Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
burik_rus
SerGEAnt

Half-Life 2

Half-Life 2: Episode One

Half-Life 2: Episode Two

Counter-Strike: Source

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

TANK    0

TANK
Опубликовано:

стала выскакивать вот такая ошибка, я так думаю это из-за изменения в реестре? и еще при первой подзагрузке игра ,мягко говоря, вылетает. как исправить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cyrax    0

cyrax
Опубликовано:
стала выскакивать вот такая ошибка, я так думаю это из-за изменения в реестре? и еще при первой подзагрузке игра ,мягко говоря, вылетает. как исправить?

У меня такая же ошибка была, но я потом сделал перезагрузку компа и всё стало нормально :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

iKest    0

iKest
Опубликовано:
Так народ добрый!!!! У мня тут такая шляпа получается!!!! когда в риесторе язык изменяю на русский у мня кс 1.6 становится тоже на русском(меню) и шрифты некоторые меньше становятся!!! А мня ето некаким образом не устраивает!!! Может кто подскажет мазу как подругому сделать!! Буду очень признателен!!! Я тут пробывал сделать как один чел предлогал в син!!! Переименовать фаилы в ресурсах !! Типа поменять тхт документы именами!!! я так сделал меню русифицировалось а вот субтитры к сожелению нет!!! Кто поможет тому респект и уважуха!!! :victory:

А кто тебе мешает создать два reg файла: в одном прописать english, а в другом russian? И запускать их соответственно перед CS и HL2E1.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TANK    0

TANK
Опубликовано:
У меня такая же ошибка была, но я потом сделал перезагрузку компа и всё стало нормально :D

пробовал,перезагрузка не помогает((((((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cyrax    0

cyrax
Опубликовано:
пробовал,перезагрузка не помогает((((((

Кстати если у тебя видеокарта без поддержки DirectX9, то скачай неофициальный патч для игры, можешь найти его он везде и всюду :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

iKest    0

iKest
Опубликовано:
стала выскакивать вот такая ошибка, я так думаю это из-за изменения в реестре? и еще при первой подзагрузке игра ,мягко говоря, вылетает. как исправить?

Это не из-за изменения реестра. Во первых у тебя DirectX последний стоит? Во вторых дрова на видюхе какие? И в 3-х у тебя какая система, случаем не Win2k3?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

burik_rus    0

burik_rus
Опубликовано:

Русская озвучка Half Life 2: Episode One

Русский текст

Качать торентом

******************************

(нужна регистрация)

[serGEAnt] Я не совсем ясно выразился?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PavelSES    0

PavelSES
Опубликовано:
похоже озвучку качать пока не судьба, и торрентом нашел и обычным способом, не качает, может народу много, а вот патч на 500 метров качается вот тока нужен ли он и что в нем, не знаю :(

если ещё кому нада - вот русская озвучка+текст (нужна регистрация), вот её описаловка ...

качайте и делитесь впечатлениями :drinks:

[siberian GRemlin] Бан на 10 дней, как особо непонятливому!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 330

SerGEAnt
Опубликовано:

Аналогично с SiN.

Вся информация о активации перевода у игры в теме есть. Больше здесь и не надо ничего. Закрываемс.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

airat    0

airat
Опубликовано:

Немогу понять,куда извлекать фаил half-life 2_russian.gcf,для перевода звука :sad:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B3ND3R    0

B3ND3R
Опубликовано:
Немогу понять,куда извлекать фаил half-life 2_russian.gcf,для перевода звука :sad:

Ну скорей всего в папку hl2\sound. Только если на пиратку, то его рапаковать надо специальной утилитой.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 330

SerGEAnt
Опубликовано:

hitman2054

Ставим лицензионный HL2, копируем скачанный файл в <Steam>\SteamApps и запускаем игру.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MoXoB    0

MoXoB
Опубликовано: (изменено)

Я скачал озвучку для HL2: EO, там файл "half-life 2 episode one russian.gcf" и у меня не лицензионный Half-Life, могу ли я поставить его ? Тут говорили про утилиту специальную, а где ее взять ?

Изменено пользователем MoXoB

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sheon    0

Sheon
Опубликовано:

Мне попалось несколько переводов звука для CS: Source.

