Final Fantasy 13

[RabiNet 0]

Приветствую! Для многих наверное уже не новость, что PS3 взломана. Игры можно запускать с внешнего и внутреннего HDD, ресурсы игры стали доступны пользователям - их можно редактировать. Соответственно появилась необходимость в русификации некоторых игр, которые наши локализаторы обошли стороной. Одной из таких игр является сабж. У меня есть предложение (просьба даже) к командам данного портала заняться русификацией этой и некоторых других игр на PS3. Извлечь ресурсы не особо трудно, как пишут другие ресурсо-копатели, в PS3 с этим даже проще, чем на Xbox360. Я сам на данный момент занимаюсь изучением этого направления и готов помогать переводчикам в создании русификатора.

Игровая общественность точно запомнит вас, кроме того FF13 достойна получить русский язык, это по истине великолепная игра. Искренне надеюсь, что какая-нибудь из команд возьмется за это.

[Alexey_Kor 0]

ПС3 взломана?

Если ты про jailbreaker, так сони же вроде выпустила обновление, которое блокирует это штуку.

Изменено 11 сентября, 2010 пользователем Alexey_Kor

[RabiNet 0]

ПС3 взломана?

Взломана. И запускать взлом можно уже почти с любого устройства на андроиде, а также других устройств, с самих донглов конечно же, которых уже развелось вагон и маленькая тележка

Если ты про jailbreaker, так сони же вроде выпустила обновление, которое блокирует это штуку.

Про него самого. А ты судя по всему про обновление 3.42. Хакеры работают над ней и уже числа 15 обещают выпустить кастомную прошивку 3.42, хотя можно спокойно сидеть на 3.41 и играть бесплатно

Изменено 11 сентября, 2010 пользователем RabiNet

[Bkmz 1 967]

Про него самого. А ты судя по всему про обновление 3.42. Хакеры работают над ней и уже числа 15 обещают выпустить кастомную прошивку 3.42, хотя можно спокойно сидеть на 3.41 и играть бесплатно

Хакеры даже не смогли взломать 3.41, использовали краденное сервисное оборудование дабы воспользоваться изначально существующей уязвимостью для сервисников, а ты уж вещаешь что они взломают 3.42....

По теме, смысла в переводе не вижу, Кому надо уже и прошли игру и посмотрели полное видеопрохождение с русскими субтитрами и озвучкой.

[Aritakaru 0]

FF13 достойна получить русский язык, это по истине великолепная игра

Лол? Эта чуть ли не самая худшая часть в серии,занудная и оказуаленная....

[Jemmi 0]

лучше уж переведите для бокса))) она то давно взломана)

[NvidiaPhysX 0]

Планируется перевод на эту игру как Xbox 360, так и PS3. Те, кто умеет вытаскивать/запихивать текст и те, кому нечего делать кто заинтересован в переводе, выкладываем оригинал того, с чем работать и будем составлять график. Также требуются художники.

[RabiNet 0]

а ты уж вещаешь что они взломают 3.42

Я процитировал инфу с забугорных ресурсов, не думаю, что был смысл обещать, если есть сомнения в своих силах. Обновление 3.42 очень маленькое и в нем видимо просто собираются найти изменения относительно 3.41, т.к. в этой прошивке как раз та самая уязвимость и была закрыта.

Кому надо уже и прошли игру и посмотрели полное видеопрохождение с русскими субтитрами и озвучкой

Остальные же не хотят портить впечатление и получить удовольствие от игры

Эта чуть ли не самая худшая часть в серии, занудная и оказуаленная....

Это твоё имхо. Для меня наоборот 10 часть показалась очень нудной - играешь ради роликов только

NvidiaPhysX, у тебя уже команда, или ты одиночка? Ты переводчик?

[bunch 4]

Хакеры даже не смогли взломать 3.41, использовали краденное сервисное оборудование дабы воспользоваться изначально существующей уязвимостью для сервисников, а ты уж вещаешь что они взломают 3.42....

По теме, смысла в переводе не вижу, Кому надо уже и прошли игру и посмотрели полное видеопрохождение с русскими субтитрами и озвучкой.

никто ничего у Sony не воровал. jailbreaker это устройство в виде флешки использует эмуляцию подключенного хоста с подключенными шестью USB устройствами (виртуально). При включении PS3 виснет на короткое время, что позволяет внедрить произвольный код в OS загруженной в памяти приставки.

[RabiNet 0]

Хочу ещё отметить, что можно записывать игры на ДВД диски (которые влезут, или ужать, чтобы влазили) и воспроизводить на ПС3. Наверняка с БД-носителей тоже можно, но с ДВ выгоднее, если кто-то собирается ставить дело на поток. Я к чему говорю - появился ещё один стимул делать переводы, т.к. ими воспользоваться смогут не только юзеры, скачавшие игру из инета, но и те, кто купит их в переходе

Изменено 13 сентября, 2010 пользователем RabiNet

[Alexey_Kor 0]

Хочу ещё отметить, что можно записывать игры на ДВД диски (которые влезут, или ужать, чтобы влазили) и воспроизводить на ПС3. Наверняка с БД-носителей тоже можно, но с ДВ выгоднее, если кто-то собирается ставить дело на поток. Я к чему говорю - появился ещё один стимул делать переводы, т.к. ими воспользоваться смогут не только юзеры, скачавшие игру из инета, но и те, кто купит их в переходе

Если ты намекаешь на то, чтобы продавать переводы пиратам, то это уже статья(никто этим заниматься не будет). А если ты имеешь в виду стимул, мол ваши переводы будут продавать в переходах (нагло скачав с инета), то это скорее обидно.(типа делал-делал, а кто-то захапал твою работу и продает)

[RabiNet 0]

Я немного о другом. Раз уж ни одна из команд не заинтересована в переводе данных игр (ради пользы общества, как обычно это делают с играми для ПК), то может хоть пираты заинтересуются и возьмутся за перевод

[flasher-pro 0]

Я немножко художник :3

[Den Em 57]

Пиратам нужны быстрые деньги. А народный перевод ФФ по мне тянет на ещё один Ласт-Ремнант.

Ещё к предыдущим Финалкам не вышли переводы, которые делаются до сих пор, а вы про новинку.

RabiNet

Ар-р-р, и где среди нас ты видишь пиратов, разрази меня гром? *прячет свой костыль за здоровую ногу.*

[Jemmi 0]

нужно бы создать еще одну команду для перевода консольных игр)