Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
KeshundrA

DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

Recommended Posts

DeathSpankРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of VirtueРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The BaconingРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

Share this post


Link to post

Нет, текст кусками. Фраза - затем подряд все варианты ответов + все диалоги то-ли в случайном порядке, то-ли с конца. Про texttome я вообще молчу.

Share this post


Link to post

Народ, кто знает как выглядит некий dairy (монстр на арене), в the Baconing? Пожалуйста, опишите внешность и пол, а то столкнулся в переводе и фиг знает че писать.

Уррааа!! REM1X вернулся!

Share this post


Link to post
Народ, кто знает как выглядит некий dairy (монстр на арене), в the Baconing? Пожалуйста, опишите внешность и пол, а то столкнулся в переводе и фиг знает че писать.

Уррааа!! REM1X вернулся!

успокойся уже))

Share this post


Link to post

Уже радует то, что перевод не "умер", а медленно движется вперёд. Возможно скоро и увидим результат их труда.

Share this post


Link to post

REM1X, ладно, уговорили.

Че, никто не знает про dairy?

Да, полку переводчиков прибыло, щас вроде побыстрее идет (за 1-е 3 недели переведено ок. половины диалогов и четверти текстов). Не будь нынче сезон охоты было бы больше.

PS я щас дома, только из-за дождя, бл@дь.

Share this post


Link to post

Переделал алгоритм сборки перевода и за одно третью часть себе поставил :)

Теперь на ноте можно не вставлять в перевод числа.

tb01jpg_2294689_3064853.jpg

tb02jpg_4788535_3064871.jpg

tb03jpg_6437391_3064874.jpg

Edited by ANTPro

Share this post


Link to post

Пораньше бы. Старые, с цифрами надо переделывать?

Share this post


Link to post

Не надо ничего переделывать. Просто не надо теперь их копировать в перевод.

Share this post


Link to post

Вы, я вижу, уже тестируете потихоньку (текст свой узнаю:)) Выкладывать начнете когда все будет переведено?

Edited by Denis_ma

Share this post


Link to post

Я просто в первый раз игру запустил :)

За одно проверил собираемость перевода.

Перевод выложу когда все будет переведено на ноте.

Edited by ANTPro

Share this post


Link to post

Ага, я так и понял.

Я дальше гл. меню не запускал, думаю русификатора дождусь.

Share this post


Link to post

The Baconing через стим теперь не купить? :(

Share this post


Link to post

Дописал бэкапер ноты, за одно и статистику прикрутил :)

The Baconing, все переводы:

StatTheBac_2943179_3076693.jpg

Скачать в PDF

Share this post


Link to post

Люди,за русик что слышно?Процесс вроде идёт,а на каком этапе всё?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Zaratos_rus
      Trikaya

      Жанр: Adventure
      Платформы: PC
      Разработчик: SMU Guildhall
      Издатель: SMU Guildhall
      Дата выхода: 18 января 2021 года
      Discord wol.su team — GknXBd7
      О переводе:
      Автор(-ы): wol.su team
      Требуемая версия игры: любая [Steam]
      Команда:
      Разбор ресурсов и перевод — nojqva.
      Установка:
      - Распаковать "...\ Steam\ steamapps\ common\ Trikaya\ Trikaya\ Content\ Paks" с заменой.
      Перевод — https://yadi.sk/d/Q8aXLidmuwftug
    • By ARVEN
      Люди,пожалуйста сделайте перевод этой цацки.Искала везде и нигде нету


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×