Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

Winter Voices

Рекомендованные сообщения



preview_450x291.jpg


У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы


История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.



Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поменял на ИСО, и открылось. Только ярлыка запуска нет :)

Изменено пользователем [Silent Man]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Troyan0, выручай рифмой, а то я пока другим занят - баги исправляю, скоро обновлю версию перевода. Игру пройду вот до конца.

"Я был один, когда ты пришел,

Твой пристальный взгляд, могуч и велик,

Я знал хорошо, что ты хотел скрыть

Такие дела, мой голос затих"

"Помню я рог в источнике вздохов

Под высоким Gibet, что ласкает поток

Слово имел в кармане отец

Такие дела, мой голос затих"

"Я помню неназванных женщин вояк

Что знают о том, кто будет убит,

Они командиры преступных деяний.

Все, кто шел от меня, имя имеют."

"У тебя есть подарки - цепи мои

Возьми перерыв и силу мою,

Поиски в прошлом, ведь то, что ты ищешь

Никогда и негде видеть нельзя."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел первый Баг. По умолчанию разрешение идет на широкоформатный экран и очень растянуто. При этом в настройках невозможно сменить значение, потому что кнопка "Принять" не отвечает на клик :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[silent Man]

А в оригинале кнопка работает?)

Изменено пользователем Шумер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Соедените в сетап если не трудно

Хотел положить так и не понял как ложить на веб мани :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче сама игра левая. Изображение растянуто неизмеримо и при этом не меняется даже при смене настроек. Такой баг на любой версии игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблему с разрешением решил. Исправление внесу с обновленной версией русика. Кому не терпиться, можете выполнить следующие действия:

1. ставим русик

2. удаляем папку en_US (находится в \Winter Voices\ep0\texts)

3. заменяем имя папки ru_RU на en_US

4. открываем блокнотиком файл config.cfg (находится в корне) и меняем там ru_RU на en_US.

Баг связан с какими-то непонятными мне косяками, возникающими при внедрении дополнительного языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал.)

1. Игра рабочая, все поставилось по инструкции.

2. Русификатор также рабочий.)

3. Нашел две недоработки:

Spoiler

992ea9d68fdb.jpg

214665db81e1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за перевод! Очень прекрасная работа :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Повычитывал текст, нашел довольно значительное количество ошибок и опечаток.

Не добрался пока до папки dialogs, спать просто уже хочется. Завтра и ее проверю.

По ссылке список найденных мною ошибок. Оформлено в виде "Рецензии" в MS Word.

http://rghost.ru/4539654

Спасибо за перевод.

Изменено пользователем artemon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шумер, со второго скрина исправление сделал еще до того, как выложил - сам заметил. А первый не разглядел, только что исправил)

artemon, спс, поправил. Оформил все, как надо.

Всем спасибо за зоркость)))

SilentMan, всегда рады)

Изменено пользователем LostMonster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LostMonster, еще на подходе папка dialogs. Так что, если что, не торопитесь обновлять перевод. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
LostMonster, еще на подходе папка dialogs. Так что, если что, не торопитесь обновлять перевод. ;)

artemon. папка dialogs перебирается в процессе тестирования, поэтому лучше пофиксить ее после того, как я выложу очередную версию. Думаю, что это произойдет на днях. Но можете начать сейчас, так как все сразу скорее всего не увижу.

Изменено пользователем LostMonster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LostMonster

Пожалуйста.)

Это только у меня во вступительном ролике вместо русских сабов идут кракозябры?

