Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

[_VERGILIY 87]

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[Dimon485 697]

и все же перевод входа в бар плох. уж если адаптировать то так, чтоб первый слог ответа совподал с последним слогом вопроса. ( а так \ так и не смог понять как прошел в бар. какая там была логика.

Я смотрю многих не устраивает процедура ответов на вопросы для попадания в бар. И это несмотря на имеющуюся лист-подсказку, а также прямое указание в советах о том, что и с чем должно совпадать.

Если у кого-то есть желание переработать данную систему вопрос-ответ в сторону улучшения или упрощения, готов выслать файл со всеми фразами. Прошу.

[BlueEscape 0]

Я смотрю многих не устраивает процедура ответов на вопросы для попадания в бар. И это несмотря на имеющуюся лист-подсказку, а также прямое указание в советах о том, что и с чем должно совпадать.

Если у кого-то есть желание переработать данную систему вопрос-ответ в сторону улучшения или упрощения, готов выслать файл со всеми фразами. Прошу.

Да ладно, может люди подсказку не поняли)))там на самом деле всё ясно)

[Буслик 1]

Там очень просто! Я в бар с 1 раза попал

[BlueEscape 0]

Там очень просто! Я в бар с 1 раза попал

Конечно буслик.....ты же переводил) :D

или не ты переводил эти фразы...

[Буслик 1]

Не, эти фразы я не переводил :)

Изменено 23 июля, 2011 пользователем Буслик

[BlueEscape 0]

Ну значит ты умный человек Буслик :D

[Pirotex_bulls17 0]

Я тоже с первого раза зашёл. Вроде все правильно сделано.

Последний слог вопроса-первый слог ответа.

Молодцы, переводчики.

Кстати, хочу принять участие в переводе дальнейших эпизодов. (3,4,5)

Что для этого необходимо? -_-

[Буслик 1]

Pirotex_bulls17 взять файл и перевести его=)

===

Ты не прав.

Попросить выделить файл или выбрать самому из предложенного и перевести его.

[Den Em]

Изменено 12 марта, 2011 пользователем Den Em

[Ярослав_Fleyk_ 0]

Подскажите как переводить текст и текстуры в игре,для меня очень важно.Только на этот раз программы в познаниях английского мне не нужны.

Заранее спасибо.

Изменено 12 марта, 2011 пользователем Ярослав_Fleyk_

[Notnka 0]

Я смотрю многих не устраивает процедура ответов на вопросы для попадания в бар. И это несмотря на имеющуюся лист-подсказку, а также прямое указание в советах о том, что и с чем должно совпадать.

Если у кого-то есть желание переработать данную систему вопрос-ответ в сторону улучшения или упрощения, готов выслать файл со всеми фразами. Прошу.

в принципе я могу попробовать,только один нюас.смысл при переводе оставлять или можно менять? просто созвучие некоторых русских и английских слов не соответсвует.перевести полностью эту миниигру,чтобы правила сохранились и все.

Изменено 12 марта, 2011 пользователем Notnka

[Але_к1_сей 0]

Подскажите как переводить текст и текстуры в игре,для меня очень важно.Только на этот раз программы в познаниях английского мне не нужны.

Заранее спасибо.

Текст в блокноте. Текстуры в графическом редакторе (например в фотошопе).

в принципе я могу попробовать,только один нюас.смысл при переводе оставлять или можно менять? просто созвучие некоторых русских и английских слов не соответсвует.перевести полностью эту миниигру,чтобы правила сохранились и все.

Мне кажется главное, чтобы не было бреда вроде "грека через реку".

Изменено 12 марта, 2011 пользователем Але_к1_сей

[Ярослав_Fleyk_ 0]

Але_к1_сей

Большое спасибо,попробую.

[Notnka 0]

Мне кажется главное, чтобы не было бреда вроде "грека через реку".

А можно пожалуйста текст для перевода? буду очень благодарен

[Ярослав_Fleyk_ 0]

Опять же непонятно.Какой файл нужно открыть и какой программой,чтобы перевести игру без "иероглифов" (не знаю как называются перемешивание знаков "U}=+(())Oяё")

Изменено 12 марта, 2011 пользователем Ярослав_Fleyk_

[MeteoraMan 4]

MZђ яя ё @+ є$EЋ·H$адH$адH$адЖ3пдS$адcЗдP$адЖ3їди$адM(ЂдK$адІщдN$ад[,ЅдJ$адЛ,ЅдY$адH$бдЮ%ад[,‰дБ$адЛ,їдЩ$адЖ3Ђд!$адЖ3јдI$ад¤/ѕдI$адЖ3єдI$адRichH$ад PE L Ш[іK а !

` lй p p ѓs J H И Ђ P] 0 H а ¬7 Ђа @ p D А @ .text `Y ` `.rdata j¤ p ° p @ @.data ] @ А.rsrc P] Ђ ` @.)

Нда, давно таких отжигов не наблюдал. Продолжай и Масляков тебя заметит. :)