Star Wars: Knights of the Old Republic [Озвучение]

DIPxxx · 3 апреля, 2010

Star Wars: Knights of the Old Republic

Всем привет.

Разрабатывается русификатор звука для этой игры.

Показываю несколько примеров (в некоторых ошибки есть но исправлены уже):

http://www.youtube.com/watch?v=NB6rvvefsXQ...player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=Vivn_B—eTM...player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=WPp9vPlm-cA...feature=related - качество видео не очень, выкладывал не я а член команды.

Теперь самое главное, мы очень сильно нуждаемся в звуковых актера (ну люди для озвучки персонажей)!!!, которые могут записывать голос в домашних условиях.

Требования: хороший голос без дефектов речи, наличие качественного микрофона, специальной для аудиозаписи программы (Адоб Аудишн, Саунд Форж итд) и желание работать с нами.

Связь: icq:376-414-950, skype: igordip, ЛС на этом форуме.

//// коментарии и обоснованые замечания приветсвуются

Изменено 26 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

KoTonec · 15 мая, 2010

А может быть стоит сделать мини тест какой либо для сомневающихся и желающих стать актером озвучки?

К примеру выложить кусочек текста, задать временные рамки, сообщить информацию о персонаже и ситуацию в которой он это говорит.

И в итоге может получиться что-то какNamynnuz - текст и звук к нему.

Это поможет решить сразу несколько задач:

- узнать дикцию кандидата,

- узнать качество микрофона кандидата,

- узнать возможность кандидата эмоционально подстраиваться под окружающую обстановку (ситуацию в кадре),

- узнать способность укладываться в определенные временные рамки.

- привлечение желающих

Fa11 · 15 мая, 2010

ооо возращаемся назад к качеству звука аля Фаргус))))

Про озвучку... голос не поставлен, звук ужасен.

Siberian GRemlin · 16 мая, 2010

- узнать возможность кандидата эмоционально подстраиваться под окружающую обстановку (ситуацию в кадре),

Ты ему в тексте будешь описывать ситуацию в кадре?! <_<

KoTonec · 16 мая, 2010

Ты ему в тексте будешь описывать ситуацию в кадре?!

Я про то, в какой ситуации персонаж говорит данную фразу. Если во время боя, то интонация будет одна, а если в баре, то явно другая :D

Про озвучку... голос не поставлен, звук ужасен.

это вы про озвучку от Namynnuz?

lREM1Xl · 16 мая, 2010

А может быть стоит сделать мини тест какой либо для сомневающихся и желающих стать актером озвучки?
К примеру выложить кусочек текста, задать временные рамки, сообщить информацию о персонаже и ситуацию в которой он это говорит.

И в итоге может получиться что-то какNamynnuz - текст и звук к нему.

Это поможет решить сразу несколько задач:

- узнать дикцию кандидата,

- узнать качество микрофона кандидата,

- узнать возможность кандидата эмоционально подстраиваться под окружающую обстановку (ситуацию в кадре),

- узнать способность укладываться в определенные временные рамки.

- привлечение желающих

дак выложите это все тут и может кто то откликнется

Namynnuz · 24 мая, 2010

ооо возращаемся назад к качеству звука аля Фаргус))))

На Фаргус не гнать. Они приглашали и платили настоящим актерам. И качество звука было на уровне. Подумаешь, Володарского про смерть говорить пригласили.. :) А вот Седьмой Волк местами лажал.. Хотя Fullthrottle все искупает :)

это вы про озвучку от Namynnuz?

А что, тебе не понравилось? ;)

Про временные рамки - в играх англоговорящие персонажи говорят раза в три медленнее, чем на улице. Любой успеет. Да и если вы юзаете аудишн - там есть функция сжатия по времени.

Изменено 24 мая, 2010 пользователем Namynnuz