Spoiler

36715168a609.jpg

Изменено пользователем Шумер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dynasty Warriors: Origins

      Метки: Слэшер, Зрелищные сражения, Военные конфликты, Боевые искусства, Мусоу Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Omega Force Издатель: Koei Tecmo Games Серия: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 17 января 2025 года Отзывы Steam: 17596 отзывов, 92% положительных https://boosty.to/gamehacking/posts/8cd337fd-bc0e-4163-881c-1d84837226b7
    • Автор: Jimmi Hopkins
      Amanda the Adventurer 3

      Метки: Приключение, Головоломка, Интерактивная литература, Выбери себе приключение, Исследования Платформы: PC Разработчик: MANGLEDmaw Games Издатель: DreadXP Серия: DreadXP Дата выхода: 6 ноября 2025 года Отзывы Steam: 579 отзывов, 87% положительных Русификатор (нейронка) GOG 1.01.10 с текстурами
      По техническим причинам нет возможности плотно заниматься проектом. Все критически важные текстуры переведены

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • WildHuntRider смастерил нейросетевой русификатор для мусоу-экшена Dynasty Warriors: Origins. WildHuntRider смастерил нейросетевой русификатор для мусоу-экшена Dynasty Warriors: Origins.
    • Лично это для меня мод на прокрутку инвентаря колёсиком мыши и сортировка инвентаря. Если кому интересно: Килаповский неофициальный патч (закончил поддержку в 2014) до сих пор дорабатывают NovaRain и Born на четвёртом sfall. Есть классическая версия Unofficial Patch с минимальными изменениями, а есть обновлённая Restoration Project с множеством восстановленного контента, задуманного разработчиками из Interplay. Над пятым sfall работает наш соотечественник под ником Mr.Stalin Всяческие готовые сборки и репаки делает второй наш соотечественник Foxx. И это только то, что касается классических частей. По ответвлениям там ещё больше контента.
    • Есть ли какой-нибудь вариант скачать русификатор для основной игры+dlc не используя лаунчер? Перепробовал несколько VPN, разные версии запрета, но установщик лаунчера по прежнему не хочет ничего качать с ошибкой “отсутствует интернет соединение”
    • @Jimmi Hopkins смастерил нейросетевой русификатор для хоррора Amanda the Adventurer 3. @Jimmi Hopkins смастерил нейросетевой русификатор для хоррора Amanda the Adventurer 3. Пока он совместим только с GOG-версией.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. BioShock: The Collection — 629 рублей [-88%] Borderlands 3 — 349 рублей [-94%] Dead by Daylight — 549 рублей [-69%] Dead Island 2 — 3429 рублей [-46%] Dead Space Deluxe — 929 рублей [-85%] DIRT 5 Year One — 529 рублей [-93%] Duke Nukem 3D: 20th Anniversary World Tour — 79 рублей [-96%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded — 1089 рублей [-80%] Fallout 76 — 449 рублей [-88%] Grand Theft Auto V Enhanced — 999 рублей [-75%] Injustice: Gods Among Us Ultimate — 39 рублей [-98%] Isonzo — 269 рублей [-76%] Kerbal Space Program — 529 рублей [-85%] Mafia II: Definitive — 399 рублей [-85%] Marvel's Midnight Suns — 699 рублей [-87%] Metro Exodus — 249 рублей [-91%] Need for Speed Rivals: Complete — 599 рублей [-67%] Observer: System Redux — 239 рублей [-91%] RESIDENT EVIL 3 — 599 рублей [-83%] Resident Evil Remake Trilogy — 1949 рублей [-76%] Resident Evil Requiem — 3999 рублей [-20%] Risk of Rain 2 Bundle — 1779 рублей [-45%] Road 96 — 399 рублей [-78%] Sid Meier's Railroads! — 49 рублей [-86%] Sid Meier's Starships — 49 рублей [-92%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] Suicide Squad: Kill the Justice League — 49 рублей [-99%] Tiny Tina’s Wonderlands — 899 рублей [-83%] Watchmen: The End is Nigh Part 1 and 2 Bundle — 49 рублей [-95%] Лидеры продаж: Batman: Arkham City Game of the Year — 49 рублей [-96%] Injustice: Gods Among Us Ultimate — 39 рублей [-98%] Batman: Arkham Asylum Game of the Year — 49 рублей [-96%] Suicide Squad: Kill the Justice League — 49 рублей [-99%] Terraria — 199 рублей [-67%] STAR WARS Jedi: Fallen Order Deluxe — 369 рублей [-92%] A Way Out — 219 рублей [-92%] Harold Halibut — 10 рублей [-99%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-91%] Grand Theft Auto V Enhanced — 999 рублей [-75%]
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×