Chronicles of Mystery: Tree of Life

[lialit 0]

когда будет закончен перевод?

[vickytefnut 0]

Когда переведем, отредактируем и протестируем.

[enz° 0]

lialit, а это значит, ещё достаточно долго, дата релиза перевода ещё не планируется :)

Позвольте угадать, Вы регистрировались на форуме, только ради этого перевода?

Изменено 3 февраля, 2010 пользователем enz°

[MaxxxEx 22]

просить русики все могут ))) ...а вот поработать над этим ...

[Manfis 0]

просить русики все могут ))) ...а вот поработать над этим ...

Золотые слова :)

[lialit 0]

enz°, да) только из-за русика

[enz° 0]

да) только из-за русика

вдохновляет! :D

to

vickytefnut,

MaxxxEx,

remix1991,

tiberium23,

Ленчик,

izolenta,

кто свободен, давайте в выходной наперегонки попереводим (без потери качества) ?!

Кстати, да, у нас один человек работал пока в тени, так сказать, это - izolenta. И переводит она сейчас, по моим данным, побыстрее некоторых из нас (ну быстрее меня, это точно).

Про скорость vickytefnut вообще молчу... Опять же по моим данным, по сравнению с ней, мы тут в игрушки играем... (цифры лучше не приводить)

MaxxxEx, не дадим новичкам обогнать "профессионалов" !

PS: ничего, что я тут из себя переводчика корчу?

Изменено 4 февраля, 2010 пользователем enz°

[MaxxxEx 22]

в понедельник-вторник доперевожу своё и возьмусь за следующее ...

[izolenta 0]

Жду новый кусок текста для перевода, не знаю откуда продолжать.

[enz° 0]

В переводе наткнулся в на какой-то стих, переводил-переводил, наконец пришла идея найти его в интернете, нашёл, да к тому же ещё и в переводе С.Я.Маршака на русский.

Оказалось, это Вильям Блэйк - "Человеческая абстракция".

Ну, Маршака не переплюнуть - оставил его перевод, очень даже красивый, такчто у нас ещё один участник перевода добавился ;)

Изменено 5 февраля, 2010 пользователем enz°

[Pusia 0]

Дайте и мне кусок текста для перевода,пожалуйста.

[lREM1Xl 5]

Дайте и мне кусок текста для перевода,пожалуйста.

я уже спрашивал..сказали что почти все перевели уже)

[MaxxxEx 22]

да быть такого не может , чтобы всё перевели ....я завтра доделываю своё ...

2 remix1991 - а ты писал enzo ???

[enz° 0]

я тут.

да, по моим данным текста осталось немного

но по этому вопросу лучше всё-таки обращаться к vickytefnut

Изменено 8 февраля, 2010 пользователем enz°

[vickytefnut 0]

Перевод закончен. Находится в стадии редактирования.