Патчи (FIFA Manager 10, Mass Effect)

[SerGEAnt 22 745]

FIFA Manager 10 — патч v2.0.0.5 для всех версий.

Mass Effect — патч v1.02 для русской версии.

[GordON 0]

Mass Effect — патч v1.02 для русской версии.

Странно.. я был уверен что в этот патч снежки положат 2-й DLC =(((

Изменено 14 января, 2010 пользователем GordON

[frezzze 16]

Оно платное, дарить тебе никто ничего не будет.

Фу, отстой, патч только для сраного жёлтого издания.

Изменено 14 января, 2010 пользователем frezzze

[GordON 0]

Оно платное, дарить тебе никто ничего не будет.

Фу, отстой, патч только для сраного жёлтого издания.

Ты просто не в теме.. первое дополнение вышло БЕСПЛАТНО с первым патчем.. (или вспомнить практику с Обливионом.. там все платные DLC с патчем подарили..)

ЗЫ: И вообще судя по выражениям.. ты тут мимо проходил..

[frezzze 16]

Кхе-кхе. Ну да, наверное это я мимо проходил.

Первое дополнение вышло БЕСПЛАТНО с первым русским патчем (вместе с патчем снежки ещё и DLC перевели). А ВТОРОЕ дополнение, в отличие от первого продаётся в EA store за 4.99 ?. И поэтому на этот раз снежки даже если захотят, то не выпустят вместе со вторым патчем заодно и второй DLC.

[DedMoroz 503]

Фу, отстой, патч только для сраного жёлтого издания.

Обещают выпустить и для 1-ой версии с субтитрами. Здесь только один вопрос – когда...

Первое дополнение вышло БЕСПЛАТНО с первым русским патчем (вместе с патчем снежки ещё и DLC перевели). А ВТОРОЕ дополнение, в отличие от первого продаётся в EA store за 4.99 ?. И поэтому на этот раз снежки даже если захотят, то не выпустят вместе со вторым патчем заодно и второй DLC.

Вообще и "1С", и "Snowball Studios" обещали (на своих форумах) платный DLC "Pinnacle Station" включить в русский патч версии 1.02, за который не придётся платить. Так что вопрос вполне закономерный, а где же он. Либо не договорились, либо опять будем лет "сто" его ждать... Дополнение же вышло 26 августа 2009 года. Что ж ещё не окупилось? "Снежки", выпускающие у нас "Mass Effect", меня немного разочаровали. Хотя, возможно, во всех этих переносах и задержках виновата и западная сторона...

[frezzze 16]

Да что западная сторона. 1се срубила денег издав Mass Effect, потом ещё раз срубила денег, издав второй раз то же самое, но с озвучкой. Причём то первое издание (которое я и купил) - откровенный шлак. DVD box настолько нищебродский, что его можно легко спутать с пираткой. А они ещё и забивают на купивших это самое первое издание. Манагеры из 1с поражают своим скупердяйством. Вот как пример - купил коллекционное издание Kings Bounty. Всё здорово, конечно, и футболка хорошая, и карты неплохие, и руководство толстое, но, блин, неужели так дорого было положить диск в DVD box? Надо было опозориться и положить в slim jewel даже без обложки. Экономят на всём.

Изменено 14 января, 2010 пользователем frezzze

[DedMoroz 503]

Да что западная сторона. 1се срубила денег издав Mass Effect, потом ещё раз срубила денег, издав второй раз то же самое, но с озвучкой. Причём то первое издание (которое я и купил) - откровенный шлак.

Это их, конечно, не оправдывает, но, видимо, из-за спешки и возникли такие "косяки" с субтитровой версией. Хотели, наверно, обойти пиратов, выпустив нашу версию вместе с западным релизом. Самое печально ведь заключается в том, что изначально говорили всем именно о полностью русифицированном релизе, но ближе к июню 2008 года вдруг неожиданно возникла только версия с субтитрами. Значит, изначально уже лукавили. А скольrо переносили "золотое издание": осень 2008-ого, весна 2009-ого, а потом опять осень. "Snowball Studios" на своём форуме уверяют, что все проблемы возникли именно из-за "Electronic Arts", которая приобрела "BioWare Corporation". Не совсем, правда, это убедительно выглядит, т.к. "Снежки" сотрудничали с разработчиками "Mass Effect" ещё задолго до EA. Ну, появился новый хозяин, но разве нельзя было изначально заключить контракт так, чтобы он не влезал и не тормозил русскую локализацию игры? Или у нашей стороны не нашлось вменяемых юристов, когда подписывали контракты? Ведь все эти вопросы можно было обговорить заблаговременно. Интересно, не из-за этого ли "Снежки" и потеряли 2-ую часть, которую у нас теперь издаёт "EARussia"...

