Emergency 2012

[frezzze 16]

Emergency 2012

Версия 1.0.2 от 02.02.2011 Изменено 2 марта, 2011 пользователем frezzze

[ghghghgh 0]

Люди какой мне кусок брать на нотабеноиде???

[folderwin 370]

Люди какой мне кусок брать на нотабеноиде???

я так понимаю, что любой

Provided with special gloves he can deal with several tasks: guide away unharmed people in danger; transport casualties; remove smaller objects; rescue casualties with the turntable ladder

special gloves - что это?

Изменено 6 января, 2011 пользователем folderwin

[ghghghgh 0]

Напереводился :D ,хорошо что много повторяющихся фраз и текст не особо сложный,промт в помощь)) Но это я бегло,потом ещё отредактирую получше, мой ник comrad,не ругайте сильно если что..

special gloves - что это? Спец перчатки

Изменено 6 января, 2011 пользователем ghghghgh

[DE@D 3]

special gloves - что это?

лучше написать "специальное оборудование".

[folderwin 370]

Осталось всего 4 текста

[ghghghgh 0]

Осталось всего 4 текста

Такое впечатление,что я один перевожу,раба что ли нашли :D

Изменено 6 января, 2011 пользователем ghghghgh

[folderwin 370]

Такое впечатление,что я один перевожу,раба что ли нашли :D

Я в Новосибирске живу у меня уже поздно а поздно я переводами не занимаюсь, завтра яя думал посветить переводу несколько часов :) Но смотрю ты и сам успеешь :)

[DE@D 3]

Тексты переведены, приступаем к редактуре, а там уже и релиз :)

[ghghghgh 0]

Тексты переведены, приступаем к редактуре, а там уже и релиз :)

А что всё,вообще все тексты уже переведены? Если что могу помочь,просто как раз ща специально начал играть в предыдущую часть спасателей))

[DE@D 3]

Можешь проверить уже выложенные тексты на ноте на правильность названий.

[ghghghgh 0]

Можешь проверить уже выложенные тексты на ноте на правильность названий.

Есть предложение называть operational area - зоной проведения операции как в предыдущей части.. и есть ещё много вопросов..

Изменено 7 января, 2011 пользователем ghghghgh

[Festral 0]

Тексты переведены, приступаем к редактуре, а там уже и релиз :)

И сколько времени приблизительно это может занять?

[Diablos 45]

И сколько времени приблизительно это может занять?

Это зависит сколько людей on-line переводчиками пользовалось.

Изменено 7 января, 2011 пользователем Diablos86

[Festral 0]

Я только хентайную мангу переводить умею.

[Festral 0]

Может выложите пробную версию перевода по тестировать?