Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Quzoxe

Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic

Рекомендованные сообщения

с переводом особо проблем нет, главное шрифты найти

счас проверим

да ну делать инсталлятор к переводу промтом да еще и неработающей буквой Я.....имхо бесмысленно

текст лучче переводить с моего исходника, я там большую часть текста перевел тем же текстом с 3 хантера с паком Серые волки..........осталось только обрусифицировать текст, появивщийся в 5 части

Вот кстати уже немного доделанный сегодня днем текст

Изменено пользователем Seriym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет ! :D

Вот тоже сейчас играю в анг.версию игры...,без русика сложновато ...,т.к. много нововедении в 5 части !

Кстати,паралельно с Вами русификатором занялась и другая каманда,и у них уже почти готово ! (...перевод на уровне,скажу я Вам!)

Кому интерестно: http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=60987

С Уважением azat ! ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати,паралельно с Вами русификатором занялась и другая каманда,и у них уже почти готово

ну да, прям уж

форум то серьезный, только вот шрифтов там тоже нету:) да и переводить чото много загадали, зачем если половина такая же самая как и у в 3 части) там основной текст 5 части начинает с строчек 5000 и до 9000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Seriym - в инсталл сложил для того , чтобы народ не путал варианты меню и не было гемора с разбрасыванием файлов ....вот для чего делается ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите там кому-нибудь, чтобы в шрифтах и тексте использовали не "я", а "я".

Видимо это очень частая проблема, когда русская "я" неверно конвертируется при считывании текста. А она как раз таки имеет такой же код, что и "я". Конечно если я правильно понял проблему. А форум действительно сурьёзный. :D

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Более менее привел в порядок перевод меню, на быстру руку и такой сгодится, абы не полный промт

Я заменена на цифру 9 (для надежности работы шрифта)

вот вам руссик, покачто лучшее что есть, вместо с шрифтами критикаСкачать руссик с шрифтами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, я смотрю вы затеяли хорошую работу, но я думаю стоит скооперироваться, дабы не делать одно и тоже почём зря!!!

Предлагаю скооперироваться нашим командам, для ознакомления посетите http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?...d=1#post1375090

Этот форум серьёзный и вашу работу мы уважаем, но там фанатский форум этой игры!!! Очень много знающих людей!!!

О наших результатах: сделаны шрифты, решена проблема с буквой "я" (не заменой на "9" или "Я", а по человечески), меню переведено в соответствии с морской терминологией, продолжаем работу над диалогами, описаниями, фактами, компанией!!! Переводить мы задумали не много, в команде люди, участвовавшие в доведении до ума локализаций от 1С и Буки Silent Hunter'ов III и IV!!! Если желания нет, будем работать параллельно, конкуренция в разумных пределах всегда идёт на пользу!!! :D

Будете писать там посты, укажите в постскриптуме что вы с ZoG'а, я пойму, мой ник на том форуме LeX159

Изменено пользователем ALeXандр

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

какая там работа) тут больше никто ниче не будет делать))

насчет терминологии. тяжело взять ресурсы с предыдущих частей хантера?

карьера у меня лично не включается, кряк неполный, переводить ее быссмысленно...

и еще, кто нибудь у кого работает карьера, выложите сохранку с ней, интересно попробовать перехитрить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После тестирования различных русиков которые удалось раздобыть, в том числе и тех что предоставляли комрады выше - наткнулся на одну неприятную вещь. После установки русика, на карте(меню миссий на базе) невозможно взять миссии, ярлычки тупо перестали отображаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русика, на карте(меню миссий на базе) невозможно взять миссии, ярлычки тупо перестали отображаться.

Я тебе хочу сказать что и без него у меня по ходу пьесы такой же глюк !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня то и этих значков миссий вроде ниразу и небыло)) ,ставил с нормальной копии, не репака, это такой кряк, да и сама игра еше требует патчей

русик критика

Kritik13

Зашедший

Регистрация: 10.03.2010

Возраст: 30

Сообщений: 5 Ответ: Русификация Silent Hunter V

Просто некоторые излишне деловые. И даже не спрашивают мнения других. Пока он думал я работал. Разве тяжело выложить черновой вариант?

Ты мой труд уважал?

Выкладываю русик

http://slil.ru/28785404

Изменено пользователем Seriym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тебе хочу сказать что и без него у меня по ходу пьесы такой же глюк !!!

Хз, голая версия игры с кряком от SKIDROW - после прохождения обучения на мапе объявляются 2 возможных миссии на выбор, в одной 50000 тонн утопить, в другой 100000 тонн утопить :) А вот с русиком, планерку гер-генерал проводит и ни одной иконки на карте.

