Перевод звука

[ApysDoc 0]

А давайте соберем команду актеров=) будем еще и звук переводить=)

[IoG 119]

Мужики, хоть я и новичок, но могу выступить в роли звукорежиссёра.

Всё есть, пульт, микрофон(проф.), проги. Короче тип-топ.

Но если честно идея фиговая. Надо же быть всем в одном месте, на звукостудии. Иметь людей с хорошим голосом(а не просто чел с улицы), денег:-) и ещё что нибудь.

Потрасающие познания :D

[independence777 0]

Да ладно тебе... Человек помочь хотел, а ты...

:-)

[NerV(NVS) 0]

Кароче здесь говорить - получим баньки. Ясно сказали, что сис этим не замин.

Давайте запишем кто-что может, и выложим.

А там уж проголосуют.

Моё здесь: http://фтопку.ifolder.ru/816212 (слово фтопка заменить на tаverna ,

и в таверне первую а на англ. aЭто уже рабочий перевод.

[IoG 119]

Вообще не вижу смысла переводить речь ибо это рушит атмосферу игры

[NerV(NVS) 0]

Про звук полностью согласен.

А вот видео можно и перевести.

особенно если нет субтитр.

[IoG 119]

Про звук полностью согласен.

А вот видео можно и перевести.

особенно если нет субтитр.

Это одно и тоже

[SerGEAnt 24 920]

Господа, даже у пиратов не всегда получался удобоваримый звук - куда там фанатам.

[NerV(NVS) 0]

Я же не говорю, чтобы ВСЕ начали делать переводы. Ну попробовать то можно.

А из пиратов - единств что мне понрав- Fallout2(1.02) Субтитры, озвучка.

Супер. У 1Сдаже хуже.

[SeT 0]

закрываю тему, ибо позицию SyS-team о переводе звука я уже высказывал выше.