Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Лучшая и худшая локализации
Автор:
SerGEAnt, в Лучшие игры 2010 года
Лучшая и худшая локализации
616 пользователей проголосовало
-
1. ?????? ???????????
-
Aliens vs. Predator (2010) [PC/X360/PS3]0
-
Amnesia: The Dark Descent («???????. ??????? ????????») [PC]4
-
Arcania: Gothic 4 («?????? 4: ???????») [PC/X360]0
-
ArmA 2: Operation Arrowhead («ArmA 2: ???????? "??????"») [PC]1
-
Assassin's Creed 2 [PC]70
-
Assassin's Creed: Brotherhood («Assassin's Creed: ???????? ?????») [X360/PS3]3
-
Ball, The («Ball: ?????? ???????, The») [PC]0
-
Battlefield: Bad Company 2 [PC/X360/PS3]38
-
BioShock 2 [PC/X360/PS3]4
-
Call of Duty: Black Ops [PC/X360/PS3]17
-
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight («Command & Conquer 4: ??????») [PC]2
-
Cursed Mountain («????????? ????») [PC]1
-
Dark Void [PC/X360/PS3]0
-
Darksiders: Wrath of War [PC/X360/PS3]11
-
Divinity 2: The Dragon Knight Saga («Divinity 2. ????? ?????») [PC/X360]3
-
Dragon Age: Origins - Awakening («Dragon Age: ?????? - ???????????») [PC/X360/PS3]15
-
Drakensang: The River of Time («Drakensang: ???? ???????») [PC]13
-
FIFA 11 [PC/X360/PS3]4
-
God of War 3 [PS3]5
-
Gran Turismo 5 [PS3]6
-
Heavy Rain [PS3]82
-
Just Cause 2 [PC/X360/PS3]0
-
Kane & Lynch 2: Dog Days [PC/X360/PS3]5
-
Lost Planet 2 [PC/X360/PS3]1
-
Mafia 2 [PC/X360/PS3]47
-
Majin and the Forsaken Kingdom («??????. ??????? ???????????») [X360/PS3]2
-
Metro 2033 («????? 2033») [PC/X360]22
-
Napoleon: Total War [PC]6
-
Prince of Persia: The Forgotten Sands [PC/X360/PS3]2
-
R.U.S.E. [PC/X360/PS3]0
-
Scourge Project: Episodes 1 and 2, The («Scourge Project. ?????? ???. ??????? 1 ? 2, The») [PC]0
-
Singularity (2010) [PC/X360/PS3]4
-
Sniper: Ghost Warrior («???????: ????-???????») [PC/X360]0
-
StarCraft 2: Wings of Liberty [PC]158
-
Transformers: War for Cybertron («????????????: ????? ?? ?????????») [PC/X360/PS3]5
-
TRON: Evolution - The Video Game («????: ????????») [PC/X360/PS3]2
-
Two Worlds 2 («??? ???? 2») [PC/X360]7
-
Warhammer 40.000: Dawn of War 2 ? Chaos Rising [PC]8
-
Whispered World, The («???????????? ???») [PC]8
-
-
2. ?????? ???????????
-
Aliens vs. Predator (2010) [PC/X360/PS3]18
-
Amnesia: The Dark Descent («???????. ??????? ????????») [PC]1
-
Arcania: Gothic 4 («?????? 4: ???????») [PC/X360]77
-
ArmA 2: Operation Arrowhead («ArmA 2: ???????? "??????"») [PC]7
-
Assassin's Creed 2 [PC]10
-
Assassin's Creed: Brotherhood («Assassin's Creed: ???????? ?????») [X360/PS3]2
-
Ball, The («Ball: ?????? ???????, The») [PC]5
-
Battlefield: Bad Company 2 [PC/X360/PS3]3
-
BioShock 2 [PC/X360/PS3]7
-
Call of Duty: Black Ops [PC/X360/PS3]67
-
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight («Command & Conquer 4: ??????») [PC]13
-
Cursed Mountain («????????? ????») [PC]5
-
Dark Void [PC/X360/PS3]11
-
Darksiders: Wrath of War [PC/X360/PS3]8
-
Divinity 2: The Dragon Knight Saga («Divinity 2. ????? ?????») [PC/X360]4
-
Dragon Age: Origins - Awakening («Dragon Age: ?????? - ???????????») [PC/X360/PS3]26
-
Drakensang: The River of Time («Drakensang: ???? ???????») [PC]1
-
FIFA 11 [PC/X360/PS3]7
-
God of War 3 [PS3]10
-
Gran Turismo 5 [PS3]2
-
Heavy Rain [PS3]8
-
Just Cause 2 [PC/X360/PS3]9
-
Kane & Lynch 2: Dog Days [PC/X360/PS3]57
-
Lost Planet 2 [PC/X360/PS3]9
-
Mafia 2 [PC/X360/PS3]86
-
Majin and the Forsaken Kingdom («??????. ??????? ???????????») [X360/PS3]3
-
Metro 2033 («????? 2033») [PC/X360]3
-
Napoleon: Total War [PC]0
-
Prince of Persia: The Forgotten Sands [PC/X360/PS3]16
-
R.U.S.E. [PC/X360/PS3]4
-
Scourge Project: Episodes 1 and 2, The («Scourge Project. ?????? ???. ??????? 1 ? 2, The») [PC]8
-
Singularity (2010) [PC/X360/PS3]8
-
Sniper: Ghost Warrior («???????: ????-???????») [PC/X360]4
-
StarCraft 2: Wings of Liberty [PC]1
-
Transformers: War for Cybertron («????????????: ????? ?? ?????????») [PC/X360/PS3]3
-
TRON: Evolution - The Video Game («????: ????????») [PC/X360/PS3]13
-
Two Worlds 2 («??? ???? 2») [PC/X360]30
-
Warhammer 40.000: Dawn of War 2 ? Chaos Rising [PC]5
-
Whispered World, The («???????????? ???») [PC]5
