Emergency 2012

[frezzze 16]

Emergency 2012

Версия 1.0.2 от 02.02.2011 Изменено 2 марта, 2011 пользователем frezzze

[CrimXandr 0]

как переводите слова unit и Countdown? спрашиваю, чтобы перевод был в одной стилистике

Изменено 5 декабря, 2010 пользователем CrimXandr

[frezzze 16]

Чтобы переводить в одной стилистике, надо знать контекст. Оставь, я сам там посмотрю.

[Edison007 0]

Ну давайте мне тоже, попробую

[frezzze 16]

Ну давайте мне тоже, попробую

http://zalil.ru/30102837

[Edison007 0]

как перевести ready to transport. ?

как перевести Jaws of Life.. ?

Изменено 8 декабря, 2010 пользователем Edison007

[frezzze 16]

Никак, оставь.

[Edison007 0]

А как потом переведённый текст передать?

[frezzze 16]

Заходишь на сайт zalil.ru, нажимаешь обзор, выбираешь файл, даёшь ссылку мне.

[frezzze 16]

 

Edison007 ну, я вижу, особых трудностей тебя не было. http://zalil.ru/30109108 вот ещё кусок, осилишь? ;)

[Festral 0]

Господа. А в особенности господин frezzze. Не могли бы вы огласить ваши успехи ибо информация о продвижение перевода не обновлялась с 28 числа прошлого месяца. Заранее благодарен.

[Edison007 0]

Edison007 ну, я вижу, особых трудностей тебя не было. http://zalil.ru/30109108 вот ещё кусок, осилишь? ;)

Попробую. )

[frezzze 16]

Обновил. Но не стоит обольщатся, hints и infotexts самые большие файлы, так что даже не знаю на сколько всё затянется.

[soprany 0]

mrbogdan, вы посмотрите, что за молодец-то! Так держать! Покажи frezzze, как надо переводить. Ребятки, ждем'c Вашего перевода. Не торопитесь.

Изменено 12 декабря, 2010 пользователем soprany

[Vernon 9]

Не видно прогресс :)

[frezzze 16]

А его и нет.

Ну давайте, налетайте, немного осталось, кто хочет, расхватывайте как горячие пирожки.