Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я так и понял. Видимо, как пройду игру, буду переводить нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот это да, оказалось всё так просто. Действительно ты прав PhenixN70 почему никто ранее этого не сделал, чтобы чисто сабы были. Я то уже скачал с комбинированной озвучкой игру, а тут такое дело оказалось. Лаааадно спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Примерно: Сторонники тьмы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

В Буковском переводе допущена ошибка.

В самых первых фразах встречается следующий момент:

f5f41f2018a2ffd6bc479cc5fff66a53.jpeg

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

Вот сам файл: http://narod.ru/disk/64226675001.edf077b0e...d/pc.mnfst.html.

Изменено пользователем vkrepkiy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В Буковском переводе допущена ошибка.

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

пробуй клац

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пробуй клац

Шикарно, спасибо большое, теперь все ОК. Было бы уместно обновить и русификатор в базе.

4018749b958dt.jpg

P.S. С помощью чего отредактировали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эм, у меня в интро пропали субтитры с установкой русика, да и озвучка пропала оригинальная оттуда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Соледарен, может кто зделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Соледарен, может кто зделать?

Сибирскому Гремлину пиши, он сделает. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сибирскому Гремлину пиши, он сделает. :smile:

Написали уже ему. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Guild of Ascension

       
      Дата выхода: 21 сен.2021 г. Разработчик: WhileOne Productions Издатель: PID Publishing Жанр: РПГ, Рогалик Платформы: PC SW https://store.steampowered.com/app/1169520/Guild_of_Ascension/
      Guild of Ascension — это тактическая RPG и по совместительству упрощенный рогалик. Проект выполнен в мультяшном 3D. Здесь пользователь контролирует сразу двух персонажей. При этом юзер наблюдает за происходящим сверху. Кроме стандартных поединков есть битвы с боссами. Присутствует мета-прогрессия. В перерывах между забегами можно скрафтить себе новое снаряжение. Башня состоит из 3 биомов и множества этажей. Локации каждый раз генерируются заново случайным образом. Порядок появления ловушек и супостатов тоже рандомно меняется.
      Машинный перевод — проверялся на последней GOG версии v8(50248), игра на UE, думаю проблем с совместимостью у steam версии не будет.
      https://drive.google.com/file/d/1Ul1cyMs3Tp1jg3QDOjjTq_Fr0eqL7js6/view?usp=drive_link



    • Автор: SerGEAnt
      Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
      Платформы: PC Разработчик: Sierra On-Line Издатель: Sierra On-Line


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×