За "Снежков" вообще и обидно, и немного стыдно. Так распиарили своё "золотое издание", а получилась просто хорошая (а для кого-то, наверно, просто удовлетворительная) работа. А вспомним, какие у них были переводческие шедевры в прошлом: "Готика" или "Бесконечное путешествие". Куда всё делось?..

Только благодаря общественности мы и получили сейчас 2-ой патч. Если бы пользователи не "долбили" форумы издателя и локализатора, поднимая многократно этот вопрос, мы бы и эту заплатку не увидели бы, как мне кажется. Ещё одна причина, почему не нужно быть инертным, если наши фирмы, что-то не выпустили.

Вот как пример - купил коллекционное издание Kings Bounty. Всё здорово, конечно, и футболка хорошая, и карты неплохие, и руководство толстое, но, блин, неужели так дорого было положить диск в DVD box? Надо было опозориться и положить в slim jewel даже без обложки. Экономят на всём.

"Голый" slim jewel в коллекционке – эта вообще характерная черта "1C". К сожалению, данная фирма часто такой фокус проворачивает.

Изменено 14 января, 2010 пользователем DedMoroz

[frezzze 16]

Интересно, не из-за этого ли "Снежки" и потеряли 2-ую часть, которую у нас теперь издаёт "EARussia"...

Ну тут всё логично. Зачем EA отдавать на перевод Снежкам, если у них своё подразделение есть. Вот у них точно качественно выйдет, вспомним Dead Space.

[DedMoroz 503]

Ну тут всё логично. Зачем EA отдавать на перевод Снежкам, если у них своё подразделение есть.

Если "Снежки" были попрозорливее, они могли бы, например, изначально заключить с "BioWare Corporation" контракт сразу на всю трилогию "Mass Effect". Тогда "Electronic Arts" пришлось либо смериться с этим, либо разорвать контракт, а это неустойки и всё, что с ними связано... Вот на что я намекал. Но если "Snowball Studios" ещё с 1-ой частью никак не разберётся до сих пор, то значит, и EA ничего отдавать и не пришлось, т.к. ничего, наверно, и не заключалось в этом плане.

Вот у них точно качественно выйдет, вспомним Dead Space.

Согласен, у "Dead Space" был хороший перевод, но занималась им не "EARussia", а студия "Team Fifty Seven". Посмотрим, что предложит нам в этот раз уже сама EA, но русской озвучки во 2-ом ME, наверно, уже не будет точно. Здесь не всё так просто. Вспомните, какой у них получился бездарный перевод в "Dragon Age: Начало". Но его фоне тогда и ME от "Снежков" выглядит чуть ли не шедевром. А (по слухам) EA именно "Снежкам" и предлагала сделать локализацию для DA, но они отказались, т.к. их не устроили сроки, за которые просто нельзя было сделать качественный перевод.

[~GOLEM~ 86]

Пусть тогда свое ЗОЛОТОЕ издание засунут себе в ...

Получается серебреное, а так и вправду пусть теперь оправдывают название.

Похожая история с Компанией Героев, золотое издание (Оригинал и Опосинг) а рядом на полке Валорчик.

Смешно и обидно, буржуи с этого уже лямы бы делали с этого. Или нет такого жесткого обозначения, что голд должен содержать все ДЛСы?

В любом случае, мы всего не знаем, может называя голд они оправдывают высокую цену, тем что там все ДЛСы якобы. Или действительно цена была определена с расчетом его отсутствия и была бы еще выше. Но это ничего не меняет, продали нам позолоченое серебро. И если его выпускать отдельно, то не окупиться, а гавниться себе дороже, собака на сене.

Фу, отстой, патч только для сраного жёлтого издания.

Чем плоха? Там тоже есть английская версия. Лоханулся купив первое издание ...!? )))

Простите за грамматику и правописание, глаза слипаются. Написал как сказал. Но вроде бы в точку.

Изменено 14 января, 2010 пользователем 7GOLEM7_

[frezzze 16]

Чем плоха? Там тоже есть английская версия. Лоханулся купив первое издание ...!? )))

Именно. И я как бы уже писал об этом. Да, иди, поспи.

Нах 1с, лучше в Steam'е покупать буду.

[DaniOK 0]

В Dead Space не хорошая озвучка, а просто средняя. 3 главных роли, парочка второстепенных. И универсальный Гланц все время, у которого одна интонация на все случаи жизни.