Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
frezzze

Emergency 2012

Рекомендованные сообщения

Ребят, спасибо вам за перевод. Желаю дальнейших успехов. Ещё раз СПАСИБО.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам. Если б вы еще заставочный ролик озвучили то цены б вам не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо вам. Если б вы еще заставочный ролик озвучили то цены б вам не было.

Чего в нём непонятного-то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первые ошибки которые бросаются в глаза так это то что в игре миссии без названия, то есть выгледят так "mission_adasda", тоже самое после окончания миссии статистика отображается без перевода в программном языке, даже после смены графических настроек пишет "RESTART_NEED".

47809d4a0470aead2f3c3170a66e4650.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Festral, итак понятно, что за катавасия творится в мире 2012.

На земле кончился спирт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, в чём может быть проблемка? в англ. версии запускается игра, а при запуске на русском, запускается и показывает чёрный экран и даже не выходит, приходится перезагружать комп.

За ранее огромное спасибо за ответ.

Так же могли бы озвучить игру на русский язык, если бы помогли воспроизвести видео само и что бы потом можно было всунуть озвучку в видео.

Так же ошибку выбивает при воспроизведении WAV файлов с голосами, тоже их могли бы русифицыровать.

Имеется професиональное оборудование и люди желающие этим занятся.

Прошу так же ответить на мой вопрос.

Изменено пользователем SaundBit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ixoster первое поправил, а на счёт ID_RESTART_NEED хоть убей, найти не могу, где ошибка ._. Ну она вроде одна, так что не страшно. Вот с исправлением. Ну а ID_RESTART_NEED всё равно только в одном месте, так что не горит. Ставить можно сверху, не удаляя первую версию, русик просто обновится и всё.

SaundBit какой ОС, какая версия игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

e85d23d41ee62a2571515f6823b605ba.png

В свободной игре сообщение о ЧП не отображается "ID_SUPERV_EVENT**".

Перевод: Разделяющие барьеры - это ни что иное как шлагбаум на ж/д переезде. Может всё таки лучше заменить «Техническая неисправность разделяющих барьеров (чем бы они ни были;)!» на что то пипа: Техническая неисправность шлагбаума!

5fb2654cf2bcb7575af13d05a536f667.png

Надпись «Итоговая стоимость:» не умещается в свои рамки. Предлагаю заменить на «Итоговая сумма».

Аналогично с надписью «Стоимость продажи:» заменить к примеру на «Цена продажи:» тогда всё входит в свои рамки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, первая версия на то и первая :D Спасибо, всё поправим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль что субтитров нету. Непонятно что этот бородатый урод в туториале в углу экрана говорит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скачал патчи 1.2 и к коробочной и к скачиваемой версии, но ни 1н не ставится, пишет папка с игрой не найдена... так кажется что не хватает какой то ветки реестра или оригинального файла. Может кто знает в чем дело?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну наверное в репаке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

frezzze, ты прав, у меня репак. Но может вручную добавить ветки реестра нужные..? только знать бы какие. Есть еще идея вскрыть патч и вручную пропатчить. Или может я не правильно понимаю как же патч обнаруживает игру?

Изменено пользователем evgeniy070707

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • никогда убеждения всех людей в особенности некоторых не приводит к необходимому результату, скорее наоборот, есть у тебя генетические особенности или то что развилось во время беременности и не лечится — ок. Будем считать тебя обычным человеком с особенностями развития. Любое другое отношение — лучше или хуже, вот что плохо, сейчас никакого баланса нет, в одном месте у нас вводят квоты на геев, а в другой гей даже не может само идентифицироваться (кому бы это было интересно, кроме его круга общения), и то и то приводит к недовольству, небольших слоев населения и только обостряет ситуацию и радикализирует группы. Что нужно с этим делать, так наказывать за любую ненависть высказанную или сделанную в отношении любых групп людей не зависимо от того, что это за группы. ВСЕ. Со временем отношение само нормализуется, да и большая часть итак относится нормально. Только 4% населения по исследованиям чистые гомосексуалы, остальные вплоть могут испытывать влечение к своему полу и видимо могут не испытывать. Не надо думать, что особое отношение ТАМ, где им лижут жопу не вызывает точно такой же реакции, что у нас, просто такая реакция до поры подавляется. НО дошло же уже до абсурда. Трансгендеры это даже не геи, это явно расстройство личности психического плана и что мы делаем? А тоже самое. Приравниваем к неизлечимости и добавляем необходимость такого же отношения и даже больше — ЗАКОНОДАТЕЛЬНО. Серьезно? Еще раз, все что нужно, это ограничить незаконную часть. Выражение ненависти в словах или действиях, причинение вреда и прочее. ВСЕ. Больше вообще ничего делать не надо, как к кому относится, каждый сам разберется. Так этого не происходит, более того, гомосексуалы, трансгендеры и прочие ТАМ получают права высказываться уже по отношению к другим группам, как захотят. Так что ни черта, нигде нет никакой терпимости.
    • - а можно подобные вопросы задавать к примеру в этой теме? - можно, а зачем? 
    • Как же бедный прогресс выживал без геев-то? Вот прям чувствую, как в 21м веке все резко вышли из пещер, полетели в космос и всё потому что возлюбили ближнего гея, аки себя самого. Да-да, я помню: рассказывать про природу, мировой спад рождаемости, увеличение самоопределяющих себя, как тумбочка, никак не связанные и лишние слова.

      P.S. Если ещё и в эту тему врубаться, тут стану рядом с Мордгаром.
    • Пропаганда прогреса необходима чтобы лди терпимо относились к другим!
    • Да, назначено на оба, нажатие на L3 включает фонарик, а нажатие на R3 применяет хилку.   Ну, у меня то на паде лепестков нету, так что, пользую как есть
    • История знает примеры сильных женщин. Если идти по пиратской теме, то Грейс О’Мэлли, Мэри Рид и Чжэн И Сао.
    • Шикарная серия. В конце второй части только не понравилось, что Амицию в какую-то мужеподобную бабу превратили, и наставницу ей всучили сильную и независимую.) Не критично конечно, но малость неприятно было.
    • Ys IX: Monstrum Nox Метки: Японская ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Глубокий сюжет, Ролевая игра Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: Nihon Falcom Серия: Ys Дата выхода: 6 июля 2021 года Отзывы Steam: 1698 отзывов, 94% положительных
    • Ну да — взломай, потом стреляй.   Оружие быстро разряжается и относительно долго, автоматически заряжается. Это точно не мясной шутер )   Но игра прикольная, битвы с боссами интересные, оптимизация хорошая, графика классная, особенно с PT.  Хочется закрыть на 100%
    • В игре что-то назначено на r3 и l3 (нажатия на стики)? Обычно всякую муть вешал на лепестки, которые назначал как как раз кнопки нажатия стиков. В т.ч. чисто из-за того, что лично мне на стики жать банально неудобно, даже когда там что-то полезное назначено на них — раздражает, когда персонаж попутно двигаться начинает, т.к. заодно стик колыхнулся при нажатии на него или камера сдвинулась. Например, на свитче уже по-дефолту нередко на нажатие по левому стику обычно вешается бег, а на нажатие по правому карта (и это при том, что на свитче и так стики уязвимые и их лучше лишний раз не давить, хех). В т.ч. на программируемые можно сразу зажатие на какую-то кнопку, ака макрос, забиндить при сильном желании.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×