Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
A6akap

The Whispered World

Рекомендованные сообщения

Spoiler

Whispered World, TheУскользающий мир»)

Жанр: Adventure
Платформы: PC
Разработчик: Daedalic Entertainment
Издатель: Daedalic Entertainment
Издатель в России: «1С-СофтКлаб»
Дата выхода: 26 апреля 2010 года (Европа) / 2 квартал 2010 года (Россия)

Скриншоты:

Описание:
Spoiler

Whispered World - это чудная игра-приключение, которая отправит вас в захватывающий Фантазийный мир. Вас ожидают прекрасные пейзажи с большой детализацией и заботливо оформленные персонажи в стиле рисованного мультфильма. Молодой клоун Задвик путешествует с передвижным цирком его семьи по миру, а он хочет быть героем. Глубоко внутри Задвик чувствует уже давно глубокую меланхолию и желание убежать от серых будней. Однажды ночью странный тип говорит о мечте и посылает Задвика в поездку, которая должна изменить его жизнь. Вместе с его домашним животным Задвик оказывается в далеком мире, полного опасных приключений, и от Задвика зависит его судьба. В классической манере Point&Click Вы управляете Задвиком и его питомцем по сказочным кулисам игры. При этом Whispered World смешивает сказочные элементы с меланхолическими оттенками к иллюстрировано-сильному эпосу. Богатая музыка, вживую созданная ансамблем классических музыкантов, а также высококачественная языковая передача позаботятся о вашем хорошем настроении.


Системные требования:
Spoiler

? Операционная система: Windows XP/Vista
? Процессор: процессор 2.3 ГГц Intel Pentium 4
? Оперативная память: 1 Гб
? Видеокарта: 3D-видеоадаптер с памятью с 256 Мб
? Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с
? Свободное место на жестком диске: 4 Гб


Как появится русификатор к игре, выложу сюда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а она на английском не выходила ещё?

Как не выходила. Играем уже вовсю третий день на инглише и не жужжим...... (IMG:http://i023.radikal.ru/0908/bb/5e324a69c5b4.jpg)

Нештяк игра..... юзай..... Озвучка инглиш - это вообще нечто.... Это на всех форумах отмечают.

(IMG:http://s19.radikal.ru/i192/1004/f9/dc4ea7f1695f.jpg)

Добавлено:

В смысле, инглиш озвучка вышла очень дорогая и классная.

Даже с одним и тем же когда по кругу говоришь, постоянно разные фразы.....

Вложились в озвучку по полной. Немецкую не слышал. ХЗ - может и тоже неплоха.

Сомневаюсь, что руссо-версия будет подобной. Ниасилят, как обычно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo, спасиб за быстрый ответ... решил удалить пост, поискать сначала, ты раньше ответил ))

хотел бы её на русском глянуть, слежу за темой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хотел бы её на русском глянуть, слежу за темой

Тут всё оказываетЦа печально, пошёл на Absolute Govno.ру - там чел плотно за темой следящий пишет:

Буквально сегодня утром стояло

локализуется, запланирована на 26 апреля 2010 г.

И вот в обед

локализуется, запланирована на 2010 г.

http://games.1c.ru/tww/

Мне это очень напоминает аналогичные проблемы у другого квеста другой компании.

Которая уже почти полгода как вышла во всём мире. Кроме нас, конечно

И, что характерно, абсолютно такой же информационный голод.

Никто ничего не знает и не говорит. Россия, блин

========================================================================

Это я к чему его слова привёл, это я к тому, шо можно начинать переводить локальными местными силами...... (IMG:http://i023.radikal.ru/0908/bb/5e324a69c5b4.jpg)

А вообще игра там уже набрала 75% - это прилично.

И отзывы такие:

 

Spoiler

Потрясающе и великолепно. Сказочная картинка, сказочный сюжет, сказочные диалоги. И много философии в конце.

Идеальная адвенчура для любителей старых квестов, ничего лучше для них быть не может. Я себя к ним не отношу, но игра произвела очень сильное впечатление.

