Half-Life 2 (+ Episode One/Two, CS: Source)

[IoG 119]

А не проще людям просто ссылку дать ?

Ну ссылку дать можно, но за это сразу будет бан

[Killoe 0]

А я принципиально не буду играть в пиратские копии. Халф Лайф 2 это та игра, на которую стоит потратить деньги. А через пару дней русская озвучка будет уже "на каждом углу" встречаться.

А про 1 час, это вы палку перегнули. Если какой-то там тип смог пройти игру за 1 час (и потратил на подготовку к этому более 100 часов) то что с того... Мы то с вами потратим на это гораздо больше времяни.

[burik_rus 0]

Ну ссылку дать можно, но за это сразу будет бан

Ты как всегда через чур агресивен к людям((А почему бы не дать ссылку,почему запрет то??Это же озвучка не БУКИ и никогда БУКА ее не озвучивала-так что правила в отношение наших лиц игр тут никак не нарушаються,тем более игра тока с 8 числа в продаже.Наоборот бы взял и поддержал простых пользователей,а ты все их баниш и гоняеш,тока непонятно зачем,кому от этого польза то??Странно все это.

[ioG] Бред нести не надо! Это буковская озвучка - другой просто нет. Правила почитай хорошенько - пред тебе

А я принципиально не буду играть в пиратские копии. Халф Лайф 2 это та игра, на которую стоит потратить деньги. А через пару дней русская озвучка будет уже "на каждом углу" встречаться.

А про 1 час, это вы палку перегнули. Если какой-то там тип смог пройти игру за 1 час (и потратил на подготовку к этому более 100 часов) то что с того... Мы то с вами потратим на это гораздо больше времяни.

Реального времени игры там 7 часов-как утверждают сами издатели.Ну а насчет покупать или нет,то я покупать ее не стану,нет смысла-за 7 часов игры,как то не очень,тем болле это просто аддон.Когда весь инет забит пиратками и русским переводом,которые ничем не будут отличаться от версии от БУКИ,зачем же тратить деньги впустую,как то глупо это.Я понимаю в свое время я купил от СОФТ КЛАБА ориг версию игры ХЛ2,так в этом был реальный смысл,во первых это две онлайн игры в довесок к оригиналу,а второе что сама игра оригинал,а не просто аддон.Тем более что не хочеться нашим кривым разработчикам игр дарить деньги,они не внесли никакую лепту в эту игры.Если на то пошло то уж лучше у самих разроботчиков игры ее купить за 20 уе,тем самым ты поодержиш тех кто реально над игрой трудился,а не наших халявщиков.

[ioG] Бред нести не надо! Это буковская озвучка - другой просто нет. Правила почитай хорошенько - пред тебе

Вот так всегда))ты в этом силен,у тебя один разговор или бан или предупреждение,смешно ей богу как малые дети прям.За что же предупреждение мне,какие я правила щас нарушил??ссылки не давал,ни кого не оскорблял,в чем дело??

А тебе советую хорошо узнать историю этой игры и кто на нее делает озвучку.С самого выхода ХЛ2 сами разработчики игры ее уже перевели на русский и озвучили,Бука ничего не озвучивала!!!Если ты сам не в курсе то пройдись на оф сайт игры и почитай все внимательно.Я понял так что по этой игре ты точно некомпетентен и не путай людей,БУКА реально ничего не сделала для этой игры!

[Killoe 0]

БУКА реально ничего не сделала для этой игры!

А ты ведь прав, ведь еще до того как бука взялась за продажу игры (стандартный ХЛ2), она уже была переведена на русский.

Да и недавнее дополнение Лост Коаст тоже с русскими голосами.

Да ведь даже на заставке Episode One здание с русскими буквами на вывеске, русские автомобили если бы они еще и русского перевода не выпустили.

Ну может там и 7 часов игры. Мне этого на неделю хватит. А кроме всего прочего, разработчики обещали добавить в комплект 2 новых сетевых игры. И раз уж я купил нормальный ХЛ2 у буки. То и это куплю. ИМХО лучше играть в игру со всеми последними обновлениями, да и с самой игрой гемора меньше, по крайней мере нету всякий AI Disabled. И не надо ничего в автозагрузку прописывать.

[iKest 0]

Да ведь даже на заставке Episode One здание с русскими буквами на вывеске, русские автомобили если бы они еще и русского перевода не выпустили.

