Chronicles of Mystery: Tree of Life

[pumca 0]

Ура!!! Вы ребята молодцы!!!!! Скоро наконец поиграю

[Guard_ 0]

Большое спасибо за ваш труд. Жду не дождусь русика для этой игры))

[vickytefnut 0]

Подождать еще немножко придется. Редактирование не менее кропотливый процесс, чем перевод, даже наоборот))) Всем спасибо за терпение, но подождите еще немного))

[lialit 0]

ураа!!! огромное вам спасибо) чтож подождём)

Изменено 10 февраля, 2010 пользователем lialit

[vickytefnut 0]

На редактирование понадобится еще 3-4 дня. Приходится очень внимательно вычитывать текст, так как несостыковок получилось довольно много. Всем еще раз спасибо за терпение и понимание.

[pumca 0]

Ну это уже совсем чуть чуть ,конечно подождем,спасибо вам за ваши труды!!!!!! С праздничком всех!!!!!

[enz° 1]

vickytefnut,

потом ещё проходить будем на русском - тестировать?

С праздничком всех!!!!!

присоединяюсь к поздравлению столько раз, сколько сегодня праздников! :)

[MaxxxEx 22]

 

enz° - я скинул свой кусок ....пока занимаюсь другим переводом ...так что всё на Вике )))..

[enz° 1]

MaxxxEx,

ну на тестирование я бы тоже хотел напроситься :P

а редактура - такое дело... правильно, что этим занимается один человек и правильно, что Вика

ну суть вопроса в том, что после редактирования наверно тестирование будет ?

хотя, к чёрту вопросы! тем более о сроках :)

Изменено 14 февраля, 2010 пользователем enz°

[MaxxxEx 22]

должно быть тестирование ....куда же без него .....

[vickytefnut 0]

Ну конечно будет тестирование! Я просто написала, что редактирование скоро закончу, чтобы те, кто ждет, были в курсе, что работа на русификатором ведется и вторая часть (редактирование) скоро будет закончена. А без тестировния никак не обойтись. Я не рискну без него отправить текст в массы)))

[Manfis 0]

А без тестировния никак не обойтись.

Вот это правильно. Тестирование, второе по важности в переводе, после самого перевода текста)

[vickytefnut 0]

Редактирование закончено! Переходим в стадию тестирования))) А это значит, что еще несколько денечков придется подождать(( Но осталось уже совсем чуть-чуть. Правда))

[pumca 0]

ну когда же уже когда?????

[Manfis 0]

ну когда же уже когда?????

Терпение только терпение... Зато русик, я думаю, будет качественный :)

Да я даже не думаю, он будет 100% качественный :D

Изменено 20 февраля, 2010 пользователем Manfis