Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Can4e

Star Wars: The Force Unleashed (озвучка от КиНаТаН)

SerGEAnt

Альтернативная озвучка:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith EditionРусификатор (звук) - для видеороликов

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Вот примеры:

 

Spoiler

 

 

 

Там же есть и другие ролики по теме.

Мы очень нуждаемся в программистах, которые смогут вытащить голоса из архивов и затем обратно их туда запечатать.

Жду ваших комментарий и предложений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В основном да. Но многое пришлось поменять из-за липсинга.

вас из даст липсинга?

П.С.: удачных начинаний и удачных завершений этих начинаний)) и с праздником всех тру мужиков))

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вас из даст липсинга?

Думаю имелся ввиду Lips Sinc, синхронизация речи с анимацией губ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и свершилось!

Наша работа над озвучкой влилась в ряды пока малоизвестной компании под названием "КиНаТан"

Озвучка полностью готова, но пока вашему вниманию мы представляем сбору из всех роликов игры Star Wars: The Force Unleashed

Фильм с качеством 720х404 звук Ac3 5.1. Размер файла 1.29 Гб

http://ссылка обновляется

Фильм с качеством под psp - видео 480Х272 звук стерео 128 kb/s. Размер файла 360мб

http://ссылка обновляется

(это временное хранилище, так что будут появлтся новые ссылки далее по форуму)

Над озвучкой работали:

*Продюсер и режиссёр звукозаписи - АЛЕКСАНДР ЧЕРНОВ

*Монтаж - АЛЕКСАНДР ЧЕРНОВ

*Техническая поддержка - ИГОРЬ АЗАРОВ

*Графический дизайн вступления - АРТЁМ КАНДИНСКИЙ

*Программирование - РОМАН ЛОЩЁНОВ

*Роли озвучивали:

Гален Марек (Старкиллер)-АЛЕКСАНДР ЧЕРНОВ

Джуно Эклипс-АРИНА ПЛУЖНИКОВА

Шарк Ти

Принцесса Лея-ЕКАТЕРИНА КРАВЧЕНКО

Мэрис Бруд-ОЛЬГА МИКУЛАНИНЕЦЬ

Кенто Марек (Отец Галена)-ИГОРЬ АЗАРОВ

Дарт Вейдер

Император

Прокси - АЛЕКСАНДР ЧЕРНОВ

Рам Кота

Бейл Органа

и другие

РУСИФИКАТОР ДЛЯ BIK РОЛИКОВ В РАЗРАБОТКЕ. БУДЕТ НА ДНЯХ

По вопросам и предложениям обращайтесь.............................. kinatan@ mail . ru (без пробелов)

Изменено пользователем Can4e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

супер,когда можно будет этот шедевр установить на игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вот и свершилось!

Ну вот, скачаем и обязательно оценим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фильм с качеством 720х404 звук Ac3 5.1. Размер файла 1.29 Гб

http://upload.com.ua/get/901416123/

Фильм с качеством под psp - видео 480Х272 звук стерео 128 kb/s. Размер файла 360мб

http://upload.com.ua/get/901416129/

Изменено пользователем Can4e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает ссылка на скачку

1.29 Гб в последнем посте

Заходит на сайт выбираю скачать и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

To n33

Там нужно сперва выбрать тип скачивания: бесплатно или через премиум аккаунт, а затем ввести код подтверждения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все сделал премиум просто не пашет

А халавная скачка проходит , идет 60 секунд ожидания жму СКАЧАТЬ грузит , не может отобразить эту страницу

заработалоо!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
заработалоо!!!!!!!!

Приятного просмотра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как там с програмистами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как там с програмистами?

Пока всё так же, никто не может взломать игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тупой способ но работает !!

если это архивы *.lp то переименовать в rar и открывать в winrar

Изменено пользователем n33

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тупой способ но работает !!

если это архивы *.lp то переименовать в rar и открывать в winrar

:)) Пробовал, не работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:buba: ща ченить еще проковырнем

когда будет русик мувиков????

Со старой версией WinRar идет !!! но не все...

я еще в прошлом году на старом компе открывал но не стар ворс архивы

Изменено пользователем n33

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Greedfall

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных  

  • Сейчас популярно

    • 24 740
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 тестеровщик (которого я довольно давно посматриваю)который решил протестировать и поиграть в 007 говорит что после тестов производительности которые прошли нормально, решил поиграть в игру и когда ее запустил монитор потерял сигнал, а вентели на видюхи стали крутится как безумные, после чего он перезагрузился и вроде все в порядке, подумав что просто какая нибудь ошибка случилась он снова запустил 007 все снова повторилось, потеря сигнала и сумасшедший рев вентиляторов, после чего он такой ооу а ведь у меня в пк та самая 5090.) и его опасение подтвердилось, коннектор был подплавлен,( такчто запускай 007 на свой страх и риск.) https://www.youtube.com/watch?v=DwhtYL3F1go    
    • мне прям даже интересно стало — они дадут деньги японцам, чтобы они перестали убивать и жрать китов и дельфинов ? нет? ну тогда какой смысл лицемерить ради одного кита и нескольких дельфинов — если японцы их забивают сотнями.
    • Парни, не ругаемся. Убрал старую панель управления. Поставил галочку на чистую установку драйвера и норм. Но я не посмотрел, как там реализовано в Nvidia App. Но после того, как убрал — чего-то не то стало, раньше удобнее было, а теперь ППЦ, как сократили всё, но возвращать не буду. P.S. Так что, тем кто привык “поковыряться” в настройках — лучше не убирать “старую” версию.
    • Отличная штука, на релизе с супругой прошли.
    • Сержант — не одобряет, такой подход.
    • Мне тоже захотелось. Но ценник — нехило, так подскочил.
    • Тсс,  есть ещё опция “скрыть”. Раз уж видеть не хочется. То есть можно и самому не видеть, и другим не показывать, заприватив. Но только ты это, никому-никому…
    • https://store.steampowered.com/app/2597080/Realm_of_Ink/ Хвалят и  пишут китайский “ Hades “ https://store.steampowered.com/app/2272400/Station_to_Station/ Прямо поиграть захотелось 
    • А разве это не тот сайт где должна лежать слитая озвучка а не ссылка на оплату озвучки?
    • ППЦ, короче — не игра, а одно большое недоразумение. Меня хватило на 25 минут.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×