Отжигаешь. В оригинальной халве тоже были русские вывески на зданиях и русские автомобили, потому-что по сюжету события разворачиваются на постсоветском пространстве.

P.S. А мне в озвучке не очень понравились как выбраны голоса главныв героев, кроме девчёнки. Та даже шутковать пытается в некоторых моментах. :D

Изменено 5 июня, 2006 пользователем iKest

[aKa Snake 0]

Короче...скачал русскую озвучку, довольно неплохо играют актёры БУКИ :D .

Для тех, кто хочет поиграть с русской озвучкой и не терпится дожидаться релиза от БУКИ, предлагаю поискать ее на различных форумах. Кто захочет всегда найдёт :D

IoG , запрещены же вроде только открытые ссылки , ЛС вроде никто пока не отменял ?

[SerGEAnt 22 383]

ЛС вроде никто пока не отменял

Совершенно верно.

[iKest 0]

Текстовый файл с ПОДРОБНЫМИ инструкциями по изменению реестра, для того что-бы игра стала русскоязычной.

----->.

ЗЫ. Ах да, ещё там вроде остались некоторые моменты моей переписки с cyrax, которого я ещё раз хочу поблагодорить на этот раз публично. ;)

Изменено 5 июня, 2006 пользователем iKest

[chaose 3]

Если игра выходит 8 числа,то как может быть уже озвучка от буки ,про которую здесь говорят,походу прав burik_rus,и почему бы не дать на неё ссылку или я в чём то не прав??? (Или у нас так научились хорошо тырить локализованый перевод за несколько дней до выхода лок.версии игры???)

[SerGEAnt 22 383]

Или у нас так научились хорошо тырить локализованый перевод за несколько дней до выхода лок.версии игры???

Объясняю на пальцах.

В Steam можно поставить русский язык в настройках. После этого скачается 700MB-файл с русской обвучкой от Буки. ВСЕ переводы на ВСЕ языки доступны с 1 июня 2006 года. А вот КОРОБОЧНАЯ/ДЖЕВЕЛ-версия появится у нас только 8 числа с ТОЙ ЖЕ САМОЙ озвучкой/текстом. Дошло?

[chaose 3]

Объясняю на пальцах.

В Steam можно поставить русский язык в настройках. После этого скачается 700MB-файл с русской обвучкой от Буки. ВСЕ переводы на ВСЕ языки доступны с 1 июня 2006 года. А вот КОРОБОЧНАЯ/ДЖЕВЕЛ-версия появится у нас только 8 числа с ТОЙ ЖЕ САМОЙ озвучкой/текстом. Дошло?

Понятно,но почему ты так уверен,что это озвучка от буки,как уже здесь было написано burik_rus

А тебе советую хорошо узнать историю этой игры и кто на нее делает озвучку.С самого выхода ХЛ2 сами разработчики игры ее уже перевели на русский и озвучили,Бука ничего не озвучивала!!!Если ты сам не в курсе то пройдись на оф сайт игры и почитай все внимательно.Я понял так что по этой игре ты точно некомпетентен и не путай людей,БУКА реально ничего не сделала для этой игры!

или это всё не так???

[cyrax 0]

Локализация игры занимается полностью компания БУКА. Для тех кто не знает, актёры игры в Half-Life 2: Episode One совершенно другие нежели в оригинале

Для тех кто в поезде - старая инфа >>>>

Изменено 6 июня, 2006 пользователем cyrax

[Siberian GRemlin 1 539]

Флудить прекращаем!

Перевод HL2: E1 и Sin: Emergence от начала и до конца выполнен компанией Букой! В дальнейшем все игры от Valve будут локализовываться Букой, а также скорее всего Бука локализует HL1 и HL2.

Обсуждение официальных локализаций в соседнем разделе! Непонятливых

[Sin^Medium 0]

Так народ добрый!!!! У мня тут такая шляпа получается!!!! когда в риесторе язык изменяю на русский у мня кс 1.6 становится тоже на русском(меню) и шрифты некоторые меньше становятся!!! А мня ето некаким образом не устраивает!!! Может кто подскажет мазу как подругому сделать!! Буду очень признателен!!! Я тут пробывал сделать как один чел предлогал в син!!! Переименовать фаилы в ресурсах !! Типа поменять тхт документы именами!!! я так сделал меню русифицировалось а вот субтитры к сожелению нет!!! Кто поможет тому респект и уважуха!!!

[cyberbrest 0]

Скачай русик только он немного не нормальный