Перевод от автора Tichonov Eugene:

Пока лучшее, что мне попадалось.

http://www.hoxzxz.xz/29067/

Перевод от Reallite Labs:

http://www.csmapworld.ru/reallite/projects...llite_radio.exe

"Прикольный" (скорее матный, чем прикольный) перевод от A2:

http://www.hoxzxz.xz/29068/

Единственный минус всех этих переводов - они сделаны под старую версию CSS, и теперь, когда появились оф. боты, многие звуки не переозвучены. Видел ли кто-нибудь какой-нибудь перевод поновее (или получше)?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Sledgy
      Phoenix Wright: Ace Attorney
      Автор: Sledgy
      Phoenix Wright (DS)

      1 часть игры про умарного супер-адвоката :)
      Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть
      http://notabenoid.com/book/46766

  • Сейчас популярно

    • ArtemArt
      24 683
      Steam

      Автор: ArtemArt
      Создана

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      https://store.steampowered.com/app/992300/_Bloody_Spell/ 88% это экшн-рпг слэшер от третьего лица +сосалик немного 
    • MrLeo
      Agatha Christie: Death on the Nile («Агата Кристи: Смерть на Ниле»)

      Автор: MrLeo · Опубликовано:

      Прошу прощения у тех, кто ждет перевода. К сожалению, в последнее время я совсем забросил работу. Много всего навалилось дома и на работе, нет времени, чтобы посидеть и подумать. Обещаю, совсем не бросать и продолжить.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Хотелось попробовать "не асус".  Ну и отзывы про эту модель на реддите не особо. Я так понял, там какие-то проблемы с софтом.  Сомневаюсь, что в ближайшем будущем, смогут делать оледы без мерцаниия. То есть они и сейчас могут это делать, но просто не станут, из-за особенностей работы оледов. Сейчас это не обойти. В будущем? Хз. Про "воледы из-за рубежа" не понял. Ты имеешь в виду глянцевые мониторы? Потому что сами-то воледы появились ещё раньше QD.  Первые оледы это и были воледы, как в TV, так и в мониторах. Да, вторую часть вроде как уже делают.  Долго же ты её ковырял, но это из-за фоточек наверное ) 
    • Tanuki-sensei
      Hell is Us

      Автор: Tanuki-sensei · Опубликовано:

      Как я понял, на озвучку забили, и она ломает часть перевода?
    • Sudakov Pavel
      Clock Tower: Rewind

      Автор: Sudakov Pavel · Опубликовано:

      @chelovechek-01 да, в свободное время буду исправлять. Как я забыл исправить описание игры? 
    • Shurtugal
      Godfall Ultimate Edition

      Автор: Shurtugal · Опубликовано:

      Ничего, я с 2011 шестые свитки жду, и этот руссификатор дождусь.
    • Алекс Лев
      Нужна помщь по Unity

      Автор: Алекс Лев · Опубликовано:

      Да даже ночные не помогли пропатчить catalog.bin в Guild Saga Vanished Worlds. При вставке рус. текста игра запускалась, но строки все равно пропадали, вместе с половиной кнопок (которые я вообще не трогал). А тут NooB подсуетился и сварганил ))   Тут ты прав на все 110% )) Ежели вкратце, то берусь за одну, пока перевожу-вставляю в игру-правлю — оп, выходит очередная игруля, вызывающая интерес. Ту, что переводил, откладываю во временный ящик, пробую вскрыть и переводить вышедшую, внедрять в нее перевод, шрифты, начинаю дико загораться, если что-то не идёт, лихорадочно ищу причину,  и т.д. В общем, висит неск игр сейчас, которые в процессе. Знаю-знаю, скажешь, бери себя в руки и доведи до конца хоть одну (кстати, да, парочка есть почти у победного конца). Просто мне, на самом деле, надо остановиться, прижать зад и так и сделать. Но, чёрт возьми, как же соблазнительно вскрыть новую игрулю и поковыряться в ней ))))))))
    • allodernat
      Нужна помщь по Unity

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Алекс Лев   AddressablesTools есть ночнушки, должны работать со всеми каталогами, а вот релизная да. Ты что-то всё переводишь-переводишь))) А ни разу не видел, чтобы что-то выкладывал))
    • Алекс Лев
      Нужна помщь по Unity

      Автор: Алекс Лев · Опубликовано:

      Для тех, у кого catalog даже через прогу AddressablesTools не патчится. Господин NooB состряпал универсальный скрипт (для .bin и .json). Инструкция по работе с ним мной приложена в архиве. Скрипт проверил, работает (до этого не получалось в некоторых играх пропатчить catalog.bin)  https://dropmefiles.com/SS3Jz
    • lordik555
      Steam

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Звучит как самый жуткий хоррор из снов, в котором не можешь кричать и двигаться, а на тебя медленно надвигается нечто. 

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×