Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Duke Nukem Forever в России

Рекомендованные сообщения

Российским издателем боевика Duke Nukem Forever выступит компания «1С-СофтКлаб», которая представит на рынке все версии игры на всех платформах.

Консольные варианты поступят в продажу 6 мая в виде английских версий с русской документацией. Ранее анонсированное Balls of Steel Edition будет представлено ограниченным тиражом.

Вариант для PC будет полностью переведен на русский язык, его коллекционное издание планируется, но состав еще не определен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Джигурда, что ли?

Ага. Было бы неплохо, если бы так, но Гоблин все отрицает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я писал уже на одном форуме:"FUUUUUUUUUUUCCKK!"

Кто, собственно, сказал, что Гоблин приурочен к локализации? Играми он давно уже не занимается.

Но если приурочен, то скорее только за перевод будет отвечать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне, честно говоря, похрену, кто будет озвучивать, лишь бы оригинальные маты оставили в полном объеме. :spiteful:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что переводчиков в стране нет больше? Гоблин Надмозг же!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гоблин Надмозг же!

Парадокс - Пучкова не любим, а терминами с Тупичка разбрасываемся.

", камрады!" забыл дописать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Re'AL1st-сотоваращи. Ребят, ну вы как маленькие. Ну-ка, скажите старику, сколько у нас из игр с ядреным матерком перевели адекватно, аккуратно и в "полном объеме"? :snooks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На вскидку не припоминаю, чтобы прямо супер-пупер. Но вот тот-же Bulletstorm местами доставлял...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парадокс - Пучкова не любим, а терминами с Тупичка разбрасываемся.

", камрады!" забыл дописать.

И что? Если я не люблю Американцев, я теперь не могу написать Fuck?! Мемами теперь пользоваться нельзя? А на типучке никогда не сидел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну-ка, скажите старику, сколько у нас из игр с ядреным матерком перевели адекватно, аккуратно и в "полном объеме"?

У Нового Диска бывало. Те же "Бешеные псы".

Мемами теперь пользоваться нельзя?

Вот только этот мем придуман столь ненавистным вами персонажем и используется практически только его поклонниками и\или тупичковцами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну если Пучков будет переводить, это зае..сь будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да эту бы игру не надо было озвучивать, надеюсь у них хватит мозгов сделать возможность выбора озвучки.Я бы хотел услышать старый добрый голос Jon St John'a.)))

Изменено пользователем Andrey24

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот только этот мем придуман столь ненавистным вами персонажем и используется практически только его поклонниками и\или тупичковцами.

Тормоза тоже трусы придумали, но пользуюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тормоза тоже трусы придумали, но пользуюсь

Теплое с мягким почаще сравнивай.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Теплое с мягким почаще сравнивай.

Хорош оффтопить, докапался как пьяны до радио, не нравится что-то вэлкам в личку!

А гоблин всё равно переводит как лох, очень много ошибок и неточностей, для такого количества пафоса и звания "правильный переводчик", да и вообще он больше на быдло ориентируется, так тебе понятнее, надеюсь "лох" не пучковцы придумали или фанаты баскова или ешё кого-то. (надмозг было короче и менее негативно просто, но ты вынудил).

Изменено пользователем Postall

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А гоблин всё равно переводит как лох, очень много ошибок и неточностей, для такого количества пафоса и звания "правильный переводчик", да и вообще он больше на быдло ориентируется, так тебе понятнее, надеюсь "лох" не пучковцы придумали или фанаты баскова или ешё кого-то. (надмозг было короче и менее негативно просто, но ты вынудил).

