Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Can4e

Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

Рекомендованные сообщения

Star Wars: The Force Unleashed 2Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.
Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.
Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все, у 1С точно будут субтитры.

Кто бы сомневался у них щас на все игры только субтитры....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На сколько я знаю, это Лукасарт не предоставляет никаких лояльных программ для озвучки своих игр. Да что там озвучки, даже субтитры, компания 1С пришлось перерисовывать своими силами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На сколько я знаю, это Лукасарт не предоставляет никаких лояльных программ для озвучки своих игр. Да что там озвучки, даже субтитры, компания 1С пришлось перерисовывать своими силами.

Да какая разница ты думаешь 1С делала бы озвучку? Не смеши меня им даже легче если это так ))) 1С это уже таже ЕАруссиан

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят...... вы меня простите.... но зачем мучится и делать озвучку? это же

STAR WARS

если и придётся что то делать то это патчи..... но это уже создателям делать.......

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для такой игры только субтитры и нужны. Убивать всю атмосферу рус НЕПРОФ озвучкой да и даже "ПРОФ"- ну нафиг. Тут я на стороне 1С, что редкость. Ребята (КиНаТаН) конечно молодцы, и первую часть смотрел ролики как сделали, но... это всё-таки не тот перевод для такой игры. Женский голос вообще мискастинг. Вейдер боле-менее. Старкиллер - однако весьма молодой голос. Но в целом для неприхотливой аудитории сгодится. Звучание лучше чем 7Волк =) и Фаргус (97-99), но хуже чем Фаргус (2000-2001). Вам бы фриленсеров нанять с проф голосами на девушку и старкиллера... но это придирки конечно.

А так - РЕСПЕКТ за энтузиазм!!!

P.S. Играть буду на ПС3, а там и субтитров не завезут...

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне очень интересно, когда люди пишут...Вейдер был актёрски обыгран, а Прокси нет или "Тот" моложе, а "Этот" в самый раз. Блин, в первой части я сам озвучивал всех мужских персонажей!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Во второй части всё будет на много сложнее, на каждую роль подобраны отдельные актёры. Заметьте актёры а не "ПРИВЕТ, ХОЧЕШЬ ОЗВУЧИТЬ? - ДА!! - НУ ДАВАЙ!!".

P.S. Всё!

Изменено пользователем Can4e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята спасибо за озвучку первой части. Благодаря вам нормально понял сюжетную линию)))

А всяких игровых "эстетов" типо ZwerPSF которые только критиковать могут, я не понимаю. Парни и девушки из КиНаТаН реально хорошую роботу провели. Лично я не понял, что это любительская озвучка пока здесь не прочитал))

P.S.

А за то что переводите вторую часть отдельное спасибо и поклон :yahoo:

И через какое примерно время вы сделаете озвучку???

Изменено пользователем Евгенивич

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята спасибо за озвучку первой части. Благодаря вам нормально понял сюжетную линию)))

А всяких игровых "эстетов" типо ZwerPSF которые только критиковать могут, я не понимаю. Парни и девушки из КиНаТаН реально хорошую роботу провели. Лично я не понял, что это любительская озвучка пока здесь не прочитал))

P.S.

А за то что переводите вторую часть отдельное спасибо и поклон :yahoo:

И через какое примерно время вы сделаете озвучку???

Она ещё не вышла, а ты уже про сроки спрашиваешь. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да нет почему же сроки есть. Конец ноября - начало декабря, если всё пойдёт как я планирую. Но это я только про ролики. Геймплейная озвучка так до сих пор в воздухе, это будет известно только после выхода игры.

Изменено пользователем Can4e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она ещё не вышла, а ты уже про сроки спрашиваешь. ;)

Да я знаю что она ещё не вышла. Выходит в конце Октября. Просто я не правильно свой вопрос сформулировал. :victory:

Хотя мне уже на него ответ дали :D

Изменено пользователем Евгенивич

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Can4e

Если учесть, что игра будет весить около 24 гигов, можно предположить, что структура файлов будет та же. Плюс HD ролики большого размера, Aspyr опять мутит с портом. :angry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, игру изначально делали на 3 платформы. ПК в их числе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, игру изначально делали на 3 платформы. ПК в их числе.

Даже если и так, это может ни чё не менять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, игру изначально делали на 3 платформы. ПК в их числе.

Версия для ПК просто портировалась "на лету", вот и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для Psychonauts In The Rhombus Of Ruin от Team RIG v1.0

      "Держите разум в чистоте... Или вставьте грабли себе в уши".

      Psychonauts и Psychonauts 2 пройдены, а интересно узнать что творилось между этими двумя сюжетами?
      Psychonauts In The Rhombus Of Ruin предоставит возможность снова присоединиться к приключениям Разпутина и его друзей, но на этот раз в VR и с русской локализацией.
      Команда выражает благодарность Олегу Шевцову за создание русскоязычной 3D-модели названия игры и помощь в её интеграции.

      Не забудьте свои ВР-очки и... шапочку для душа.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 12.05.2024
      Версия игры для установки: Steam
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Лаунчер: Steam
      =======================
      Скачать: https://vk.cc/cwLpyt

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×