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: MoebiusR · Опубликовано:
Если родной язык слушателя сильно отличается от русского или вообще относится к западной группе, этот человек просто не понимает слова и их произношение для него чуждо, поэтому для него это будет просто ещё одним иностранным языком. Для русскоязычных же мова вполне понятна, как и произношение, но когда русский человек слышит украинский или ещё хуже, суржик, то всё естество просто вопит о неправильности всех составляющих мовы. Как будто кто то взял русский язык и переделал его таким образом, что бы всё осталось вроде как в русском, только не как в русском, а шиворот-навыворот, вот это и вызывает такое неприятие. -
Автор: Zimet-derk · Опубликовано:
Надо ЕА давно надо ставить не точки а крестики,. столько прекрасных тайтлов загубили в погоне за выгодой и повесточкой. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ни фига у него порошка столько… Я так понимаю это чтобы он на посту не спал, но всё равно моговато как-то. 9 полных… ) Видать, весело у них там было. -
-
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Лучше бы уж на японском. Японский язык очень выразительный, с большим диапазоном эмоций, прекрасно подходит под все жанры, от боевиков до хентая. А украинский как будто бы специально создавался для юмористического жанра. Это мое личное, непредвзятое восприятие. Может для кого-то конечно и русский так звучит, но я что-то сомневаюсь. Архолос уже дважды на польском прошел, пока русской озвучки не было. Прекрасный, атмосферный и аутентичный язык, с богатым эмоциональным диапазоном. Вот это факт. У украинского языка очень узкая специализация, мне кажется он прекрасно подходит для таких фильмов как “Вечера на хуторе близ Диканьки”, но в чуть более серьезных жанрах он мгновенно и абсолютно ломает атмосферу. Но, может быть это особенности именно национального восприятия, и для других языковых групп он звучит нормально. -
Автор: Atanvaron · Опубликовано:
есть подозрение, что копируете не в ту папку, т.к. оригинальные файлы должны были замениться, а там уже игра либо запустится на русском, либо выскочит ошибка. В игре не может “ничего не поменяться”, т.к. заменяются файлы с ресурсами. Хотя бы шрифт должен нарушиться.
Убедитесь, что все файлы скопированы с заменой в папку “\Tape to Tape_Data\”
Либо используйте обновленный рабочий русификатор по ссылке вверху темы. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Mechanics VoiceOver опубликовала ролик с голосами локализации «Карателя» (The Punisher). У нее так и нет даже примерной даты выхода. -
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Судя по разбору того, что делает этот патч, ждём нового патча на Некст Ген патч, для исправления выявленных косяков, которые Беседка так и не смогла выявить и исправить аж за два года работы... “Тодд, Тодд Говард никогда не меняется! -
Автор: MoebiusR · Опубликовано:
В том то и дело, что это не нормально. Посмотрите ролики на ютубе, где люди говорят на разных языках славянской группы, а потом послушайте мову и вы поймёте, что украинский язык это не совсем самостоятельный язык, а мешанина слов разных языков включающая кучу слов из не славянской группы. Сравните диалоги на польском, сербском, болгарском и так далее. Все эти диалоги будут восприниматься вполне нормально для русского человека, даже белорусский говор, над которым многие любят по доброму шутить, вполне себе нормально звучит, что то понятно, что нет и только украинская мова просто разрывает мозг и вызывает неудержимый приступ хохота у 99.99% русскоязычных людей, из за чего даже самая слезливая мелодрама превращается в весёлый балаган. Ну а если кто то пытается говорить на суржике… то тут вообще сушите вёсла. В этом и есть отличие мовы и её неприятие русским человеком. Поэтому данный рекламный ролик сталкера просто невозможно нормально воспринимать, особенно на фоне того, что творит студия как с самой игрой, постоянно откладывая релиз и не давая ни какой вразумительной информации, так и с не скачущей частью комьюнити серии.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
