Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Лучшая и худшая локализации
Автор:
SerGEAnt, в Лучшие игры 2010 года
Лучшая и худшая локализации
616 пользователей проголосовало
-
1. ?????? ???????????
-
Aliens vs. Predator (2010) [PC/X360/PS3]0
-
Amnesia: The Dark Descent («???????. ??????? ????????») [PC]4
-
Arcania: Gothic 4 («?????? 4: ???????») [PC/X360]0
-
ArmA 2: Operation Arrowhead («ArmA 2: ???????? "??????"») [PC]1
-
Assassin's Creed 2 [PC]70
-
Assassin's Creed: Brotherhood («Assassin's Creed: ???????? ?????») [X360/PS3]3
-
Ball, The («Ball: ?????? ???????, The») [PC]0
-
Battlefield: Bad Company 2 [PC/X360/PS3]38
-
BioShock 2 [PC/X360/PS3]4
-
Call of Duty: Black Ops [PC/X360/PS3]17
-
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight («Command & Conquer 4: ??????») [PC]2
-
Cursed Mountain («????????? ????») [PC]1
-
Dark Void [PC/X360/PS3]0
-
Darksiders: Wrath of War [PC/X360/PS3]11
-
Divinity 2: The Dragon Knight Saga («Divinity 2. ????? ?????») [PC/X360]3
-
Dragon Age: Origins - Awakening («Dragon Age: ?????? - ???????????») [PC/X360/PS3]15
-
Drakensang: The River of Time («Drakensang: ???? ???????») [PC]13
-
FIFA 11 [PC/X360/PS3]4
-
God of War 3 [PS3]5
-
Gran Turismo 5 [PS3]6
-
Heavy Rain [PS3]82
-
Just Cause 2 [PC/X360/PS3]0
-
Kane & Lynch 2: Dog Days [PC/X360/PS3]5
-
Lost Planet 2 [PC/X360/PS3]1
-
Mafia 2 [PC/X360/PS3]47
-
Majin and the Forsaken Kingdom («??????. ??????? ???????????») [X360/PS3]2
-
Metro 2033 («????? 2033») [PC/X360]22
-
Napoleon: Total War [PC]6
-
Prince of Persia: The Forgotten Sands [PC/X360/PS3]2
-
R.U.S.E. [PC/X360/PS3]0
-
Scourge Project: Episodes 1 and 2, The («Scourge Project. ?????? ???. ??????? 1 ? 2, The») [PC]0
-
Singularity (2010) [PC/X360/PS3]4
-
Sniper: Ghost Warrior («???????: ????-???????») [PC/X360]0
-
StarCraft 2: Wings of Liberty [PC]158
-
Transformers: War for Cybertron («????????????: ????? ?? ?????????») [PC/X360/PS3]5
-
TRON: Evolution - The Video Game («????: ????????») [PC/X360/PS3]2
-
Two Worlds 2 («??? ???? 2») [PC/X360]7
-
Warhammer 40.000: Dawn of War 2 ? Chaos Rising [PC]8
-
Whispered World, The («???????????? ???») [PC]8
-
-
2. ?????? ???????????
-
Aliens vs. Predator (2010) [PC/X360/PS3]18
-
Amnesia: The Dark Descent («???????. ??????? ????????») [PC]1
-
Arcania: Gothic 4 («?????? 4: ???????») [PC/X360]77
-
ArmA 2: Operation Arrowhead («ArmA 2: ???????? "??????"») [PC]7
-
Assassin's Creed 2 [PC]10
-
Assassin's Creed: Brotherhood («Assassin's Creed: ???????? ?????») [X360/PS3]2
-
Ball, The («Ball: ?????? ???????, The») [PC]5
-
Battlefield: Bad Company 2 [PC/X360/PS3]3
-
BioShock 2 [PC/X360/PS3]7
-
Call of Duty: Black Ops [PC/X360/PS3]67
-
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight («Command & Conquer 4: ??????») [PC]13
-
Cursed Mountain («????????? ????») [PC]5
-
Dark Void [PC/X360/PS3]11
-
Darksiders: Wrath of War [PC/X360/PS3]8
-
Divinity 2: The Dragon Knight Saga («Divinity 2. ????? ?????») [PC/X360]4
-
Dragon Age: Origins - Awakening («Dragon Age: ?????? - ???????????») [PC/X360/PS3]26
-
Drakensang: The River of Time («Drakensang: ???? ???????») [PC]1
-
FIFA 11 [PC/X360/PS3]7
-
God of War 3 [PS3]10
-
Gran Turismo 5 [PS3]2
-
Heavy Rain [PS3]8
-
Just Cause 2 [PC/X360/PS3]9
-
Kane & Lynch 2: Dog Days [PC/X360/PS3]57
-
Lost Planet 2 [PC/X360/PS3]9
-
Mafia 2 [PC/X360/PS3]86
-
Majin and the Forsaken Kingdom («??????. ??????? ???????????») [X360/PS3]3
-
Metro 2033 («????? 2033») [PC/X360]3
-
Napoleon: Total War [PC]0
-
Prince of Persia: The Forgotten Sands [PC/X360/PS3]16
-
R.U.S.E. [PC/X360/PS3]4
-
Scourge Project: Episodes 1 and 2, The («Scourge Project. ?????? ???. ??????? 1 ? 2, The») [PC]8
-
Singularity (2010) [PC/X360/PS3]8
-
Sniper: Ghost Warrior («???????: ????-???????») [PC/X360]4
-
StarCraft 2: Wings of Liberty [PC]1
-
Transformers: War for Cybertron («????????????: ????? ?? ?????????») [PC/X360/PS3]3
-
TRON: Evolution - The Video Game («????: ????????») [PC/X360/PS3]13
-
Two Worlds 2 («??? ???? 2») [PC/X360]30
-
Warhammer 40.000: Dawn of War 2 ? Chaos Rising [PC]5
-
Whispered World, The («???????????? ???») [PC]5
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Фри · Опубликовано:
Дальше будет веселее — стим сейчас наблюдает , как злоупотребляют правилами стима, снова (два и четыре года назад уже такое было), после чего начнет весело косить и разрабов и ботов и владельцев ботов) -
Автор: exFirst · Опубликовано:
племяннику в своё время ненужных ботов отдал, так он сейчас тоже бананы крафтит.