черенкованный?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 А я на это смотрю по другому. От того, что для плохих вещей есть потребители плохими вещами они быть не перестают. Мало ли как этим потребителям мозги промыли или в принципе очень не требовательные. Но в проблема в том, что сейчас все хотят под этот общий знаменатель подвести. Просто потому что это выгодно. Потому что когда аудитория тупое стадо баранов их можно постоянно стричь.  За “вкусовщиной” не спрячешься. Если фильм, игра предельно тупые  — это не изменить.
    • @Dendy1693 Кому-то понравилось, кто-то посчитал полным говном.  Это на 100% дело вкуса, и того, на что конкретный человек обращает внимание, а на что нет.  Так к же как и со всемии остальным вещами — играми, кино, едой, людьми и тд.  Некоторым на этом форуме Оппенгеймер и Интерстеллар не зашли, а я как и многие другие, от этих фильмов в восторге.
    • Я полагаю вы это все на полном серьезе написали.  Вы, по всей видимости, не заметили, но и дорогой игропром и дорогое фильмостроение (а фильм в котором ГГ платят 13 млн, при всей своей остальной дешевизне — это дорого кино) начали рассматривать своих клиентов как стадо свиней, которым можно скармливать практически любой мусор. А всех несогласных потом можно клеймить по н-ной повестке, какой-нибудь.  Господин Красински, который придумал первую часть решил оседлать волну, когда это еще не было мэйнстримом (а может уже и было), но маячило на горизонте. Поэтому он придумал предельно тупое кино в котором буквально все подогнал под своих женских персонажей. Уже на 20 минуте ясно как тут выстроена структура фильма. При этом зрителя действительно держат за дегенерата. Потому что ни интересных и продуманных ситуаций, ни таких же персонажей за весь фильм даже одной штуки не наберется. Поэтому ни саспенса ни приличного экшена в фильме нет.  Всю тупость этого кина отлично демонстрирует сюжетный ход с гвоздем в степеньке. Что бы показать нечеловеческие страдания и такое же мужество и самообладание сильной и независимой женщины автор не придумал ничего умнее как вбить в ступеньку гвоздь снизу. И вот из таких предельно тупых, никак не обоснованных моментов соткан весь фильм. Т.е. вообще весь. Если вы считаете, что я ошибаюсь и зрителя вовсе не держали за полного беспросветного тупого идиота — это безусловно ваше право, но лично для меня фильм показал именно такое отношение к зрителю.
    •  Просто высказал мнение, то, что оно немного резкое, так это норм, но вот про зрителей он ничего не писал.   Мне первая часть понравилась в общем, но вторую скипнул через 15 мин.
    • Редактирование скомпилированных скриптов ACS (на примере MAIN.DAT)  
    • Вот чего не ожидал, так такой злобы от человека, у которого ник начинается на Dendy, хотя по идее денди-геймеры самые добродушные люди, но тут исключение. Зачем столько гадостей писать про то, что самому не понравилось? Именно гадостей, можно же другим языком. Всё же вкусовщина, это нормально, что кому-то не нравится, но я думаю, это не причина писать такие вещи и про продукт, и про зрителей, кому понравилось, считаю это неприемлемым.
    • Если эта та что я думаю, там кроме меню переводить нечего.
    • Обновление 0.40 для версии 14882045 (от 02.07.24) Добавлено около 10+ новых строк Изменено описание 20 + строк (как старых, так и новых) Часть текста при взятии предмета немного вернул в исходный, позднее попробую сделать замену переменных, если будет такая возможность Заменил шрифт при сохранении прогресса и авто-сохранении игры Обновлены файлы с учётом содержимого для работы только на этой версии Все карты кроме до режима “Сэлако должна пасть”, не были изменены, поэтому пока не прошли модификацию. (Диалоги в будущем добавлю) Карты для режима “Сэлако должна пасть” — ещё небыли изменены, в будущем буду над ними работать.   Помимо шрифтов которые я делал, есть ещё 3 шрифта, которые небыли созданы, разработчики их стали использовать, из-за чего недостающие символы исчезают, а те что есть замещаются на латиницу до 127 символа. Скорее всего буду замещать на готовые шрифты и менять масштаб. Может позднее сделаю их. (Голова забита текстом и скриптами, поэтому стоит это учесть)
    • LMax Провайдер Wifire + Мегафон Спасибо с Яндекс сразу скачал
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×