Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
StasRuy

Darkness Within 2: The Dark Lineage

Рекомендованные сообщения

сделай в обычном блокноте копию этого текста. На крайняк отдашь в таком виде перевод.
Вероятно, для чертового нота это слишком длинный текст, сохраните его отдельно просто, потом вставим.

Блин, в моем разводе прошу винить ENPY Studio - меня муж скоро из дома выгонит с этим переводом! :D Опять случайно удалился блокнот с переведенным текстом, пойду на третий заход, если что, стучите в аську, вышлю в блокноте.

Строки 1179 и 1183, они действительно большие!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, в моем разводе прошу винить ENPY Studio - меня муж скоро из дома выгонит с этим переводом! biggrin.gif

не проблема, мы тебе нового найдем. тут отличных парней много :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

Осторожнее, вдруг муж это читает?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax-слушай хорошо смотрится)и эксклюзив(я про обложку).

14,15 страница половина.

Hellraizer присоединяйся и напиши пожалуйста заранее какие страницы будешь редактировать.

Изменено пользователем darknessfall80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже писал, что редактировать буду весь текст полностью, но не на сайте. Пока еще не начал и до завтра не начну точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hellraizer

Перед тем, как соберешься это сделать, свистни мне, плз.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не проблема, мы тебе нового найдем. тут отличных парней много
Осторожнее, вдруг муж это читает?)

Читает, и даже спрашивает, нет ли у вас там отличных девушек?! :D

А если серьезно - я закончила очередной перевод в блокноте, кому и куда его отправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я закончила очередной перевод в блокноте, кому и куда его отправить?

Мне. Мыло: heavier [at] рамблёр.ку

Hellraizer

Перед тем, как соберешься это сделать, свистни мне, плз.)

Оки

Изменено пользователем Hellraizer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hellraizer

Отправила!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Hellraizer ты уже начал редактирование?

Пока нет, занят пока. Думаю, сегодня вечером/ночью начну.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hellraizer ответь тогда пожалуйста зачем ты добился единоличного редактирования,если у тебя времени нету. Я прошу распределить редактирование между несколькими людьми, дабы не было таких застоев в работе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

darknessfall80

Не обижайся, все ок будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да я не обижаюсь)просто всё таки мне кажется есть люди которые с радостью бы пару часов в день уделяли редактированию. Ну ок, будем ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

darknessfall80, скажи мне, в скольки законченных проектах по переводу ты лично участвовал?

Вопрос номер 2 - что такое редактура по-твоему?

Вопрос номер 3 - какой смысл в редактуре, если ей будут заниматься несколько человек по 2 часа в день?

Жду ответов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Slobodskoy
      Дата выхода: 14 окт. 2022
      Разработчик: Pixelsplit
      Жанр: Симуляторы, Менеджмент, Стратегии
      Отзывы Steam: Очень положительные 8.0
      Indoorlands — это симулятор управления парком развлечений. Причем не обычным, а крытым. Проект также можно отнести к экономическим стратегиям. Игра по умолчанию использует изометрический вид. Но пользователь может приближать и отдалять картинку, а также менять ракурс камеры. У этого инди-проекта трехмерная графика. Юзеру необходимо отстраивать и расширять парк, а также удовлетворять потребности своих посетителей. Помимо этого ему надо зарабатывать очки, повышать уровень и проводить исследования разной направленности, чтобы совершенствовать свое предприятие. Он может регулировать стоимость и настраивать качество, выбирать индивидуальные бонусы и так далее.
      В Indoorlands есть редактор аттракционов под названием Create your Ride. В нём можно создать развлекательное сооружение из различных деталей, раскрасить его, прокатиться на нём с видом от первого лица. Также здесь позволяют делиться с пользовательским сообществом своими творениями. В остальном тут привычный для подобных тайкунов геймплей. Можно декорировать гигантские павильоны, создавать залы, размещать в них аттракционы, закусочные, магазины сувениров и другие здания. По мере прохождения открываются новые постройки. Размещению объектов и декорированию отведена важная роль. Нужно учитывать предпочтения и пожелания клиентов. Присутствует возможность комбинировать темы. Для тех, кто не играл раньше в подобные тайтлы, есть обучающий режим, где новичкам объясняют все основные механики.
      https://disk.yandex.ru/d/cNWqte0TBTAdwg
      Установка:
      1) Скопируйте файлы из архива в корень игры (где папка Indoorlands_Data).
      2) Запустите IndoorlandsI2PatchForum.exe
      3) Нажмите OK в окнах.
      Патчер автоматически:
      - находит Indoorlands_Data\resources.assets
      - применяет перевод из i2_export_edited.csv
      - создает backup: resources.assets.backup_дата_время
      - сохраняет копию: resources.assets.patched
      - заменяет оригинальный resources.assets
      Важно:
      - Перед запуском закройте игру.
      - Если что-то пошло не так, верните backup-файл обратно в resources.assets.
      !ПРИ ЗАПУСКЕ В МЕНЮ ВЫБРАТЬ НЕМЕЦКИЙ (German) ЯЗЫК!

       
    • Автор: SerGEAnt
      Night Slashers: Remake

      Метки: Beat 'em up, Вид сбоку, 2D, Приключенческий экшен, 2D-файтинг Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Storm Trident Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 26 сентября 2024 года Отзывы Steam: 96 отзывов, 58% положительных


×