Только она не очень дружелюбная. Пиксельхантинг, порой очень странные комбинации предметов. В разумных пределах все же, но новичку сюда лучше не заходить, несмотря на всю ослепительную красоту.

Правда, есть двойные пятнашки, "водопроводчик", шестеренки, шахматная загадка и другие пазлы, некоторых из которых лучше бы не было.

Но обращать на все это внимание не надо. Есть множество потрясающих головоломок, в том числе совсем необычных, интересных находок. Главное, конечно, сюжет, персонажи, фантастический сказочный мир, вдохновленный и Кэрроллом, и Михаэлем Энде, и Миядзаки. Самое важное - уникальный образ главного героя, Сэдвика.

Не знаю, лучший ли это квест за сколько-то там лет, фрустрации немного портят приключение, но сыграть в него нужно обязательно. Точнее - отправиться в волшебное путешествие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня тоже очень порадовала инфа с игромании : Дата выхода в России: весь год 2010.

Выглядит обнадеживающе! (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это я к чему его слова привёл, это я к тому, шо можно начинать переводить локальными местными силами......

шрифты найти не трудно, тексты я когда-то так и не смог найти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня такое ощущение, что тексты тут:

C:\Program Files\Deep Silver\The Whispered World\data.vis - но не уверен, но просто другой любой файл по смыслу вообще не подходит в др. папГах..... (IMG:http://s61.radikal.ru/i174/0906/1b/7b80b4a1d600.jpg)

Логично поставить дойче версию и инглиш и посмотреть какое файло там другое по размеру - там и текст...

Сёдня вышел патч 1.01 аж 65 мегов. Исправляет небольшой баг в 4-й главе.

 

Spoiler

Способ установки:

1. Запускаем скаченный файл, Жмём Далее

2. Выбираем папку, куда установлена игра(У меня C:\Program Files\Deep Silver\The Whispered World\), Жмём далее

3. Проходит установка, жмём готово.

На "кошерность" англоверсии не влияет ибо ехешник не меняет...

(IMG:http://s006.radikal.ru/i213/1001/de/08179ed46e6c.jpg)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого нибуть немецкая версия есть? Как там файлы выглядят? Может можно с немецкого перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

A6akap, судя по описанию Yallo английской версии, в немецкой всё так же (я видел только немецкую)

просто с текстом наверно были какие-то двоичные манипуляции проведены, вот его и не видно, тогда как png там в чистом виде просматриваются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
судя по описанию Yallo английской версии, в немецкой всё так же (я видел только немецкую)

А у меня есть прога, она автоматом все файлы в какой хошь папке сканирует и выдаёт их размеры и название.

Могу сосканировать папку с игрой и тут выложить всю инфу о своей инглиш версии.

Чё-там-да-как.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прочитала на трекере инфу - русская версия будет в третьем квартале - август-сентябрь её ориентировочные сроки выхода. © SnowballStudios. А где август-сентябрь, там не за горами октябрь-ноябрь. (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/sad.gif)

Можно ли ускорить? (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ускорить локализаторов ??? )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ускорить локализаторов ??? )))

А ты можешь? (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif) Конечно же процесс русификации. Начала играть в игру - очень нравится, но очень много болтовни - тяжело въезжать во все тонкости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дата выхода запланировано на 28 августа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут нужен аккуратный подход, ибо юмор интересный.. посмотрим как переведут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Sinking City 2

      Метки: Лавкрафт, Экшен, Шутер от третьего лица, Хоррор, Тайна Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Frogwares Издатель: Frogwares Серия: The Sinking City Дата выхода: 18 августа 2026 года
    • Автор: Onzi
      Duskfade

