Runaway: A Twist of Fate

[Dalton 0]

Runaway: A Twist of Fate

Собственно игра вышла только на немецком, на английском будет в начале 2010, а на русском неизвестно когда. Немецкого не знаю, но хочется поиграть в 3 часть замечательного квеста. Вопрос насчёт перевода ни одна группа не будет делать - просто перевести текст, как в Black Mirror 2 - а то чувствую русскую версию будем ждать до второго пришествия (с удовольствием возьму русску лицензию, но сейчас бы с сабами поиграть :) )

Изменено 21 февраля, 2010 пользователем SerGEAnt

[Dogma 0]

Собственно игра вышла только на немецком, на английском будет в начале 2010, а на русском неизвестно когда. Немецкого не знаю, но хочется поиграть в 3 часть замечательного квеста. Вопрос насчёт перевода ни одна группа не будет делать - просто перевести текст, как в Black Mirror 2 - а то чувствую русскую версию будем ждать до второго пришествия (с удовольствием возьму русску лицензию, но сейчас бы с сабами поиграть :) )

хммм, не видел ни на одном треккере.. уже нашёл.

з.ы. локализуется, запланирована на IV квартал 2009 г., Издатель в России:Новый Диск

Изменено 25 ноября, 2009 пользователем Dogma

[izolenta 0]

На английском раздается уже, будет кто-нибудь "расковыривать"? Там, говорят, проблемы с текстовыми файлами, или все не так страшно?

[lREM1Xl 5]

5 гигов многова-то..подожду размером поменьше...

[Dogma 0]

кстати, озвучка второй части, от нового диска, была отличная(надеюсь для третий пригласят тех же актёров), в отличие от того что сотворил Руссобит-М с первой частью.

Изменено 28 ноября, 2009 пользователем Dogma

[LMax 26]

Dogma

От Lazy Games. :) НД издают.

Вероятно, все актеры тоже на месте.

Мне наш вариант второй части понравился больше, чем английская локализация.

Т.ч. потерпели бы. Дубровская с Цикаловой решают. )

[SerGEAnt 24 892]

От НД игра выходит только в 2010, расслабьтесь.

[LMax 26]

Так это и так давно известно. Вторая тоже не сразу появилась.

[sashaAP 0]

Кто нибудь будет заниматься переводом текста ?

[Rubaka 0]

репак уже есть, англ. тож, из команд никто взяться не решился, может вместе переведем тогда?

[sashaAP 0]

Скажите где в игре лежит текст и я возьмусь за перевод.

[Ленчик 0]

 

Неуже ли никто не возьмется за перевод?

[enz° 1]

ох-ох-ох, что ж так много лингвистов и мало программистов...

PS:

От НД игра выходит только в 2010, расслабьтесь.

Изменено 12 января, 2010 пользователем enz°

[Den Em 57]

Что ж так много лингвистов

И мало программистов...

А ещё шрифтовиков

И хороших... докторов. :D

[enz° 1]

Что ж так много лингвистов

И мало программистов...

А ещё шрифтовиков

И хороших... докторов.