Winter Voices

[[Silent Man] 1]

Winter Voices — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы

История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.

Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

[Alex_ReD 0]

В общем, осталось потестировать 4 эпизод и добить пятый. К концу июня, думаю, первая версия будет, наконец, готова.

[SpaRRow 64]

Отличные новости.

[vladforn 0]

Выложите хотя бы с четвертым.

[Alex_ReD 0]

Выложите хотя бы с четвертым.

Ну, во-первых осталось не так много и в любом случае четвёртый ещё самому проглядеть в игре надо.

[vladforn 0]

Хорошо.

[Reinm 1]

Новости действительно радуют! ^_^

[FooS 188]

Атмосфера у игры классная, но все эти сражения с "капельками" такие нудные, что так и не прошел пролог.

Изменено 2 июня, 2013 пользователем FooS

[Alex_ReD 0]

Кинул перевод Сержанту, ждём не сегодня-завтра или около того. Перевод вроде тестировали более-менее, но вдвоём это всё равно сложно, так что о найденных косяках, опечатках, несостыковках текста пишем здесь.

...сражения с "капельками" такие нудные...

Есть немного, но там интересные битвы дальше попадаются (например в режиме «Пепельного одеяния» и ещё некоторые)

Изменено 11 июня, 2013 пользователем Alex_ReD

[SpaRRow 64]

Неужто все эпизоды перевели?

[Alex_ReD 0]

Неужто все эпизоды перевели?

Да.

[SerGEAnt 24 265]

Выкладываю, через несколько минут.

[Koza 0]

Прекрасная новость, как раз недавно купил два эпизода.

Огромная благодарность переводчикам!

[ДракДеМорте 0]

Скажите, игра в целом(если считать все эпизоды с прологом) - слишком длинная? Или проходится быстрее, чем успевает надоесть? Просто люблю вещи с интересным сюжетом, но и застрять на долго в инди игрушке не хотелось бы

[Alex_ReD 0]

Скажите, игра в целом(если считать все эпизоды с прологом) - слишком длинная? Или проходится быстрее, чем успевает надоесть? Просто люблю вещи с интересным сюжетом, но и застрять на долго в инди игрушке не хотелось бы

Зависит от персонажа, я думаю, ну и от вас, как в любой игре. Некоторые эпизоды покороче, некоторые подлиннее. Точно не могу сказать, как долго займёт прохождение, не проходил игру за один присест, по ходу перевода для проверки по нескольку раз переигрывал одни и те же места. Попробуйте, не понравится или надоест, никто ж заставлять не будет, верно?

Огромная благодарность переводчикам!

Думаю, лучшей благодарностью станут 100-200 р... указания на опечатки и ошибки.

Изменено 12 июня, 2013 пользователем Alex_ReD

[Эйре 0]

Вот теперь полноценно поиграть можно с атмосферой) Урааааааааааааааааааааааа ^_^ Огромное спасибо всем, кто работал над переводом

Изменено 12 июня, 2013 пользователем Эйре