Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ghg09
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Rhamon    0

Rhamon
Опубликовано:

Я так и понял. Видимо, как пройду игру, буду переводить нормально.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DRON13    2

DRON13
Опубликовано:

Вот это да, оказалось всё так просто. Действительно ты прав PhenixN70 почему никто ранее этого не сделал, чтобы чисто сабы были. Я то уже скачал с комбинированной озвучкой игру, а тут такое дело оказалось. Лаааадно спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано:

Примерно: Сторонники тьмы

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MWorldII    0

MWorldII
Опубликовано:

Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vkrepkiy    0

vkrepkiy
Опубликовано: (изменено)
Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

В Буковском переводе допущена ошибка.

В самых первых фразах встречается следующий момент:

f5f41f2018a2ffd6bc479cc5fff66a53.jpeg

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

Вот сам файл: http://narod.ru/disk/64226675001.edf077b0e...d/pc.mnfst.html.

Изменено пользователем vkrepkiy

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_siroja_    17

_siroja_
Опубликовано:
В Буковском переводе допущена ошибка.

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

пробуй клац

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vkrepkiy    0

vkrepkiy
Опубликовано:
пробуй клац

Шикарно, спасибо большое, теперь все ОК. Было бы уместно обновить и русификатор в базе.

4018749b958dt.jpg

P.S. С помощью чего отредактировали?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiar    0

Kiar
Опубликовано:

эм, у меня в интро пропали субтитры с установкой русика, да и озвучка пропала оригинальная оттуда

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EVIL555    40

EVIL555
Опубликовано:

Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vicx    14

vicx
Опубликовано:
Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Соледарен, может кто зделать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chereb    7

Chereb
Опубликовано:
Соледарен, может кто зделать?

Сибирскому Гремлину пиши, он сделает. :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Evgles    12

Evgles
Опубликовано:
Сибирскому Гремлину пиши, он сделает. :smile:

Написали уже ему. :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Universal312
      Voodoo Detective
      Автор: Universal312

      Оригинальное название:Voodoo Detective 
      Год выпуска: 24 мая. 2022
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик:Short Sleeve Studio, LLC
      Выпущено: Short Sleeve Studio, LLC
      Язык: Английский
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      МИНИМАЛЬНЫЕ:
      64-разрядные процессор и операционная система
      ОС: Windows 7 (SP1+) and Windows 10
      Процессор: x86, x64 architecture with SSE2 instruction set support.
      Оперативная память: 2 GB ОЗУ
      Видеокарта: DX10, DX11, DX12 capable.
      Место на диске: 3 GB
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Об игре:
      Вам нравятся приключения, комедии и детективы из дешевого магазина? Тогда мальчик у нас есть игра для вас! Присоединяйтесь к Voodoo Detective в нарисованном от руки нуаре в жанре «укажи и щелкни», в котором вам предстоит применить свою смекалку и ноу-хау против зловещего зла

      Если вы ищете приключений, вы найдете их в Voodoo Detective, сенсации в жанре «укажи и щелкни»!

      Нью-Гинен: небольшой островной городок, пропитанный богатой культурой вуду, наводненный сетевыми магазинами и кишащий привилегированными туристами. Где местный колорит и колониальная коррупция сталкиваются в отчаянной битве за выживание.

      На этом очаровательном фоне мы встречаемся с таинственной женщиной без прошлого, стоящей в центре драмы настолько глубокой, что нити реальности вот-вот разорвутся!

      Присоединяйтесь к Voodoo Detective в его последнем деле, где за каждым грязным секретом скрывается опасность, и каждый волнующий момент может стать для него последним. Пришло время надеть фетровую шляпу и плащ, детектив, вам нужно разгадать тайну!

      Функции
      Приключение в жанре «укажи и щелкни», вдохновленное Monkey Island!
      Богатая история, полная причуд и интриг!
      Нарисованные от руки фоны, анимация и пользовательский интерфейс!
      Графика высокой четкости!
      Выдающийся талант озвучки из игр и фильмов, таких как Mass Effect, Dragon Age, Final Fantasy, Fallout, Diablo, Avatar: The Last Airbender, Star Trek, Austin Powers и многих других!
      Великолепный саундтрек, записанный с живыми инструментами, написанный никем иным, как Питером МакКоннеллом из Grim Fandango, Monkey Island и Psychonauts!
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------








      А вот годнота для тех кто предпочитает старые добрые, классические квесты!
      Может кого из переводчиков/студий тоже заинтересуется данным проектом или они возьмут его себе на заметку.
      Обзоры в стиме — крайне положительные! 
    • SerGEAnt
      Amazing Frog?
      Автор: SerGEAnt
      Amazing Frog?

      Метки: Песочница, Физика, Открытый мир, Разделение экрана, Исследования Платформы: PC Разработчик: Fayju Издатель: Fayju Серия: Amazing Frog?® Дата выхода: 20.11.2014 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 11124 отзывов, 94% положительных


×