является «духовным сиквелом» «Sid Meier's Alpha Centauri», хотя некоторые элементы заимствованы из «Sid Meier's Civilization IV» и «Sid Meier’s Civilization V». Как и в «Alpha Centauri», игроку предстоит управлять одной из нескольких фракций высадившихся на экзопланете Пандора (или Нашира 667 Cc) в системе Гамма Козерога за 139 световых лет от Земли. Здравствуйте сообщество  ZoG! Перевод сделан с помощью Claude Sonnet 5 (уровень effort — medium). Дальше — ручная доработка: вычитка, подбор терминов, подгонка строк, проверка контекста. Тестирование заняло примерно 200 часов: пройдены основные ветки, проверены меню, подсказки и диалоги. Если найдёте неточности — пишите. Перевод выполнен в частном порядке для семейного прохождения — без коммерческих целей. Теперь делюсь версией с сообществом: пусть будет ещё один рабочий вариант. Версия игры 1.6.7 с дополнением Eclipse of Nashira от GOG скачайте русификатор Data.zip (при необходимости проверьте контрольную сумму sha256: 0471573fec51bf3b6040e84925670fe9a494a17f05cec2f32d3751c148e3ac6b *Data.zip) распакуйте в папку с установленной игрой (корневая папка игры) зайдите в игру в настройках видео выберите шрифт Plane или PlaneLarge в настройках языка выберите язык Russian перезапустите игру. Забрать перевод Изображение 1 Изображение 2 Изображение 3
    • Ты эту игру перевел? Если да, а можешь скинуть перевод? Чтобы мне не тратить лишние токены на перевод с нуля )
    • Зачем уже вручную переводить, когда ИИ уже всё переводит, я игру которую тут ждал 15 лет чтоб перевели и почти каждый год просил писал, чтоб хотя бы кто-то взялся, сам перевёл за 3 часа работы с помощью ИИ )
    • Перевод максимально нейроный, текст не помещается во многих скилах/меню, буквы по регистру в разнобой полный, нет редактуры как я понял совсем. Периодически вылеты происходят еще. Если совсем плохо с английским я бы советовал все же настроить экранный переводчик, читать именно сюжет с ним очень удобно.
       
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×