-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Battlefield 6
Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: DInvin · Опубликовано:
Да понятно у них там вроде 0.6 если не ошибаюсь. Ну у нас хотя бы допилить перевод(не ожидал что он будет настолько строк,но возможно повторов много) ну и ролики. А там если не заебно то и тестуры важные -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Собственно, это я также говорил. Тебе на это даже отдельно указывалось. А ранее подробно расписывалось какие кнопки прожимать. Только не надо перекладывать с больной головы на здоровую. Тебе исходно расписали верные методы первым же комментарием. Так что ещё кто кому тут голову епал. Первым же комментом, где поднялась эта тема, было указано это… Мораль: если бы буквально один раз удосужился прочитать то, что тебе писали, то тебе не пришлось бы читать полотна текста на кучу страниц позже. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@DInvin где-то и не за чем.(всякие обучающие картинки), а где-то может быть и полезно, например в различном ui. Не всё сразу, там ещё сырая версия перевода. Они сами не так давно начали ведь делать. -
Автор: eRustOff · Опубликовано:
https://boosty.to/erustoff/posts/2a7ff1ab-9cb0-4a11-874e-785809f957f2?share=success_publish_link -
Автор: NekoNya · Опубликовано:
@allodernat Думал уже их обработать специальным локальным ИИ… но не уверен, что выйдет что-то путное. Сам я криворукий в этом смысле… но тоже буду думать, если будет доступ. На крайняк, хоть простой текст. Я все таки впервые этим занимаюсь. -
Автор: DInvin · Опубликовано:
А зачем тестуры?
я вот смотрю в англ патче там вроде оне не переводили это все. А так время бывает свободно помог бы с переводом. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Сильвер_79 @Tirniel я может сейчас не так внимательно читаю, не могу читать каждое слово, перескакиваю, не читаю заново для уточнения, не могу тратить ресурс, потому как лучше прочесть то, что ещё не читал. Я был в полной уверенности, что ты 100% писал про принт скрин в самом начале, но выходит не упоминал. Но ты видел, что я пишу именно про это. Видел и не сказал примерно так: вин+принтскр сделать нельзя ты прав, но можно вот так и так... А мог бы сказать. У тебя есть возможность внимательно читать и перечитывать, у меня нету, и ты продолжал епать мне голову. @Tirniel ты же видел, что я конкретно про вин+принт скр пишу. И ты бл*дь не мог нормально ответить? А про этот альт я вообще впервые слышу, ты же видел, что я ни разу не упомянул его. Неужели нельзя нормально ответить без всякого словоблудия и стен текста. Пиз... -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@NekoNya там ещё текстур не мало на японском)) Вот и поручите @DInvin делать. Раз он прям хочет чем-то заняться -
Автор: NekoNya · Опубликовано:
Шрифты и ролики. В ролики я просто поверх ( или под ) наложу русские субтитры ( не проблема, если они реально туда вшиты ). Шрифты будем думать. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@IIISVYATOYIII я посмотрел, действительно строки перепутались, сделаю уже обновление под новую версию(билд).
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
