Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Darkman90

Woody Two-Legs: Attack of the Zombie Pirates

Автор: Darkman90, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Mikle009    0

Mikle009
Опубликовано: (изменено)

Woody Two-Legs: Attack of the Zombie Pirates — Русификатор (текст)

f3752feab3db.jpg

3f5488e3fc87.jpg

Сделал переводик для этой игрушки, т.к. тот перевод, который мне попался в инете - не понравился.

В общем - качайте, смотрите, критикуйте. :smile:

Требования:

Версия игры: English (любая).

Автор перевода: Mikle009 (MikleWorks)

Ссылки на перевод:

http://sendfile.su/377497

http://народ.ру/disk/17861227001/Woody_Two-Legs_RUS.rar (народ.ру вводить на английском)

Перевод обновлен.

Установка:

Просто скопировать из архива папку"DATA" в директорию игры.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Darkman90    0

Darkman90
Опубликовано: (изменено)

f97c6587fd5b.jpg

Знакомьтесь Вуди TwoLegs, печально известный пират мере семи морей. Вещи никогда не пошел совсем подходит для Вуди. То есть, пока он не набрал большой времени, и я в руках на несметные сокровища. Парусный к удаленным Исландии, Вуди собирался похоронить свое сокровище, как любой хороший пират бы чт К сожалению, оказалось, что истинные владельцы сокровища, а именно г-н Джонс сам и его свита нежити пиратами, догнал Вуди. Он может быть небольшой, но то, что Вуди TwoLegs не собирается сдаваться без боя. Помощь в борьбе волна за волной Вуди нежити пиратов, смертельные поражения боссов, собирать бонусы и использовать разрушительные специальное оружие. Все ноги на палубе! Вуди TwoLegs является случайным оценка шутер Аркада чеканка игроков, который предлагает различные степени разблокируемый трудности, здание постепенно волна за волной от интенсивности нападения нежити пираты перенастройки и их нечестивой союзников. Часть наркомании заключается в том, что эти враги становятся все более неприятные, как игрок открывает различные режимы трудности, в конечном счете вверх против самого человека в конечной борьбе босса в кошмар режиме.

Недавно вышла. Игра напоминает бывший хит Plants vs Zombie, но только на море. Жалко перевода нет, может кто из уважаемых команд возьмётся?...

Изменено пользователем Darkman90

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Re'AL1st    304

Re'AL1st
Опубликовано:

Шкафчик Ди-Джея > Шкафчик Диджея

Компания > Кампания

Объемный звук FX > Громкость эффектов

обнавление > обновление

Зомби вор/Скелет вор/Призрак Вор/Скелет Босс/Призрак Босс/Супер оружие > через тире

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mikle009    0

Mikle009
Опубликовано: (изменено)
Шкафчик Ди-Джея > Шкафчик Диджея

Компания > Кампания

Объемный звук FX > Громкость эффектов

обнавление > обновление

Зомби вор/Скелет вор/Призрак Вор/Скелет Босс/Призрак Босс/Супер оружие > через тире

Привет! Спасибо, подправлю. Делал на скорую руку. :smile:

"Зомби вор/Скелет вор/Призрак Вор/Скелет Босс/Призрак Босс/Супер оружие > через тире" - не уверен, что это так уж критически...

Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • ravenholn
      Company of Heroes 3
      Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy
      Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×