Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Can4e

Star Wars: The Force Unleashed (озвучка от КиНаТаН)

SerGEAnt

Альтернативная озвучка:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith EditionРусификатор (звук) - для видеороликов

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Вот примеры:

 

Spoiler

 

 

 

Там же есть и другие ролики по теме.

Мы очень нуждаемся в программистах, которые смогут вытащить голоса из архивов и затем обратно их туда запечатать.

Жду ваших комментарий и предложений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогие друзья, когда вы скачаете себе один из вариантов видео, выкладывайте его на другие ресурсы(предварительно сообща мне в лючку куда). Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!! Ждём в Ваших ссылок!!!!!!!!!

С моей стороны, добавил на "депозит":

Фильм с качеством 720х404 звук Ac3 5.1. Размер файла 1.29 Гб

http://depositfiles.com/files/po71b50qj

Изменено пользователем Can4e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Can4e, а версия руссификации самой игры, надеюсь будет весить меньше гига? Просто я не знаю скока он у меня тогда будет качаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Can4e, а версия руссификации самой игры, надеюсь будет весить меньше гига? Просто я не знаю скока он у меня тогда будет качаться.

Я тоже на это надеюсь:) Скоро залью все файлы на Торрент, там думаю можно будет быстрее скачивать.

Изменено пользователем Can4e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот немного информации как люди с помощью QuickBMS ресурсы вытягивали из этой игры, может пригодится.

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...p;sk=t&sd=a

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
mDimоn писал:
Вот немного информации как люди с помощью QuickBMS ресурсы вытягивали из этой игры, может пригодится.

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...p;sk=t&sd=a

Они там крутые ребята!! Но вот только их программка как раз звуки распаковывает в фомате xml и весит по 1кб каждый звук.

Может кто сможет разобраться, форум хоть и на английском, но для программиста думаю будет всё понятно

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я понимаю, вы и на Украинском ролики дублировали? Посмотрел пару на ютубе, понравилось намного больше русской версии, жаль что она интересна лишь ограниченному кругу людей. Молодцы что взялись за подобный проект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба отписаться мне в личку всех у кого установлена версия отличная от официального издания (1С). Лучше сразу отправлять список файлов внутри папки FMV и указанием типа издания -- язык и для какого региона. Того кто не знает какая у него версия прошу не беспокоиться. Для владельцев пересборок (repack) будет отдельное задание позже. Необходимо учесть всё чтобы потом не переделывать.

Сразу заочные ответы:

1. Скоро!

2. В худшем случае не более трёхста метров!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик получился подтянутым -- всего 180 метров. Ждём когда Can4e выйдет на связь (пропал куда-то).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик получился подтянутым -- всего 180 метров. Ждём когда Can4e выйдет на связь (пропал куда-то).

Он предположительно будет после 8 марта. Уехал по делам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот это круть, сторонняя команда, ни разу не студия да так озвучила! Получше всяких одноassoвских переводов. А дополнения переведены? Жаль, что я на боксе прошел, так бы точно скачал!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как и зарёкся я в начале, купил я себе видеокарту, теперь жду озвучку дабы поиграть в эту игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как и зарёкся я в начале, купил я себе видеокарту, теперь жду озвучку дабы поиграть в эту игру

Ну ты крут!! Но боюсь ты сможешь поставить в игру только русификатор роликов. Он будет готов сегодня-завтра. А пока советую скачать саму игру, желательно русскую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну ты крут!! Но боюсь ты сможешь поставить в игру только русификатор роликов. Он будет готов сегодня-завтра. А пока советую скачать саму игру, желательно русскую версию.

Значит не получается сделать русификатор...жалко, но я пологая в ингайме не так много разговоров, так что на крайняк можно и только русификатор роликов. А скачать мне не проблема минут 5, так что уже подожду выхода русификатора.

ПС. Молодцом, хорошо сделал видео, но досматривать не стал а то не понятны многие вещи без самой игры

И еще один вопрос, забыл задать, встанет ли русификатор на репак от механиков (тот что на 4 гб) а то я скачал и фулл рус от 1С и фулл енг но поставить патч так и не смог + там русификатор текста от 1С, поэтому пользуюсь им.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну когда же мы уже услышим озвучку?Говорили через пару дней,они прошли и не слуху не духу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Greedfall

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×