Образ:

sr-sh5bota.iso [3,92 ГБ (4 219 863 040 байт)]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну да, и у меня этот же образ

да. может и такое быть, я пока первые разы запускал не мог понять как вообще миссии даются) поэтому такого не заметил

сохранку, дайте кто сохранку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Rusty Rabbit

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, 2D-платформер, Исследования, Вид сбоку Платформы: PC PS5 Разработчик: NITRO PLUS Издатель: NetEase Games Дата выхода: 17 апреля 2025 года Отзывы: 33 отзывов, 69% положительных
    • Автор: Xmypoe yTpo
      Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

      Метки: Шутер от третьего лица, Экшен, Шутер, Стратегия, От третьего лица Разработчик: Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 23 марта 2004 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • так и должно быть) *600 — линейка у АМД вообще удачная. Почти все процы на 600 (начиная с 5600 , 7600 и т.п.) — холодные и практичные.
    • Это нормально. Одно из ключевых направлений развития процессоров — это энергосбережение. Если бы подобной оптимизации не было бы, то современные топовые процессоры жрали бы похлеще видеокарт, из-за чего пришлось бы неслабо так изменять саму логику материнских плат для повышений пределов питания, в разы больше, чем сейчас (а сейчас и так их уже наращивали прилично так). Современные материнские платы из-за этого и так уже относительно прошлого неслабо так подорожали, а если бы этой оптимизации не было бы, то образчики, что тянули бы топовые процессоры, стоили бы как видеокарта питона сами по себе — не удивлюсь. К слову, процессоры с интегряшками, как эти, в целом, до кучи сами по себе более энергосберегающие, чем обычные. Там не вся мощность на сам процессор пойдёт же, обычно примерно 15-20 ватт уходит на графику. Почти такой же иксовый амд (7600x), например, за сотню ест, например. Если планируешь сидеть не на интегряшке, в т.ч. система не для рабочих задач (где встройка ситуативно ещё может быть полезной) то советую всё-таки выбирать процессор без встроенного видеоядра. Тем более что конкретно тут встройка очень сильно устаревшая и слабая — как минимум раза в три слабее той, что в “аи” чипах (rysen7 255, ai 260, ai 390 и т.п.), которые буквально горстями “за три копейки” скупают сборщики готовых решений, впихивая мобильные чипы, которые выгоднее подобных декстопных. Если нужна вот прям интегряшка для обычного декстопа, то тут что-нибудь типа Ryzen 7 8700G будет многократно лучше, чем 7600.
    • Ну так у них техпроцесс разный, 32 нанометра против 5 нанометров. Чем меньше нанометры, тем плотнее располагаются транзисторы(их становится больше), от чего растёт мощность процессора и снижается энергопотребление. Прогресс не только заключается в том, чтобы наращивать просто чистую мощь, но и в оптимизации потребления энергии, иначе без этого наращивать мощность было сложнее, так как с ростом энергопотребления, рос бы и нагрев, который надо было как-то отводить. Поэтому это нормально, когда современные процессоры по жору могут быть равны или меньше, чем более старые модели процессоров, при этом быть в разы мощнее.  Но я бы ещё не только смотрел на цифру потребления, которые указывает сам производитель, но и на реальные тесты. Часто производитель может указывать одну цифру потребления, а процессор может спокойной выходить за данный лимит потребления в тестах под нагрузкой. Поэтому лучше смотреть тесты процессора и смотреть там по цифрам, какое реальное потребления процессора идёт?! Так как уже был скандал например с тем же Интелом, когда они указывали один лимит, а на тестах было совсем другая картина, после чего теперь для процессор Интел указывают две цифры лимита, стандартный и максимальный допустимый, при высоких нагрузках. 
    • Хоть в игре и не так много текста, русификатор все же очень полезен. Спасибо
    • До 27 неделя с хвостиком, не думаю, что много можно доработать. В стилистке Г.Ф. Лавкрафта в основном симуляторы ходьбы/хорроры, экшенов мало. The Sinking City можно в пример привезти, но там патронов отводится не много. А тут прям с автоматом на перевес можно направо и налево расстреливать врагов
    • Windbound Метки: Приключение, Ролевая игра, Инди, Выживание, Крафтинг Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: 5 Lives Studios Издатель: Deep Silver Дата выхода: 28 августа 2020 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 976 отзывов, 60% положительных
    • Полный русификатор звука от Фаргус + перевод интро + сам перевод в pk3. Те, кто выдергивал озвучку не учли что часть озвучки сидит и в Pak6.pk3. Папка souns/dialogue почищена от дублей английской версии.  
    • А я сыграл, в принципе как для небольшого проекта ( я бы наверное не назвал его АА а скорее Б класс) вполне неплохо, мне атмосфера вполне понравилась, графика достойная, детализированные, вполне насыщенные эффектами локации. стрельба тоже вполне сойдет. Повторюсь как для бюджетного проекта это вполне неплохо особенно если учесть что игра еще будет дорабатываться. Но мне честно сказать больше по душе пришелся вот этот сурвайвол шутер  https://store.steampowered.com/app/1790930/Crisol_Theater_of_Idols/  с приятной стилистикой а-ля Биошок Инфинити и медленным геймплеем с уникальной игровой фишкой.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×