Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер
Платформы: PC XS PS5
Разработчик: EA DICE
Издатель: Electronic Arts
Серия: BATTLEFIELD
Работа заморожена на неопределённый срок. Русификатор в принципе готов, не переведены только части которые относятся к Redux, всё остальное должно работать нормально.
К слову, вот с материнками асус портачили, как это ни удивительно. Павер лимит несколько лет кряду с 22-го года они по-дефолту выставляли в биосе по сути бесконечным, из-за чего всё железо грелось больше, чем должно было бы при нормальном режиме павер лимита без какой-либо пользы. Профили, впрочем, в биосе были и нормальные (но надо ли говорить, что, мягко говоря, не все лезут и вот прям подробно изучают биосы).
Как сейчас с этим делом у них не знаю, по итогу перестал следить.
В старой версии XUnity.AutoTranslator был шрифт версии 1.1.0, а в новой (5.6.1) используются новые шрифты версии 1.4.0.
Скачал Unity, заново скомпилировал шрифты, после чего обновил их в обоих играх.
Перевод первой части: https://disk.yandex.ru/d/pzNrW7F7CeaX8g
Перевод второй части: https://disk.yandex.ru/d/OXGBs-Vd2h8tGA
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.