Эти черти весьма умело показали любознательность ребёнка, наивность. Вот тебе и “ультрасовременная прагмата”.
Сцена в книжном всегда улыбает.
@piton4А в Прагмате с трассировкой пути играл? На моей 5070 Ti при FullHD монике сильно прям в 100 по нагрузке. Приходится генерацию кадров включать, а там уже артефакты.
Потому, что любой стандартный IPS не сможет дать тебе нормальный HDR, переход от светлого участка к тёмному, из-за очень низкой контрастности. Тебе хоть сюда 1000 нит завези, он просто будет тебе глаза выжигать, но также давать убогий чёрный с минимум детализации.
Чтобы в IPS был нормальный HDR, нужно, чтобы у него была miniLED подсветка, тогда IPS сможет дать глубокий чёрный и хорошую детализацию в тёмным участках. Но у miniLED есть свои косяки, плюс надо подобрать такой монитор, где работа miniLED подстетки была хорошо настроена, иначе толку от него будет мало. Поэтому без miniLED подсветки, HDR в IPS бессмыслен, хоть туда 1000 нит яркости завези, это никак не спасёт.
В общем скажу так. Для нормального HDR нужно брать, либо монитор с хорошей матрицей OLED, либо с хорошо настроенным miniLED подсветкой. Тогда ты получишь глубокий чёрный и хорошую детализацию в тёмных участках. А для этого вполне хватит стандартных 400 нит яркости. За 1000 нит, я бы гоняться не стал, потому, что 1000 нит это такое себе на самом деле удовольствие. Не каждому подойдёт в игре, то как ему будет светить условно какой-нибудь фонарь в глаза при полной темноте и при близком расстоянии лица к источнику света. Реализм от этого конечно присутствует, но сам эффект вспышки яркого глаза, не самый приятный. Это как сидеть и смотреть на яркую лампочку в потолке, тот же эффект получишь.
Очеловеченные роботы выглядят весьма мило и душевно. Я этот парадокс еще в Nier: Automata заметил, хотя там некоторые из них выглядели как ходячие консервные банки, а не как милая маленькая девочка, но какой-то подобный эффект все равно присутствовал.)
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
Долгожданный релиз полного сезона состоялся! https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания): https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении: https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.