с шести акков за сутки 3 доллара в сутки делает. -
-
Автор: Albeoris · Опубликовано:
Наша команда: Переводчики: @Pet, @Silversnake14 Редакторы: @White_Rabbith Техническая часть: @Albeoris, @Pet Перевод: Объем — 800 000 знаков, переведено на 16.06.2024 — 99.53%. Редактура — идёт полным ходом. Релизы — не реже раза в месяц после релиза на PC, альфа версия перевода релизной версий от 16.06.2024 доступен в тут. Планы: ✔️ Выпустить альфа-версию перевода первых всех миссий — до 12.05.2024 16.06.2024 ⬜ Решить технические проблемы — до конца работы над переводом: ✔️ Запретить редактирование имён персонажей (при включении локализации мы будем автоматически отключать возможность отредактировать имена главных героев, так как в противном случае очень много текста придётся загонять под иминительный падеж; будет возможность вернуть редактирование, но уже на свой страх и риск, мы будем ориентироваться на дефолтные имена персонажей). Для разрешения редактирования имён персонажей, отредактируйте или удалите файл: \FRONT MISSION 2 Remake\Front Mission 2 Remake_Data\StreamingAssets\Mods\FFRTT - Russian Localization\BepInEx\config\Memoria.FrontMission2\Localization.cfg ✔️ Найти потерявшиеся элементы интерфейса (как минимум вкладка графических настроек остаётся без перевода по неизвестной причине, вероятно захардкожен текст)— нашли и перевели, просто файлов не было в демке, и я их пропустил ✔️ Вынести во внешние файлы захардкоженые позывные для перевода дефолтных — готово; не стали выносить файлы, вместо этого позывной по умолчанию, будет равен имени героя в верхнем регистре Изменить эту настройку можно здесь: \FRONT MISSION 2 Remake\Front Mission 2 Remake_Data\StreamingAssets\Mods\FFRTT - Russian Localization\BepInEx\config\Memoria.FrontMission2\Localization.cfg Огромная просьба: Сообщайте обо всех проблемах. Особенно, если мы где-то продолбали характер персонажа или переврали сюжет. Писать можно в эту тему. Пожалуйста, проверьте, что у вас корректно работает перевод имён персонажей (только при начале новой игры): Вы НЕ можете отредактировать имя персонажа. Вы МОЖЕТЕ отредактировать позывной персонажа. Позывной персонажа — это имя персонажа в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ. Всё вышеперечисленное верно и работает как ожидается, если вы просто нажмёте Продолжить, не внося никаких изменений. -
-
Автор: HocorogEvgeniy · Опубликовано:
Я тут русификатор Cyberdimension Neptunia доделал.
Перевод в группе отлежался — вроде как у всех всё работает. Однако есть некоторые недостатки, связанные с технической частью. https://vk.com/neparu?w=wall-173663160_4691 Перевод: Hocorog
Разбор ресурсов: Artur193
Редактура: Hocorog
Шрифт: Artur193, KASaLEX
Текстуры: Lirozabimaru, Hocorog
Особая благодарность: Darkhawk02, DragonZH, KASaLEX, SileNTViP, makc_ar, Thorleopardon, Evgenia Levetina, Bordyur21, stalcerdolgg, Денчик (Крушер) Ссылка: https://disk.yandex.ru/d/uLXvE2oG4d3RxA @SerGEAnt, просьба добавить русификатор в шапку. -
Автор: spider91 · Опубликовано:
В этом коридорном шутере две разные ветки кампании с разными сценами и персонажами, а также более 7 часов чистой речи. И нет, это не вместе с немцами, ибо их переводить не надо. -
Автор: TheDarkness_RU · Опубликовано:
Теперь точно готово. Я просто не играл в игру ни разу и до диалогов не дошёл. Теперь всё должно работать. Обновил архив. Нужно перекачать по той же ссылке. -
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
ещё не видал, ну дая запамятовал, что они же делают по часовому ролику на каждую обсуждаемую серию сериала…
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
