BioShock 2 (+ Remastered)

[behar 24]

Спасибо уже не надо. А у флеш файлов умеете шрифты менять?

Чего не умею, того не умею.

[StiGMaT 268]

Спасибо уже не надо. А у флеш файлов умеете шрифты менять?

Какие флеш? Взглянуть можно?

[Vintex 0]

Какие флеш? Взглянуть можно?

Флеш

[StiGMaT 268]

Флеш

А обычные флеш =) Ну так декомпилируй их чем нибудь типа Sothink SWF Decompiler или Flash Decompiler Trillix, затем открой в Adobe Flash, замени шрифт на русский и экспортируй обратно в swf.

[Vintex 0]

А обычные флеш =) Ну так декомпилируй их чем нибудь типа Sothink SWF Decompiler или Flash Decompiler Trillix, затем открой в Adobe Flash, замени шрифт на русский и экспортируй обратно в swf.

Пробовал, не получилось.. возможно делаю что то не так.

Нужно 9 файлов переделать.

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем Vintex

[StiGMaT 268]

Vintex, а там обычные шрифты или какие особенные? Может попробую если успею =)

Да, было бы еще неплохо, если бы ты намекнул на каком из 100 файлов лучше попробовать =)

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем StiG-MaT

[Vintex 0]

Vintex, а там обычные шрифты или какие особенные? Может попробую если успею =)

Да, было бы еще неплохо, если бы ты намекнул на каком из 100 файлов лучше попробовать =)

Честно говоря какие там шрифты не знаю.

Например "pausePC.swf"

[StiGMaT 268]

Vintex, там используются эти два шрифта

Anna ITC TT

LHF Bell Boy

Нужно поспрашивать тут, может у кого уже есть с кириллицей. Беглый взгляд в гугл, дал только такой результат =)

Для теста, заменил оба шрифта Impact'ом. Проверяй http://rghost.ru/51324096

[Vintex 0]

С наступающим всех , решил порадовать хоть как то всех кто ждет, решил выложить скриншоты, и тем самым показать что перевод ведется. Залил в вк. Много квадратиков тк нету необходимых шрифтов пока что.

[Vintex 0]

Кто нибудь может капнуть файлы с расширением *.U? вот архив

И еще файл который как то отвечает за озвучку в формате *.PMP, возникла проблема при запуске ДЛС, гляньте плз архив

[behar 24]

Кто нибудь может капнуть файлы с расширением *.U? вот архив

И еще файл который как то отвечает за озвучку в формате *.PMP, возникла проблема при запуске ДЛС, гляньте плз архив

А что конкретно нужно с ними сделать?

[Vintex 0]

А что конкретно нужно с ними сделать?

Из U файлов выдрать куски английского интерфейса игры, а PMP глянуть что прописано.

[behar 24]

Из U файлов выдрать куски английского интерфейса игры, а PMP глянуть что прописано.

Не похоже что в U файлах есть текст, в PMP прописано одно и тоже, только для разных локализаций звука.

Часть английского текста лежит в ConfigINI.IBF, Localizedint.lbf и pro.IBF - формат такой-же как и в Localizeddeu.lbf. Вроде бы есть возможность включить русскую локаль, а не подменять немецкую.

Изменено 3 января, 2014 пользователем behar

[Vintex 0]

Вроде бы есть возможность включить русскую локаль, а не подменять немецкую.

Нет

В U файлах есть англ текст вот пруф

[behar 24]

В U файлах есть англ текст вот пруф

Тот текст как раз из конфига.