Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ShankРусификатор (текст)

Описание: Shank — двумерный слэшер со стильной мультипликационной графикой. Местный герой одинаково ловко орудует ножами, пистолетами и бензопилой. Причем делает это практически одновременно.

Игра вышла и уже можно поиграть на великомогучем английском языке.... но для удовлетворения патриотических потребностей русификатор необходим)

Будем подождать информации о возможности вскрытии\перепаковки ресурсов игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну к тебе то ни каких жалоб) Я вообще говорю, что не понимаю русиков где нету самого главного, перевода игры)) НУ а так делайте что хотите)) Хотя в принципе можно выдрать звук и кого нить попросить озвучить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хотя в принципе можно выдрать звук и кого нить попросить озвучить)

Не поверишь) был такой план, я еще хотел хардсаб на видео наложить. :)

Но невозможно это.

Usm контейнеры с видео удалось извлечь, но внутри аудио в формате adx и видео в контейнере mpg

НО mpg не простой, при просмотре или открытии любыми средствами и прогами под виндой показывает так что видно, но с жуткими помехам и плывущими цветами как при отсутствующих кодеках, но с кодеками все ок.

Звук конвертить adx-wav и обратно можно без проблем, осталось тока разобраться с обратной запаковкой.

Так что если есть желающие озвучить то пишите - попытаемся все организовать. :)

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что если есть желающие озвучить то пишите - попытаемся все организовать. :)

Напиши этому человеку и спроси будет ли им интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

pixelrus

Ну вот когда все будет готово, тогда и выложу, ага.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
pixelrus

Ну вот когда все будет готово, тогда и выложу, ага.

Гораздо интереснее и поучительнее будет, если ты расскажешь, каким образом ты рылся в ресурсах :) Вообще, статей по этому не так уж и много, в основном все сводится к тупо "умудрись слить дамп и с божьей помощью кури". А вот дальше - логику подхода, общие впечатления, какие-то лирические отступления на тему, анекдоты про асм.. В общем, прооосим-прооосим! :)

Ну и вообще, всегда интересно посмотреть, каким образом использует инструментарий, какие-то секреты, прочее.. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Namynnuz

Ммм да все просто.:)

Ассемблер я не знаю, так что ты не туда обратился. :)

Вообще почитай вот это: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=19842

я использовал тот же декомпилер и Adobe Flash.

Найти по нему туториал\обучалку в инете довольно просто.

Ну еще hex редактор.

Сейчас ковыряюсь в экзешнике по этой схеме:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=246180

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты хоть файлы то выложи, ага

И откуда такие "Папки" вылазят... <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Верю в вас MeteoraMan и с благодарностью отношусь к вашему труду и старанию. Потому что сам этого не умею!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините за наглость,но как там с переводом?Стоит ли ждать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ролики как я понял не будут переведены? А то я игру уже прошел на английском. Но может бы еще раз прошел если бы ролики были бы на русском. А то в тексте и так все ясно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводить одно меню по-моему не стоит. А на ролики никак субтитры наложить нельзя?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не поверишь) был такой план, я еще хотел хардсаб на видео наложить. :)

Но невозможно это.

Usm контейнеры с видео удалось извлечь, но внутри аудио в формате adx и видео в контейнере mpg

НО mpg не простой, при просмотре или открытии любыми средствами и прогами под виндой показывает так что видно, но с жуткими помехам и плывущими цветами как при отсутствующих кодеках, но с кодеками все ок.

Звук конвертить adx-wav и обратно можно без проблем, осталось тока разобраться с обратной запаковкой.

