Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MeteoraMan

Prototype — народный перевод

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ясно, что хочется сказать так это то что вы молодцы перевод просто супер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновился глоссарий в первом посте. Всем переводчикам настоятельно рекомендуется с ним ознакомиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А слабо посмотреть в первом посте, а?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст интерфейса весь переведен!

Как появится время, соберу обратно в один файл, отдам корректировщику. и разберусь с первой партией субтитров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А скажите плиз когда будет готов перевод.

Или если он уже готов, где его сачать ?

:buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё один... Встречный вопрос: а посмотреть первый пост и полистать его немножко мозгов не хватает, а?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если будет хороший перевод, вместе с удобным установщиком - создатели этого чуда будут для меня просто героями. Предыдущий перевод был неважным, да еще и установка его требовала некоторых усилий и времени. Мне кажется, что Prototype достоин качественного перевода, кто бы что ни думал.

Изменено пользователем unreg2007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, вот вам подарочек. Вступительный ролик озвученный на русский язык студией КиНаТаН

http://vkontakte.ru/video-18278602_151940967

И ещё этот же ролик но вмонтированный в bik файл с 5.1 звуком(просто замените файл NIS_0_1_FMV в папке ...\Prototype\movies)

http://letitbit.net/download/45260.4ed3806..._1_FMV.bik.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Can4e

Это для этого ты лого спрашивал?

Лого на русском у нас нету. Мы название игры не переводим, по моему это ненужно.

А озвучка мне понравилось. Особенно круто сделали радио переговоры, в оригинале и то хуже как мне кажется. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм после перевода текста Can4e возможно мог бы помочь сделать озвучку. Ну если он захочет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, был бы классный релиз, текст + озвучка на русском в отличном качестве от отличных групп переводчиков :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, был бы классный релиз, текст + озвучка на русском в отличном качестве от отличных групп переводчиков :victory:

Ох, а я уж думал что перевод забросили, а тут такая радость! Удачи в переводе!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      梦灯花 Noctuary

      Метки: Милая, Интерактивная литература, Аниме, Визуальная новелла, Глубокий сюжет Разработчик: Gratesca Издатель: Gratesca Серия: Gratesca Works Дата выхода: 28.11.2023
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      “Маленькая ведьма в лесу” рассказывает историю Элли, начинающей ведьмы. Исследуйте мистический лес, помогайте очаровательным обитателям и окунитесь в повседневную жизнь ведьмы.
      Станьте Элли, ведьмой-ученицей, посланной из LUCEREIN ORTU, мира, где ведьмы живут вместе, и окунитесь в её повседневную жизнь в Доме ведьмы. Исследуйте новые регионы, варите зелья и отправляйтесь в увлекательное приключение, чтобы помочь жителям деревни. Рыбалка, коллекционирование, украшение дома, общение с кошками — из таких мелочей складывается особенный день. Отправляйтесь на своей метле исследовать леса, пещеры, скалы и озёра, знакомьтесь с очаровательными существами и заполняйте свою Книгу ведьмы. Создавайте зелья из собранных материалов, чтобы решать проблемы, находить спрятанные сокровища и открывать новые пути. В роли начинающей ведьмы помогайте жителям окрестных деревень справляться с трудностями и приближайтесь к тому, чтобы стать настоящей ведьмой. Помогая жителям деревни, вы можете подружиться с ними. Чем ближе вы будете становиться, тем больше историй и секретов они вам расскажут. Собирайте рецепты и материалы для изготовления мебели и украшайте свой Дом ведьмы в соответствии со своим стилем. Собирайте и улучшайте мётлы, чтобы сделать свои приключения ещё более увлекательными. Проведите несколько спокойных дней за рыбалкой, общением с друзьями и общением с кошками, чтобы найти себе особенного компаньона. В этой волшебной повседневной жизни напишите свою собственную историю. Русификатор v.0.5.1 (от 16.09.25)
      гугл диск / boosty

      Те, кто уже прилично наиграл с русификатором, скидывайте мне сюда в личку или на бусти файл \BepInEx\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslation.txt, это поможет ускорить процесс.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×