Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

Рекомендованные сообщения

35751078.png



Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблемы с титрами больше нету. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как есть новости, как там работа продвигается, када будет готова???? ЖдуНимагу!!!! :russian:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну как есть новости, как там работа продвигается, када будет готова???? ЖдуНимагу!!!! :russian:

Можешь не ждать,играй англ. версию,как сделал это я!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можешь не ждать,играй англ. версию,как сделал это я!

Хотя бы написали, когда ждать, а то уже надоело быть в воздухе... :vampire: Хочется поскорей поиграть в рус версию... :dash3: А то, как будто не помогают, а издеваются над людьми... Еще и подробности прохождения игры выкидывают((... :censored:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хотя бы написали, когда ждать, а то уже надоело быть в воздухе... :vampire: Хочется поскорей поиграть в рус версию... :dash3: А то, как будто не помогают, а издеваются над людьми... Еще и подробности прохождения игры выкидывают((... :censored:

Да забей ;)

Чувствуют себя важными,пусть так думают :D

Такое ощущение,что переводят гта 4,прям как 1с :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, скажите сколько еще ждать русик. Еле как себя сдерживаю и потихоньку прохожу. Но туплю не подецки в некоторых местах. Так что русик необходим!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да забей ;)

Чувствуют себя важными,пусть так думают :D

Такое ощущение,что переводят гта 4,прям как 1с :D

Почему бы им не чувствовать себя важными? Они же переводят, уж не Вам важничать то..

По идее они делают точно так же как переводчики TLR и там кстати текста намного больше чем в гта4

А 1с кстати отвратно озвучивают :)

А самое прикольное что этот русик, Нам потом бесплатно дадут скачать, а вы еще и возмущаетесь что они "по ночам не работают" :)

Вот вы бесплатно для кого нибудь, что нибудь делаете? Я лично делаю, и знаю, что это, мало того что не платят, а следовательно это работа низко приоритетная и делается в личное свободное время, которое можно было бы потратит на себя, находятся умники типо Вас, которые еще и похамить придут.

PS Ах, да, можете не комментировать, ответ Вам подобных, я уже заранее знаю :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз кандидат находится у меня. Не позднее завтрашнего позднего вечера перевод будет выложен.

Тема во избавления от флуда малолетних школоло закрыта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод готов и отправлен Сержанту.

Ждите скоро на Zone of Games :)

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

SerGEAnt подождем)))))большое спасибо вам за перевод)))

Изменено пользователем artemka7373

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Е*АТЬ ДОЖДАЛИСЬ!!!!!!!!!!! ВСЕГО ЛИШЬ ЧАС!!!!!!!! УРРРРАААААААААААА!!!!!!!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ БЕСЦЕННЫЙ ТРУД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура, и спасибо всем, кто участвовал в переводе! (В том числе и мне =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×