      Жанр:Приключенческий экшен3D-платформерЭкшенБой Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW 3DS PSV iOS An MAC LIN STD Разработчик: Weird Beluga Издатель: Fireshine Games Дата выхода: 13 авг. 2026 г.  
      Русификатор Duskfade
      Нейросетевой перевод с правками, проверялось на версии build 24680987
      Были сделаны шрифты + уменьшил размер текста, чтобы влезали в поля
      Установка: распаковать в папку игры (Duskfade\Content\Paks\mods)
      бусти / демонстрация
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • К слову, может кто-нибудь пояснить, что за “ZenHAX 2015 года” его нейронка вообще имела в виду, т.к. гугл выдаёт просто форум с пачкой тулз, включая квикбмс, непригодных для указываемой задачи. Даже прям интересно стало, т.к. сами-то мы это (работу с техническим кодом и скриптами в шапках текстур) решали тогда банально через банальный фотошоп с наложением и редактированием старых шапок в визуал студии, не парясь особо и колеса не изобретая, т.к. не требовалось.
    • Ничего он не будет делать. Он просто сгенерирует еще одно полотно, где иишка что-то вырвет из контекста, что-то придумает чего никто не говорил. А в конце обязательно добавит про то, как он великолепно все делает и какая у него классная архитектура. Ты буквально посмотри и сопоставь что я говорил и что он на это ответил. Он, кажется, пользуется какой-то бесплатной локальной сеткой гигабайта на 2. С контекстом в 2-3к токенов. Он даже сам не читает что она выдает
    • Интересно всё же, соизволит ли он продемонстрировать примеры того самого успеха проектов, который он получил благодаря ИИ, которым он так явственно бахвалился ранее, или нет. Пока что вижу у него лишь сомнительные кхм “успехи” на попрощи генерации ответов. Забавно звучит от того, кто по сути сам этим и занимается уже которую страницу, а именно лезет “со своим уставом” в тему рабочего проекта. И да, повторюсь, соизволь продемонстрировать твой “технический потолок” для начала, т.к. никто из нас так и не видел ни единого примера твоих работ, чтобы судить о твоём фактическом опыте.
    • На 7 из 10.  Вполне себе. Скорее-всего не пожалеешь.
    • @Tirniel @DjGiza Вы буквально спорите с генерированными ответами. Мой пример показал что на любой тейк он так же сгенерирует ответ. С ним нет никакого смысла общаться и что-то ему доказывать

        Да, спасибо, мне уже подсказали добрые люди в личке. Просто было не интуитивно что происходит управление через попап на аватарке. Я жмал на самого пользователя и пытался там искать
    • А какая разница? Если решишь купить, то просто переносишь файлы в стимовскую стимапс-коммон, качаешь аппманифест игры для стима и делаешь проверку файлов, чтобы дотянуть патчи и убрать кряк, если тот вшит. Хотя да, пожалуй, даже звучит несколько муторно для тех, кто подобным раньше не занимался. Конечно,  флешки уже более десятилетия как стали ассоциироваться с подобными внешними микродисками на м2 ссд.  Удивительно, что вообще кто-то ещё обычные флешки покупает. Точнее до кризиса памяти было это удивительным, а теперь имеем то, что имеем, флешки обыкновенные снова в ходу.
    • ну да когда в обычном разговоре говорят про флешки конечно же подразумевают всякие извращения Проходил на старте, мне игра понравилось 600руб считаю очень неплохой ценой. 
    • Ну вроде его уже много раз серьёзно патчили, и сейчас выпустили крупный апдейт. Возможно игру поправили, и русский решили завести официально. Может в скором времени в Стиме доступ откроют для продажи, если страница грузится. 600р вроде как цена не серьёзная, но по кадрам игра выглядит любопытно. Вот поэтому интересуюсь. Пиратку лень скачать, просто хочу мнение о игравших услышать. 
    • Друг не томи, ознакомь весь список! 
    • Когда игра только вышла, то была кривейшей поделкой (если не путаю ни с какой другой игрой ильно похожей). Сейчас мб уже норм. На мой скромный взгляд, она того не стоит. Попробуй побегать с полчаса на пиратке для начала, а дальше уже сам решишь, надо ли оно тебе, если вот прям интересно опробовать. И да, я не эксперт в солсах, просто мимо проходил.
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×