Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

[_VERGILIY 87]

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[Ghose100 0]

На 1.1 версии Эдна при сдаче ей молодого Брауна, закинувшего собаку на крышу суда в машине, говорит ему "я блаблабла уверена, что мой редактор согласиться со мной", уберите лишний мягкий знак.

Изменено 15 марта, 2011 пользователем Ghose100

[Dimon485 702]

На 1.1 версии Эдна при сдаче ей молодого Брауна, закинувшего собаку на крышу суда в машине, говорит ему "я блаблабла уверена, что мой редактор согласиться со мной", уберите лишний мягкий знак.

Это уже исправлено.

Мы сейчас готовим новую версию с очередной порцией исправленных ошибок и полностью переведенными текстурами. При текущем прогрессе на следующей неделе все будет готово.

[Ghose100 0]

Ок. Но я все равно буду писать найденные косяки, на всякий случай.

Нашёл ещё один недочёт. Отправился в подпольный бар, появилась сценка, где один сообщник Таннена спрашивает у другого: "Кто обманул тебя?", правильный вариант - "кто послал тебя".

И ещё. Таннен приукрасил весь свой подпольный бар, когда "путешствовал" по Греции.

Прошёл игру, так что это будет последнее наблюдение, которыми я, вам, возможно, докучаю. На скриншотах случайно заметил, что Таннен в баре называет дедка Мак-Флая "бухалтером".

Изменено 16 марта, 2011 пользователем Ghose100

[Буслик 6]

Ghose100 Арти и был бухалтером

[de_MAX 5]

Буслик, думаю, он всё же был бухгалтером ;)

[Буслик 6]

Точно!:)

[Dimon485 702]

Ок. Но я все равно буду писать найденные косяки, на всякий случай.

Нашёл ещё один недочёт. Отправился в подпольный бар, появилась сценка, где один сообщник Таннена спрашивает у другого: "Кто обманул тебя?", правильный вариант - "кто послал тебя".

И ещё. Таннен приукрасил весь свой подпольный бар, когда "путешствовал" по Греции.

Прошёл игру, так что это будет последнее наблюдение, которыми я, вам, возможно, докучаю. На скриншотах случайно заметил, что Таннен в баре называет дедка Мак-Флая "бухалтером".

Конечно пиши!

Обманул вместо послал - это особенности адаптации. Путешествовал исправил. Бухгалтера исправил.

[Ghose100 0]

Обманул вместо послал - это особенности адаптации. Путешествовал исправил. Бухгалтера исправил.

А, не догадался.

Я уже всё написал :)

[кна 0]

А когда 3 часть выйдет? Вроде говорили, что 19, это правда? :big_boss:

Админы смените ник на Smoke

Могу помочь в переводе 3 части игры, но только текстуры

[yawazup 0]

СПАСИБО РЕБЯТА!!!

[Razor2410 0]

Я слышал 19 марта выйдет третий эпизод НвБ. Я бы хотел помочь в переводе. Я хорошо знаю английский и русский. Ответьте плиз.

[John2s 7]

Telltale Games не выпускают игры по выходным, так что ждём игру на следующей неделе.

[Notnka 0]

Могу так же помочь в переводе,опыт уже есть небольшой ;)

[Ghose100 0]

Можно где-нибудь глянуть хронологию выхода последующих трёх эпизодов? На официальном сайте не сориетировался.

Кстати, вы думаете переводить Юрский Парк параллельно с Назад в Будущее, или этим займётся другая команда?

[кна 0]

Ghose100, в википедии напиши назад в будущее игра и посмотри там всё написано ;)