Ну тогда тетрис на 9-й скорости — это прародитель солсов. Определённо, не иначе.
А игра про волка, ловящего яйца — так прям солс из солсов, ага. Даже с графонием. Не хватает только надеть на волка модную шляпу и при каждом не словленном яйце добавить надпись на весь экран “юр даед” (ага, прям русскими буквами), а также обознать игру вулф солс.
@Hammer69
уже и на свитч сборку собрали, так вроде можно и на андроид сделать)
Кстати, 1.00 версию релизнули, но полюбому ещё будет 100500 обнов)
https://github.com/freefrank/LostOdysseyRecomp/releases
Мега-обновление русификатора! boosty
v2 от 17.10.26:
- создан патчер для любой версии игры (протестировано на свежем билде 25526225 и августовском 24593679)
- добавлен перевод диалогов, которого ранее не было
- добавлен перевод новых строк из последних патчей
- заменены шрифты на более адекватные
Русификатор Star Traders: Frontiers — версия 0.2.1
Русский перевод Star Traders: Frontiers — космической RPG-песочницы от Trese Brothers Games. Вы капитан звездолёта в огромной галактике: торгуете, возите контрабанду, охотитесь за головами, пиратствуете или исследуете космос, собираете экипаж, ведёте корабельные бои и абордажи и выбираете сторону в войнах фракций.
Ссылка на русификатор:
1) https://boosty.to/saracine/posts/c7a1ac2f-9b3a-4e14-8df3-c264a30d1195
2) https://drive.google.com/file/d/1b9TbLuvumJXCfxD19JvohX3UTNiHlqTr/view?usp=drive_link
Ссылка на игру в Steam: https://store.steampowered.com/app/335620/Star_Traders_Frontiers/
ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО
• интерфейс, меню, подсказки и журнал капитана;
• сюжетные кампании, диалоги и события — больше 9 000 реплик;
• таланты, черты, корабли, снаряжение, задания и контакты;
• звёздная карта: названия планет, зон и секторов;
• надписи на кнопках и карточках, нарисованные картинками;
• имена собственные — кириллицей.
Всего около 30 тысяч строк — 100 % текста игры.
ДЛЯ КАКОЙ ВЕРСИИ
Перевод сделан для версии игры 3.4.59 (сборка Steam 25108019) от 29.06.2026. Если игра обновится, русификатор сам это заметит и оставит изменившуюся часть на английском — игра не сломается. Запустите установщик ещё раз, и он пересоберёт перевод под новую версию. Строки, добавленные в новых версиях, будут английскими до обновления русификатора.
КАК УСТАНОВИТЬ
1. Закройте игру.
2. Запустите установщик — он сам найдёт папку игры в Steam и за несколько секунд соберёт русские файлы из вашей копии игры.
3. Запускайте игру как обычно, из Steam: она будет на русском.
Файлы самой игры не меняются, сохранения и достижения не затрагиваются.
Удаление: «Параметры Windows → Приложения → Русификатор Star Traders: Frontiers». Игра снова станет английской.
СОХРАНЕНИЯ
Начатая раньше игра продолжится на русском, но имена на карте и записи журнала, которые игра уже записала в сохранение, останутся английскими. Новая игра будет полностью русской.
КАК СДЕЛАН ПЕРЕВОД
Чтобы термины, имена и стиль были одинаковыми по всей игре, перевод опирается на единый глоссарий и стилевое руководство. Каждую строку проверяют автоматически: на месте ли подстановки, не сломаются ли шаблоны фраз, помещается ли текст в отведённое место. В шрифты игры дорисована кириллица в их же стиле.
Перевод выполнен с помощью ИИ; ошибки и неточности возможны — сообщайте о них.
НАШЛИ ОШИБКУ?
Сделайте снимок экрана с проблемным местом и пришлите его в комментариях или в личных сообщениях — по нему я поправлю перевод в следующей версии.
ПОДДЕРЖАТЬ
Перевод бесплатный. Если он вам понравился, поддержать автора можно подпиской или донатом здесь, на Boosty, — это помогает продолжать переводы.
Русификатор любительский и неофициальный, не связан с Trese Brothers Games. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект входят только русский текст и наши глифы, файлы игры собираются из вашей копии. Шрифты Tektur, Roboto Condensed, Jura и Exo 2 распространяются по лицензии SIL Open Font License.
Видимо это и есть фильтр отбора/годности, типа не у каждого получится воображалкой создавать реальные вещи.
К сожалению показали уже после основной заварушки. Чёрт с ними.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность