ALeXандр

Уже версию 1.12 с корейской компанией клепают. Я так понимаю тема мертва? может подскажете как адаптировать перевод под новые версии игры?

Друзья, я смотрю вы затеяли хорошую работу, но я думаю стоит скооперироваться, дабы не делать одно и тоже почём зря!!! Предлагаю скооперироваться нашим командам, для ознакомления посетите http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?...d=1#post1375090 Этот форум серьёзный и вашу работу мы уважаем, но там фанатский форум этой игры!!! Очень много знающих людей!!! О наших результатах: сделаны шрифты, решена проблема с буквой "я" (не заменой на "9" или "Я", а по человечески), меню переведено в соответствии с морской терминологией, продолжаем работу над диалогами, описаниями, фактами, компанией!!! Переводить мы задумали не много, в команде люди, участвовавшие в доведении до ума локализаций от 1С и Буки Silent Hunter'ов III и IV!!! Если желания нет, будем работать параллельно, конкуренция в разумных пределах всегда идёт на пользу!!! :D Будете писать там посты, укажите в постскриптуме что вы с ZoG'а, я пойму, мой ник на том форуме LeX159

Друзья... Кто подскажет какие файлы отвечают за озвучку игры? Просто появилась идея перекинуть из русобитовской версии Гильдии 2 речь в The Guild 2 - PotES ;) заранее премного благодарен :D