DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

[KeshundrA 1]

DeathSpank — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of Virtue — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The Baconing — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

[Dimmon 0]

Ну и что, там английская версия...

[lREM1Xl 5]

Сегодня наткнулся:

http://rutor.org/torrent/137228/deathspank...epack-ot-ultra-

гугл говорит, что уже на всех трекерах :(

на Беконирование же там нету русика

или расстраивает то что без разрешения использовали твои русики к первым частям?)

Изменено 15 сентября, 2011 пользователем lREM1Xl

[ANTPro 0]

lREM1Xl

На бекон я еще и русик не собирал.

Расстраивает, что не указана какая версия из тех, что я выложил.

Да и ведь не только я переводил...

Dimmon

Только бекон английский.

[mad_enis 2]

Заслуженный переводчик [ZoG:Rus] lREM1Xl,

вы же вроде участвовали в переводе The Baconing, а щас даже в составе группы нет.

Мне плякать? :(

[lREM1Xl 5]

Заслуженный переводчик [ZoG:Rus] lREM1Xl,

вы же вроде участвовали в переводе The Baconing, а щас даже в составе группы нет.

Мне плякать? :(

эм...ну МЫ тихонько, под шумок, пару страничек перевели)

но в группу там не вступал, поэтому и не отображается

а заслуженный переводчик еще не значит что я прям хорошо перевожу)

просто активно учавствовал в одном или более переводе

Изменено 16 сентября, 2011 пользователем lREM1Xl

[mad_enis 2]

Великий Магистр форумов |REM1X|,

а может без шума и пыли еще с 10-сяток страничек, а? А то я уже запарился.

[lREM1Xl 5]

Великий Магистр форумов |REM1X|,

а может без шума и пыли еще с 10-сяток страничек, а? А то я уже запарился.

а куда спешить?)

к тому же у меня и другие дела есть)

[Melonium 0]

Подскажите какие файлы содержат текст игры и чем их можно открыть.

[Melonium 0]

Чем корректно редактировать файлы формата "TEXTDICT"?

[ANTPro 0]

А вы с какой целью интересуетесь?

[Melonium 0]

Попробовать кусок зарусифицировать :) Я Вам в аську стукнул...

[grf 0]

люди подскажите пожалуйста, как там хоть один thong уничтожить и чем? я как-то в начале игры купила сканер какой-то, потом продала, а теперь его нет ни в одной палатке... в rainbow например, не нашла никакого thonga

[lREM1Xl 5]

там ведь фразы друг с другом связаны?

то есть текст идет по порядку?

[ANTPro 0]

В общем да в DialogTome

[mad_enis 2]

Нет, текст кусками. Фраза - затем подряд все варианты ответов + все диалоги то-ли в случайном порядке, то-ли с конца. Про texttome я вообще молчу.