Так что если есть желающие озвучить то пишите - попытаемся все организовать. :)

MeteoraMan, наложите хардсаб, это очень хорошая идея. А в инсталлятор русификатора можно ведь вложить и кодеки! ;)

Изменено пользователем ACOOLIST

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость san4ess15

deleted

Изменено пользователем san4ess15

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: PavelSES
      Star Trek: Elite Force 2
      Разработчик: Ritual Entertainment Дата выхода: 24 июня 2003 года
    • Автор: Lucas Kane
      CSI: Miami
      Разработчик: 369 Interactive Издатель: Акелла Дата выхода: 26 ноября 2004 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну да, в декабре ещё было так. Но потом вот так резко по десять (или около того) процентов в месяц пошла просадка. И это ещё февраль не завершился до конца. При этом с октября до декабрь у 10-ки даже малый рост был по несколько процентов в месяц, ну там на 11-й опять баги критичные были выявлены, которые у некоторых категорий людей проявлялись (у сравнительно малого числа, но реально неприятные), но которые как обычно вызвали волну паники и перехода на другие оси, в т.ч. даже на 7-ку.
    • А-хре-неть. Не так давно писали про 43% что ли, или около того.  
    • Уже меньше — 25 процентов в мире. В сша и ко же уже менее того. Поддержка где-то осенью завершилась. Настолько резкого снижения численности пользователей одной оси в пользу другой не припоминаю ранее. За ту же семёрку держались куда яростнее и дольше, например. Про хп даже молчу, там пересаживали кнутом и пряником (11-м дир-эксом, который массово прям попёр в играх), и всё равно долго не могли управиться, пока не пошли радикальные меры с незапуском стима и прочего, что с 7-й тоже и повторили по итогу. А вот с 10-й как-то без проблем и достаточно быстро пересаживаться стали. Вот не пойму, как у них получилось так людей приучить к тому, что регулярные апдейты винды им вот так критичны. Раньше ж вообще пол полгоду-год могли не делать обновлений оси, а то и вообще ни разу с установки. А теперь вот сразу как поддержка завершилась, так огромные массы людей резко стали пересаживаться на новую ось. В том числе хз, что в январе такого случилось, но получился очередной резкий скачок пересаживания на 11-ю. Даже 7-ка просела с 4 процентов до одного, а 10-ка потеряла около 10-ти процентов разом. В феврале ещё десяток процентов 10-ка потеряла, а 7-ка ещё полпроцента почти до уровня хр. Сейчас на 11-й сидит 73% людей в мире по данным statcounter за февраль.
    • И как это поможет? Вербуется именно та часть населения, которая технически подкована. Им блокировки не по чём, так как все умеют их обходить и будут дальше пользоваться телеграмм, и дальше вербоваться. Ну был заблокирован(замедлен) Ютуб? Много кто перестал им пользоваться? Ну возможно люди в возрасте перестали, кому лень разбираться как обходить блокировки. Так более молодое поколение и молодёжь спокойно всё изучили, обходят блокировки и пользуются дальше, это видно по статическим цифрам. Они просто этими блокировками пересадили людей на сервисы из трёх букв, это типа лучше? Кому уходит деньги за оплату этих сервисов? Мы конечно думать не хотим, а уж личные данные как хорошо собираются, это тоже не важно теперь?! Этих сервисов в последнее время стала откровенно слишком много и не факт, что многие из них прям безопасны, но людей вынуждено заставляют идти и пользоваться средствами обхода блокировок, которые далеко не все чистые и безопасные.  ПС: Даже близкой к нам Белоруссии, Батька говорит правильные вещи, от этих блокировок нет никакого толка, всё ровно их обойдут, и это древний век. Хоть там люди понимающие есть, почему у нас всё как в колхозе? Непонятно. 
    • Любой кадр — уже спойлер.  Вообще не хочу ничего про эту игру знать.
    • мало ли что, бывает и такое...
    • @Airat_2015 почему шутка, иногда совместимы, не всегда, но иногда.  А старая версия гог почему должна тогда быть совместима с новой версией?)
    • плохая шутка, они не совместимы
    • Даже не сомневаюсь.   Мне сегодня надо было к врачу записаться, пришёл в поликлинику, а у них там “комп” сломался.  Тогда позвонил по телефону, а номерков уже нету, и теперь нужно звонить ровно в полночь )) чтобы точно номерок получить.  И в лучшем случае, номерок будет на 6-е число, и это, блин, к обычному терапевту. Я, конечно же, этот видос смотреть не стану.  Там наверное без трассировки.      В игре есть без лучей, с лучами, и с PT.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×